| Subject | English | Slovene |
| gen. | A Blueprint for a deep and genuine Economic and Monetary Union | Načrt za poglobljeno in pravo ekonomsko in monetarno unijo |
| gen. | a common structural policy for the fishing industry | skupna strukturna politika za ribištvo |
| gen. | Accompanying programme for the stabilisation of eastern Chad and of north-eastern Central African Republic | spremljevalni program za stabilizacijo vzhodnega Čada in severovzhodne Srednjeafriške republike |
| gen. | Accra Agenda for Action | agenda za ukrepanje iz Akre |
| energ.ind. | Action Plan for Energy Efficiency | akcijski načrt za energetsko učinkovitost |
| gen. | action programme for customs in the Community | Carina 2007 |
| gen. | action programme for customs in the Community | Carina 2013 |
| gen. | action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020 | Carina 2020 |
| gen. | Action Programme for the Implementation of the Territorial Agenda of the European Union | akcijski program za izvajanje Teritorialne agende Evropske unije |
| gen. | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | Fiscalis 2020 |
| gen. | Ad hoc Working Party for the implementation of the Strategic Africa/EU Partnership. | ad hoc delovna skupina za izvajanje strateškega partnerstva Afrika – EU |
| gen. | Ad hoc Working Party on the Cooperation and Verification Mechanism for Bulgaria and Romania | Ad hoc delovna skupina za mehanizem sodelovanja in preverjanja za Bolgarijo in Romunijo |
| gen. | Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health Purposes | Dodatni protokol h Konvenciji o človekovih pravicah v zvezi z biomedicino glede genetskega testiranja za zdravstvene namene |
| energ.ind. | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users | Svetovalni odbor za tehnično prilagoditev postopka Skupnosti za večjo preglednost cen plina in električne energije, ki se zaračunavajo industrijskim končnim uporabnikom |
| gen. | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage | Svetovalni odbor za ukrepe, sprejete v kriznih primerih na trgu pri cestnem prevozu blaga, ter za določitev pogojev, pod katerimi lahko prevozniki nerezidenti opravljajo notranje cestne prevoze tovora v državi članici kabotaža |
| gen. | African Centre for the Study and Research on Terrorism | Afriški center za raziskovanje terorizma |
| gen. | Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Sporazum o drugi spremembi Sporazuma iz Cotonouja |
| gen. | Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Sporazum o drugi spremembi Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi |
| gen. | Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time | Sporazum o spremembi Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi |
| gen. | Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time | Sporazum o prvi spremembi Sporazuma iz Cotonouja |
| gen. | Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time | Sporazum o drugi spremembi Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi |
| gen. | Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time | Sporazum o drugi spremembi Sporazuma iz Cotonouja |
| gen. | agreement having important budgetary implications for the Community | sporazumi, ki imajo znatne proračunske posledice za Skupnost |
| gen. | Agreement on Cooperation in the Engineering Design Activities for the International Thermonuclear Experimental Reactor | Sporazum ITER EDA |
| gen. | aid for investments | investicijska podpora |
| gen. | aid for trade | pomoč za trgovino |
| gen. | aid for trade | pomoč trgovini |
| gen. | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | Smernice Akwé: Kon |
| gen. | An Integrated Maritime Policy for the European Union | modra knjiga |
| gen. | An Integrated Maritime Policy for the European Union | Modra knjiga o celostni pomorski politiki za Evropsko unijo |
| gen. | Anna Lindh Euro-Mediterranean Foundation for the Dialogue between Cultures | Fundacija Anna Lindh |
| ecol. | apparatus for carbon dioxide scrubbing | naprava za absorpcijo ogljikovega dioksida |
| gen. | application for assistance | vloga za financiranje |
| gen. | application for refund | vloga za vračilo |
| gen. | application for reimbursement | vloga za povračilo |
| gen. | appropriate mandate for negotiation | ustrezen mandat za pogajanje |
| gen. | arrange for | poskrbeti za |
| gen. | assets for business use | premoženje za poslovno uporabo |
| gen. | authorised economic operator for customs simplifications | pooblaščeni gospodarski subjekt za carinske poenostavitve |
| gen. | authorised economic operator for security and safety | pooblaščeni gospodarski subjekt za varnost in varstvo |
| gen. | available for work | na razpolago za delo |
| gen. | balance for the year | stanje za tekoče leto. |
| gen. | Barcelona Process: Union for the Mediterranean | Unija za Sredozemlje |
| gen. | be open for acceptance by signature | na razpolago za sprejem s podpisom |
| gen. | Brief for the President of the Council | dopis za predsednika Sveta |
| gen. | call for applications | povabilo k oddaji prijave |
| gen. | call for candidates | povabilo k oddaji prijave |
| gen. | call for competition | javni razpis |
| gen. | call for expressions of interest | razpis za prijavo interesa |
| gen. | call for tenders | povabilo k oddaji ponudb |
| gen. | case for | primer za |
| gen. | Centre for European Policy Studies | Center za evropske politične študije |
| gen. | charged for | zaračunan |
| gen. | civilian capabilities for crisis management | civilne zmogljivosti za krizno upravljanje |
| gen. | Commission for Citizenship, Governance, Institutional and External Affairs | komisija CIVEX |
| gen. | Commission for Citizenship, Governance, Institutional and External Affairs | komisija za državljanstvo, upravljanje ter institucionalne in zunanje zadeve |
| gen. | Commission for Constitutional Affairs and European Governance | komisija CONST |
| gen. | Commission for Constitutional Affairs and European Governance | komisija za ustavne zadeve in evropsko upravo |
| gen. | Commission for Constitutional Affairs and European Governance | komisija za ustavne zadeve, evropsko upravo ter območje svobode, varnosti in pravice |
| gen. | Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice | komisija CONST |
| gen. | Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice | komisija za ustavne zadeve in evropsko upravo |
| gen. | Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice | komisija za ustavne zadeve, evropsko upravo ter območje svobode, varnosti in pravice |
| gen. | Commission for Culture and Education | komisija EDUC |
| gen. | Commission for Culture and Education | komisija za izobraževanje, mladino, kulturo in raziskave |
| gen. | Commission for Economic and Social Policy | komisija ECOS |
| gen. | Commission for Economic and Social Policy | komisija za ekonomsko in socialno politiko |
| gen. | Commission for Education, Youth, Culture and Research | komisija EDUC |
| gen. | Commission for Education, Youth, Culture and Research | komisija za izobraževanje, mladino, kulturo in raziskave |
| gen. | Commission for External Relations | komisija za zunanje odnose in decentralizirano sodelovanje |
| gen. | Commission for External Relations | komisija RELEX |
| gen. | Commission for External Relations and Decentralised Cooperation | komisija RELEX |
| gen. | Commission for External Relations and Decentralised Cooperation | komisija za zunanje odnose in decentralizirano sodelovanje |
| gen. | Commission for Natural Resources | komisija NAT |
| gen. | Commission for Natural Resources | komisija za naravne vire |
| gen. | Commission for Sustainable Development | komisija za trajnostni razvoj |
| gen. | Commission for Sustainable Development | komisija DEVE |
| gen. | Commission for Territorial Cohesion Policy | komisija COTER |
| gen. | Commission for Territorial Cohesion Policy | komisija za politiko teritorialne kohezije |
| min.prod., fish.farm. | Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | Komisija za ohranjanje živih morskih virov na Antarktiki |
| gen. | Commission for the Environment, Climate Change and Energy | komisija ENVE |
| gen. | Commission for the Environment, Climate Change and Energy | komisija za okolje, podnebne spremembe in energijo |
| gen. | Commissioner for Economic and Monetary Affairs | komisar za ekonomske in monetarne zadeve |
| gen. | Commissioner for Economic and Monetary Affairs and the Euro | komisar za ekonomske in monetarne zadeve |
| gen. | Commissioner for Industry and Entrepreneurship | komisar za industrijo in podjetništvo |
| gen. | Commissioner for Industry and Entrepreneurship | član Komisije, pristojen za industrijo in podjetništvo |
| gen. | committee asked for an opinion | odbor, zaprošen za mnenje |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors | Odbor za približevanje zakonodaje držav članic o emisiji hrupa v okolje, ki ga povzroča oprema, ki se uporablja na prostem |
| med. | Committee for Advanced Therapies | Odbor za napredno zdravljenje |
| gen. | Committee for Civilian Aspects of Crisis Management | Odbor za civilne vidike kriznega upravljanja |
| gen. | Committee for harmonisation of national regulations relating to cableway installations designed to carry persons | Odbor za usklajevanje nacionalnih predpisov v zvezi z žičniškimi napravami za prevoz oseb |
| gen. | Committee for implementation of the decision laying down a series of guidelines for trans-European energy networks | Odbor za izvajanje vrste smernic za vseevropska energetska omrežja |
| gen. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of water intended for human consumption | Odbor za prilagoditev direktive o kakovosti vode, namenjene za prehrano ljudi, znanstvenemu in tehničnemu napredku |
| gen. | Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | Odbor za Evropski kmetijski usmerjevalni in jamstveni sklad |
| gen. | Committee for the Prevention of Torture | Evropski odbor za preprečevanje mučenja in nehumanega ali ponižujočega ravnanja ali kaznovanja |
| gen. | Committee for the technical adaptation of legislation on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels | Odbor za tehnično prilagoditev zakonodaje o minimalnih varnostnih in zdravstvenih zahtevah za izboljšanje medicinske oskrbe na ladjah |
| gen. | Committee on a uniform format for visas | Odbor iz člena 6 |
| gen. | Committee on economic outward processing arrangements for textiles | Odbor za gospodarski postopek pasivnega oplemenitenja za tekstil |
| gen. | Committee on general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks transport, telecommunications and energy | Odbor za splošna pravila za dodelitev finančne pomoči Skupnosti za vseevropska omrežja promet, telekomunikacija, energetika |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of water intended for human consumption | Odbor za prilagoditev direktive o kakovosti vode, namenjene za prehrano ljudi, znanstvenemu in tehničnemu napredku |
| gen. | Committee on the introduction of a uniform format for visas | Odbor iz člena 6 |
| obs., immigr. | common application centre for visas | skupni prijavni center za vizume |
| gen. | Common Understanding on practical arrangements for the use of delegated acts | skupni dogovor |
| gen. | Common Understanding on practical arrangements for the use of delegated acts | skupni dogovor o delegiranih aktih |
| energ.ind. | Communication from the Commission - Energy for the Future: Renewable Sources of Energy - Green Paper for a Community Strategy | Sporočilo Komisije - Energija za prihodnost: obnovljivi viri energije – Zelena knjiga za strategijo Skupnosti |
| energ.ind. | Communication from the Commission - Energy for the future: Renewable sources of energy - White Paper for a Community strategy and action plan | Sporočilo Komisije - Energija za prihodnost: obnovljivi viri energije – Bela knjiga za strategijo in akcijski načrt Skupnosti |
| energ.ind. | Community Initiative concerning Transmission and Distribution Networks for Energy | pobuda Skupnosti za prenosna in distribucijska elektroenergetska omrežja |
| gen. | Community initiative for rural development | pobuda Skupnosti za razvoj podeželja |
| gen. | compensation for withdrawals | nadomestila za umaknjene količine |
| gen. | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | Konferenca odborov za evropske zadeve |
| gen. | Conference of the Regional and Local Authorities for the Eastern Partnership | konferenca regionalnih in lokalnih oblasti za vzhodno partnerstvo |
| gen. | confidentiality required for the protection of | zaupnost, potrebna za zaščito |
| gen. | contract for services | pogodba o storitvah |
| gen. | contract for services | naročilo storitev |
| gen. | contract for services | javno naročilo storitev |
| gen. | contract for supplies | naročilo blaga |
| gen. | contract for supplies | javno naročilo blaga |
| gen. | contract for the purchase or rental of a building | pogodba za nakup ali najem stavbe |
| gen. | contract for works | javno naročilo gradenj |
| gen. | contract for works | pogodba za naročilo gradenj |
| gen. | Convention for the Establishment of an Inter-American Tropical Tuna Commission | Konvencija IATTC |
| gen. | Convention for the Pacific Settlement of International Disputes 1899 | Konvencija o mirnem reševanju mednarodnih sporov |
| gen. | Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft | Konvencija iz Osla |
| gen. | Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources | Pariška konvencija |
| gen. | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Oviedska konvencija |
| gen. | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Konvencija o človekovih pravicah v zvezi z biomedicino |
| gen. | Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | Konvencija OSPAR |
| gen. | Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution | Barcelonska konvencija |
| gen. | Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica | Konvencija iz Antigve |
| gen. | Cooperation Council for the Arab States of the Gulf | Zalivski svet za sodelovanje |
| gen. | Cooperation Council for the Arab States of the Gulf | Svet za sodelovanje v Zalivu |
| gen. | Cooperation Council for the Arab States of the Gulf | Svet za sodelovanje arabskih zalivskih držav |
| gen. | Coordination Committee for CIS | Usklajevalni odbor za komunikacijske in informacijske sisteme |
| gen. | Coordination Committee for Communication and Information Systems | Usklajevalni odbor za komunikacijske in informacijske sisteme |
| gen. | Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission | sklep o postopku v odboru |
| gen. | Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission | Sklep Sveta o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil |
| gen. | Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity | direktiva o obdavčitvi energije |
| gen. | Council Regulation EC No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention | uredba Eurodac |
| gen. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | dublinska uredba |
| gen. | Council Regulation EC No 1347/2000 of 29 May 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses | Uredba Bruselj II |
| gen. | criterion for acceptance | kriterij za sprejemljivost |
| gen. | criterion for rejection | kriterij za nesprejemljivost |
| gen. | crucibles for ashing | žarilni lončki za upepeljevanje |
| gen. | Dangerous product - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No | Nevaren izdelek – sprostitev v prosti promet ni dovoljena – Uredba EGS št. |
| gen. | declaration for entry | deklaracija za vnos |
| gen. | Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation SAARC | Južna Azija, SAARC |
| gen. | Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation SAARC | Delegacija za odnose z državami južne Azije in Južnoazijskim združenjem za regionalno sodelovanje SAARC |
| gen. | Delegation for relations with the countries of South-East Europe | Jugovzhodna Evropa |
| gen. | Delegation for relations with the countries of South-East Europe | Delegacija za odnose z državami jugovzhodne Evrope |
| gen. | Delegation for relations with the Gulf States, including Yemen | zalivske države, Jemen |
| gen. | Delegation for relations with the Gulf States, including Yemen | delegacija za odnose z zalivskimi državami, vključno z Jemnom |
| gen. | Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union including Libya | Magreb |
| gen. | Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union including Libya | Delegacija za odnose z državami Magreba in Unijo arabskega Magreba vključno z Libijo |
| gen. | demand for payment | zahtevek za plačilo |
| gen. | Democratic Forces for the Liberation of Rwanda | Demokratične sile za osvoboditev Ruande |
| gen. | design for all | univerzalno oblikovanje |
| gen. | design for all | oblikovanje za vse |
| gen. | detailed rules for the application of | podrobna pravila za uporabo |
| gen. | digital single market for cloud computing | enotni trg za računalništvo v oblaku |
| gen. | digital single market for cloud computing | enotni digitalni trg za računalništvo v oblaku |
| gen. | Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC | direktiva o trgovanju z emisijami toplogrednih plinov |
| gen. | Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC | direktiva EU ETS |
| gen. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | tretja direktiva o pranju denarja |
| gen. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | direktiva o preprečevanju pranja denarja |
| gen. | Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts | klasična direktiva |
| gen. | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | direktiva o sanaciji in reševanju bank |
| gen. | Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers | direktiva o pogojih za sprejem |
| gen. | Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status | direktiva o azilnih postopkih |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | direktiva o pogojih |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | direktiva o zahtevanih pogojih |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Direktiva o standardih glede pogojev, ki jih morajo izpolnjevati državljani tretjih držav ali osebe brez državljanstva, da so upravičeni do mednarodne zaščite, glede enotnega statusa beguncev ali oseb, upravičenih do subsidiarne zaščite, in glede vsebine te zaščite |
| gen. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | direktiva o varstvu podatkov pri kazenskem pregonu |
| gen. | directives for negotiation | pogajalska smernica |
| gen. | directives for negotiations | pogajalska smernica |
| gen. | Directorate for Administration and Finance | direkcija A |
| gen. | Directorate for Communication, Press and Events | direkcija D |
| gen. | Directorate for Consultative Work | direkcija C |
| gen. | Directorate for Economic and Financial Affairs, Agriculture and Fisheries | direktorat 2 - Ecofin/kmetijstvo/ribištvo |
| gen. | Directorate for Logistics | direkcija F |
| gen. | Directorate for Member services and Registry | direkcija B |
| gen. | Directorate for Quality of Legislation | direktorat za kakovost zakonodaje |
| gen. | Directorate for Translation | direkcija G |
| gen. | Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities | Generalni direktorat za zaposlovanje, socialne zadeve in enake možnosti |
| gen. | Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities | GD za zaposlovanje, socialne zadeve in enake možnosti |
| gen. | Directorate-General for Energy and Transport | Generalni direktorat za energetiko in promet |
| gen. | Directorate-General for Energy and Transport | GD za energetiko in promet |
| obs., polit. | Directorate-General for Justice, Freedom and Security | GD za pravosodje, svobodo in varnost |
| gen. | Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site http://www.consilium.europa.eu. Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk | te izjave so na voljo na spletni strani Sveta ali v tiskovnem uradu. |
| gen. | Draft Constitutional Charter for the Transitional Stage | ustavna deklaracija prehodnega nacionalnega sveta |
| gen. | draft guidelines for the European Council conclusions | osnutek usmeritev za sklepe Evropskega sveta |
| gen. | dual career for athletes | dvojna poklicna pot |
| gen. | earmarked for | določen za |
| gen. | economic accounts for agriculture | gospodarski računi za kmetijstvo |
| gen. | eligible for special treatment on import | upravičen do posebne obravnave pri uvozu |
| energ.ind. | Energy 2020 - A strategy for competitive, sustainable and secure energy | Energija 2020 - Strategija za konkurenčno, trajnostno in zanesljivo oskrbo z energijo |
| gen. | Energy 2020 - A strategy for competitive, sustainable and secure energy | strategija Energija 2020 |
| energ.ind. | Energy Policy for Europe | energetska politika za Evropo |
| gen. | equipment for heat treatment | oprema za toplotno obdelavo |
| gen. | EU Agenda for Action on the MDGs | program ukrepanj EU glede razvojnih ciljev tisočletja |
| gen. | EU Infrastructure Trust Fund for Africa | Skrbniški sklad EU za infrastrukturo za Afriko |
| gen. | EU Special Envoy for Burma/Myanmar | posebni odposlanec EU za Burmo/Mjanmar |
| gen. | EU Special Representative for Central Asia | posebni predstavnik Evropske unije za srednjo Azijo |
| gen. | EU Special Representative for Central Asia | PPEU za srednjo Azijo |
| gen. | EU Special Representative for Central Asia | posebni predstavnik EU za srednjo Azijo |
| gen. | EU Special Representative for Human Rights | PPEU za človekove pravice |
| gen. | EU Special Representative for Human Rights | posebni predstavnik EU za človekove pravice |
| gen. | EU Special Representative for Sudan | posebni predstavnik Evropske unije za Republiko Sudan in Republiko Južni Sudan |
| gen. | EU Special Representative for Sudan | posebni predstavnik EU za Sudan in Južni Sudan |
| gen. | EU Special Representative for Sudan | PPEU za Sudan in Južni Sudan |
| gen. | EU Special Representative for Sudan | posebni predstavnik Evropske unije za Sudan in Južni Sudan |
| gen. | EU Special Representative for Sudan and South Sudan | posebni predstavnik Evropske unije za Republiko Sudan in Republiko Južni Sudan |
| gen. | EU Special Representative for Sudan and South Sudan | posebni predstavnik EU za Sudan in Južni Sudan |
| gen. | EU Special Representative for Sudan and South Sudan | PPEU za Sudan in Južni Sudan |
| gen. | EU Special Representative for Sudan and South Sudan | posebni predstavnik Evropske unije za Sudan in Južni Sudan |
| gen. | EU Special Representative for the African Great Lakes Region | posebni predstavnik Evropske unije za območje afriških Velikih jezer |
| gen. | EU Special Representative for the African Great Lakes Region | PPEU za območje afriških Velikih jezer |
| gen. | EU Special Representative for the African Great Lakes Region | posebni predstavnik EU za območje afriških Velikih jezer |
| gen. | EU Special Representative for the crisis in Georgia | PPEU za krizo v Gruziji |
| gen. | EU Special Representative for the crisis in Georgia | posebni predstavnik Evropske unije za krizo v Gruziji |
| gen. | EU Special Representative for the crisis in Georgia | posebni predstavnik EU za krizo v Gruziji |
| gen. | EU Special Representative for the Middle East peace process | posebni predstavnik Evropske unije za mirovni proces na Bližnjem vzhodu |
| gen. | EU Special Representative for the Middle East peace process | PPEU za mirovni proces na Bližnjem vzhodu |
| gen. | EU Special Representative for the Middle East peace process | posebni predstavnik EU za mirovni proces na Bližnjem vzhodu |
| gen. | EU Special Representative for the Sahel | PPEU za Sahel |
| gen. | EU Special Representative for the Sahel | posebni predstavnik Evropske unije za Sahel |
| gen. | EU Special Representative for the South Caucasus | PPEU za Južni Kavkaz |
| gen. | EU Special Representative for the South Caucasus | posebni predstavnik EU za Južni Kavkaz |
| gen. | EU Special Representative for the South Caucasus | posebni predstavnik Evropske unije za Južni Kavkaz |
| gen. | EU Strategy for Africa | EU in Afrika: na poti k strateškemu partnerstvu |
| gen. | EU Strategy for Central Asia | strategija EU za novo partnerstvo s Srednjo Azijo |
| gen. | EU strategy for the Danube Region | strategija EU za podonavsko regijo |
| gen. | EU strategy for the Danube Region | strategija EU za Podonavje |
| gen. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | strategija EU 2020 |
| gen. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | Evropa 2020: nova evropska strategija za delovna mesta in rast |
| gen. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | strategija Evropa 2020 |
| gen. | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | Evropa 2020: nova evropska strategija za delovna mesta in rast |
| gen. | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | strategija EU 2020 |
| gen. | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | strategija Evropa 2020 |
| gen. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | strategija EU 2020 |
| gen. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | Evropa 2020: nova evropska strategija za delovna mesta in rast |
| gen. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | strategija Evropa 2020 |
| gen. | European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union | Evropska agencija za zunanje meje |
| gen. | European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union | Evropska agencija za upravljanje operativnega sodelovanja na zunanjih mejah držav članic Evropske unije |
| obs. | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Agencija za IT |
| gen. | European Centre for Global Interdependence and Solidarity | Center Sever-Jug |
| gen. | European Centre for Global Interdependence and Solidarity | Evropski center za svetovno soodvisnost in solidarnost |
| obs., econ. | European Centre for International Economics | Evropski center za mednarodno ekonomijo |
| gen. | European Commission for Democracy through Law | Evropska komisija za demokracijo skozi pravo |
| gen. | European Commission for Democracy through Law | Beneška komisija |
| gen. | European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Evropski odbor za preprečevanje mučenja in nehumanega ali ponižujočega ravnanja ali kaznovanja |
| gen. | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students | program Erasmus |
| gen. | European Convention for the Peaceful Settlement of Disputes | Evropska konvencija o mirnem reševanju sporov |
| obs., h.rghts.act. | European Convention for the Protection of Minorities | Evropska konvencija za varstvo manjšin |
| gen. | European Convention on Civil Liability for Damage Caused by Motor Vehicles | Evropska konvencija o civilni odgovornosti za škodo, povzročeno z motornimi vozili |
| gen. | European Convention on the International Classification of Patents for Inventions | Evropska konvencija o mednarodni klasifikaciji patentov za izume |
| gen. | European Endowment for Democracy | Evropska ustanova za demokracijo |
| gen. | European Fund for the Integration of third-country nationals | Evropski sklad za vključevanje |
| gen. | European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy | Fuzija za energijo |
| obs., social.sc. | European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction | Evropski center za spremljanje drog in odvisnosti |
| gen. | European network for the promotion of health-enhancing physical activity | evropska mreža HEPA |
| gen. | European network for the promotion of health-enhancing physical activity | HEPA Europe |
| gen. | European Observation Network for Territorial Development and Cohesion | Evropsko omrežje za spremljanje prostorskega razvoja in kohezije |
| gen. | European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere | Evropski južni observatorij |
| gen. | European programme for critical infrastructure protection | Evropski program za varovanje kritične infrastrukture |
| gen. | European programme for critical infrastructure protection | Evropski program za varovanje ključne infrastrukture |
| energ.ind. | European Regulators' Group for Electricity and Gas | Skupina evropskih regulatorjev za električno energijo in plin |
| gen. | European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers | sistem Eurodac |
| gen. | European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers | evropski avtomatski sistem za identifikacijo prstnih odtisov |
| obs., IT | European Union Agency for Network and Information Security | Evropska agencija za varnost omrežij in informacij |
| gen. | European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point | misija pomoči Evropske unije za mejni prehod Rafa |
| gen. | European Union concept for strengthening African capabilities for the prevention, management and resolution of conflicts | koncept Evropske unije za krepitev afriških zmogljivosti za preprečevanje, obvladovanje in reševanje sporov |
| obs. | European Union Coordinating Office for Palestinian Police Support | Koordinacijski urad Evropske unije za podporo palestinski policiji |
| gen. | European Union Coordinating Office for Palestinian Police Support | policijska misija Evropske unije za Palestinska ozemlja |
| gen. | European Union Integrated Rule of Law Mission for Iraq | integrirana misija Evropske unije za krepitev pravne države v Iraku |
| gen. | European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo | misija Evropske unije za pomoč in svetovanje pri reformi varnostnega sektorja v Demokratični republiki Kongo |
| obs. | European Union Police Mission for the Palestinian Territories | Koordinacijski urad Evropske unije za podporo palestinski policiji |
| gen. | European Union Police Mission for the Palestinian Territories | policijska misija Evropske unije za Palestinska ozemlja |
| gen. | European Union Special Representative for Central Asia | posebni predstavnik EU za srednjo Azijo |
| gen. | European Union Special Representative for Central Asia | PPEU za srednjo Azijo |
| gen. | European Union Special Representative for Central Asia | posebni predstavnik Evropske unije za srednjo Azijo |
| gen. | European Union Special Representative for Human Rights | posebni predstavnik EU za človekove pravice |
| gen. | European Union Special Representative for Human Rights | PPEU za človekove pravice |
| gen. | European Union Special Representative for Sudan | posebni predstavnik EU za Sudan in Južni Sudan |
| gen. | European Union Special Representative for Sudan | PPEU za Sudan in Južni Sudan |
| gen. | European Union Special Representative for Sudan | posebni predstavnik Evropske unije za Republiko Sudan in Republiko Južni Sudan |
| gen. | European Union Special Representative for Sudan | posebni predstavnik Evropske unije za Sudan in Južni Sudan |
| gen. | European Union Special Representative for Sudan and South Sudan | PPEU za Sudan in Južni Sudan |
| gen. | European Union Special Representative for Sudan and South Sudan | posebni predstavnik EU za Sudan in Južni Sudan |
| gen. | European Union Special Representative for Sudan and South Sudan | posebni predstavnik Evropske unije za Sudan in Južni Sudan |
| obs. | European Union Special Representative for Sudan and South Sudan | posebni predstavnik Evropske unije za Sudan |
| obs. | European Union Special Representative for Sudan and South Sudan | posebni predstavnik EU za Sudan |
| obs. | European Union Special Representative for Sudan and South Sudan | PPEU za Sudan |
| gen. | European Union Special Representative for Sudan and South Sudan | posebni predstavnik Evropske unije za Republiko Sudan in Republiko Južni Sudan |
| gen. | European Union Special Representative for the African Great Lakes Region | PPEU za območje afriških Velikih jezer |
| gen. | European Union Special Representative for the African Great Lakes Region | posebni predstavnik EU za območje afriških Velikih jezer |
| gen. | European Union Special Representative for the African Great Lakes Region | posebni predstavnik Evropske unije za območje afriških Velikih jezer |
| gen. | European Union Special Representative for the crisis in Georgia | PPEU za krizo v Gruziji |
| gen. | European Union Special Representative for the crisis in Georgia | posebni predstavnik EU za krizo v Gruziji |
| gen. | European Union Special Representative for the crisis in Georgia | posebni predstavnik Evropske unije za krizo v Gruziji |
| gen. | European Union Special Representative for the Middle East peace process | posebni predstavnik EU za mirovni proces na Bližnjem vzhodu |
| gen. | European Union Special Representative for the Middle East peace process | PPEU za mirovni proces na Bližnjem vzhodu |
| gen. | European Union Special Representative for the Middle East peace process | posebni predstavnik Evropske unije za mirovni proces na Bližnjem vzhodu |
| gen. | European Union Special Representative for the Sahel | posebni predstavnik Evropske unije za Sahel |
| gen. | European Union Special Representative for the Sahel | PPEU za Sahel |
| gen. | European Union Special Representative for the South Caucasus | posebni predstavnik Evropske unije za Južni Kavkaz |
| gen. | European Union Special Representative for the South Caucasus | PPEU za Južni Kavkaz |
| gen. | European Union Special Representative for the South Caucasus | posebni predstavnik EU za Južni Kavkaz |
| gen. | European Union strategy for the Danube Region | strategija EU za Podonavje |
| gen. | European Union strategy for the Danube Region | strategija EU za podonavsko regijo |
| gen. | European Year for Combating Poverty and Social Exclusion | evropsko leto boja proti revščini in socialni izključenosti |
| gen. | European Year for Development | evropsko leto za razvoj |
| gen. | European Year of Equal Opportunities for All | evropsko leto enakih možnosti za vse |
| gen. | EUSR for Central Asia | posebni predstavnik Evropske unije za srednjo Azijo |
| gen. | EUSR for Central Asia | PPEU za srednjo Azijo |
| gen. | EUSR for Central Asia | posebni predstavnik EU za srednjo Azijo |
| gen. | EUSR for Human Rights | posebni predstavnik EU za človekove pravice |
| gen. | EUSR for Human Rights | PPEU za človekove pravice |
| gen. | EUSR for Sudan | posebni predstavnik Evropske unije za Republiko Sudan in Republiko Južni Sudan |
| gen. | EUSR for Sudan | PPEU za Sudan in Južni Sudan |
| gen. | EUSR for Sudan | posebni predstavnik EU za Sudan in Južni Sudan |
| gen. | EUSR for Sudan | posebni predstavnik Evropske unije za Sudan in Južni Sudan |
| gen. | EUSR for Sudan and South Sudan | posebni predstavnik Evropske unije za Republiko Sudan in Republiko Južni Sudan |
| gen. | EUSR for Sudan and South Sudan | posebni predstavnik EU za Sudan in Južni Sudan |
| gen. | EUSR for Sudan and South Sudan | PPEU za Sudan in Južni Sudan |
| gen. | EUSR for Sudan and South Sudan | posebni predstavnik Evropske unije za Sudan in Južni Sudan |
| gen. | EUSR for the African Great Lakes Region | posebni predstavnik EU za območje afriških Velikih jezer |
| gen. | EUSR for the African Great Lakes Region | PPEU za območje afriških Velikih jezer |
| gen. | EUSR for the African Great Lakes Region | posebni predstavnik Evropske unije za območje afriških Velikih jezer |
| gen. | EUSR for the crisis in Georgia | posebni predstavnik EU za krizo v Gruziji |
| gen. | EUSR for the crisis in Georgia | PPEU za krizo v Gruziji |
| gen. | EUSR for the crisis in Georgia | posebni predstavnik Evropske unije za krizo v Gruziji |
| gen. | EUSR for the Middle East peace process | posebni predstavnik Evropske unije za mirovni proces na Bližnjem vzhodu |
| gen. | EUSR for the Middle East peace process | PPEU za mirovni proces na Bližnjem vzhodu |
| gen. | EUSR for the Middle East peace process | posebni predstavnik EU za mirovni proces na Bližnjem vzhodu |
| gen. | EUSR for the Sahel | posebni predstavnik Evropske unije za Sahel |
| gen. | EUSR for the Sahel | PPEU za Sahel |
| gen. | EUSR for the South Caucasus | posebni predstavnik EU za Južni Kavkaz |
| gen. | EUSR for the South Caucasus | PPEU za Južni Kavkaz |
| gen. | EUSR for the South Caucasus | posebni predstavnik Evropske unije za Južni Kavkaz |
| gen. | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | program Pericles |
| gen. | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | program Pericles 2020 |
| gen. | failure to report for military service | neupravičena odsotnost iz vojske |
| gen. | final date for implementation | končni datum za izvršitev |
| gen. | financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories | instrument za industrializirane države |
| gen. | financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories | instrument za financiranje sodelovanja z industrializiranimi državami in ozemlji ter drugimi državami in ozemlji z visokim dohodkom |
| gen. | "Food-for-thought" paper | dokument za razpravo |
| gen. | "Food-for-thought" paper | dokument za razmislek |
| gen. | for consideration | za obravnavo |
| gen. | for the purpose of implementing Article 74 | za izvajanje člena 74 |
| gen. | for the purposes of this Directive | v tej direktivi |
| gen. | Forum for Dialogue in the Western Mediterranean | zahodnosredozemski forum |
| gen. | Forum for outermost Europe | forum za najbolj oddaljene evropske regije |
| med. | fourfold increase in paired sera IgG for pathogen | štirikratni porast titra protiteles IgG proti povzročitelju v parnih serumih |
| gen. | framework agreement for cooperation | okvirni sporazum |
| gen. | framework agreement for cooperation | okvirni sporazum o sodelovanju |
| gen. | framework agreement for cooperation | okvirni sporazum o trgovini in sodelovanju |
| gen. | Framework Agreement for Trade and Cooperation | okvirni sporazum o sodelovanju |
| gen. | Framework Agreement for Trade and Cooperation | okvirni sporazum |
| gen. | Framework Agreement for Trade and Cooperation | okvirni sporazum o trgovini in sodelovanju |
| gen. | Fusion for Energy | Fuzija za energijo |
| obs., fish.farm., UN | General Fisheries Council for the Mediterranean | Generalni svet za ribištvo v Sredozemlju |
| gen. | General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina | Daytonski mirovni sporazum |
| gen. | General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina | Splošni okvirni sporazum za mir v Bosni in Hercegovini |
| gen. | Global Alliance for Resilience | AGIR Sahel |
| gen. | Global Alliance for Resilience | Globalno zavezništvo za pobudo "odpornost v Sahelu" |
| gen. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Globalni sklad za okolje |
| obs., environ., R&D. | Global Monitoring for Environment and Security | globalno spremljanje okolja in varnosti |
| gen. | Guide for Proposers | priročnik za predlagatelje |
| gen. | guidelines for the conclusions | osnutek usmeritev za sklepe Evropskega sveta |
| gen. | Guidelines on Investigation Procedures for OLAF Staff | navodila urada OLAF o preiskovalnih postopkih |
| gen. | High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | visoki predstavnik mednarodne skupnosti v Bosni in Hercegovini |
| gen. | High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | visoki predstavnik za Bosno in Hercegovino |
| gen. | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission | visoki predstavnik in podpredsednik |
| gen. | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission | visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko in podpredsednik Komisije |
| gen. | i2010 eGovernment Action Plan : Accelerating eGovernment in Europe for the Benefit of All | Akcijski načrt za e-upravo i2010 - Pospeševanje e-uprave v Evropi za dobro vseh |
| gen. | Implementation Committee for Spirit Drinks | Odbor za izvajanje določb o žganih pijačah |
| gen. | Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services | informacijsko in usklajevalno omrežje |
| gen. | Institute for Security Studies | Inštitut za varnostne študije |
| gen. | instrument for cooperation with industrialised countries | instrument za financiranje sodelovanja z industrializiranimi državami in ozemlji ter drugimi državami in ozemlji z visokim dohodkom |
| gen. | instrument for cooperation with industrialised countries | instrument za industrializirane države |
| gen. | Instrument for Stability | instrument za stabilnost |
| gen. | integrated management system for external borders | integriran sistem upravljanja zunanjih meja |
| gen. | interest charged for late payment | obresti za zamude pri plačilu |
| gen. | internal market for services | notranji trg storitev |
| gen. | internal market for services | enotni trg storitev |
| gen. | Internal Security Strategy for the European Union | strategija notranje varnosti za Evropsko unijo |
| gen. | Internal Security Strategy for the European Union | strategija notranje varnosti |
| gen. | International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development | Mednarodna ocena kmetijskega znanja, znanosti in tehnologije za razvoj |
| gen. | International Commission for the Protection of the Danube River | ICPDR |
| med., pharma. | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | Mednarodna konferenca o usklajevanju tehničnih zahtev za registracijo zdravil za uporabo v humani medicini |
| gen. | International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas | Konvencija ICCAT |
| gen. | International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments | konvencija IMO o upravljanju balastnih voda |
| gen. | International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers | konvencija STCW |
| gen. | International Cooperation for Development and Solidarity | Mednarodno sodelovanje za razvoj in solidarnost |
| gen. | International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia | Mednarodno kazensko sodišče za nekdanjo Jugoslavijo |
| gen. | International Quartet for the Middle East Peace Process | bližnjevzhodna četverica |
| gen. | International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | Mednarodno kazensko sodišče za nekdanjo Jugoslavijo |
| gen. | International Union for the Protection of Industrial Property | Pariška unija |
| gen. | Joint declaration on practical arrangements for the codecision procedure Article 251 of the EC Treaty | Skupna izjava o praktičnih ureditvah za postopek soodločanja |
| gen. | Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria | skupni posebni predstavnik za Sirijo |
| gen. | Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines | Skupno podjetje IMI |
| med. | laboratory criterion for diagnosis | laboratorijsko merilo |
| gen. | land for grazing | zemlja za pašo |
| gen. | Licences for Europe | licence za Evropo |
| gen. | Lisbon Council for Economic Competitiveness and Social Renewal | Lizbonski svet |
| gen. | Lisbon Declaration on a Common and Comprehensive Security Model for Europe for the Twenty-first Century | lizbonska deklaracija |
| gen. | Lisbon Declaration on a Common and Comprehensive Security Model for Europe for the Twenty-first Century | Lizbonska deklaracija o skupnem in celostnem varnostnem modelu za Evropo 21. stoletja |
| gen. | make up for | nadoknaditi |
| gen. | Management Committee for Bananas | Upravljalni odbor za banane |
| gen. | Management Committee for Fresh Fruit and Vegetables | Upravljalni odbor za sveže sadje in zelenjavo |
| gen. | Management Committee for Sugar | Upravljalni odbor za sladkor |
| gen. | Mission for the Consolidation of Peace in Central Africa | Misija za utrditev miru v Srednjeafriški republiki |
| gen. | mutual assistance for the recovery of claims | vzajemna pomoč pri izterjavi terjatev |
| gen. | national allocation plan for the allocation of greenhouse gas emission allowances | nacionalni načrt razdelitve pravic do emisije toplogrednih plinov |
| gen. | national allocation plan for the allocation of greenhouse gas emission allowances | nacionalni načrt razdelitve pravic |
| gen. | National Congress for the Defence of the People | Nacionalni kongres za ljudsko obrambo |
| obs., h.rghts.act. | National Observatory for Human Rights | Nacionalni odbor za spremljanje človekovih pravic |
| gen. | negotiated procedure without prior call for competition | postopek s pogajanji brez predhodne objave |
| gen. | New Partnership for Africa's Development | Novo partnerstvo za razvoj Afrike |
| gen. | Note for the President of the Council | dopis za predsednika Sveta |
| med., lab.law. | occupational disease for which the benefit has been awarded | poklicna bolezen, za katero je bila dodeljena dajatev |
| gen. | Office for promotion of parliamentary democracy | Urad za spodbujanje parlamentarne demokracije |
| gen. | Office of the High Commissioner for Human Rights | Urad visokega komisarja za človekove pravice |
| gen. | Office of the Special Representative of the European Union for Afghanistan | Urad posebnega predstavnika Evropske unije za Afganistan |
| gen. | Open Method of Coordination for Social Protection and Social Inclusion | socialna OMK |
| gen. | Organisation for Security and Cooperation in Europe | Organizacija za varnost in sodelovanje v Evropi |
| gen. | Paris Union for the Protection of Industrial Property | Pariška unija |
| gen. | Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean | Parlamentarna skupščina Unije za Sredozemlje |
| gen. | Partnership for Modernisation | partnerstvo za modernizacijo |
| gen. | pay for work at time rates shall be the same for the same job. | plačilo za delo po urnih postavkah naj bo enako za enako delovno mesto |
| gen. | Policy Coherence for Development | usklajenost politik za razvoj |
| gen. | premium for producers | premija za rejce |
| gen. | preparation of the sample for analysis | priprava vzorca za analizo |
| gen. | Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation | Pripravljalna komisija Organizacije pogodbe o celoviti prepovedi jedrskih poskusov |
| gen. | Principles for good international engagement in fragile states and situations | načela za dobro mednarodno delovanje v nestabilnih državah in razmerah |
| gen. | Principles Relating to the Status of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights | Pariška načela |
| gen. | procedure with a prior call for competition | postopek s predhodnim javnim razpisom |
| gen. | procedure without prior call for competition | postopek brez predhodnega javnega razpisa |
| gen. | Product not in conformity - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No | Neskladen izdelek – sprostitev v prosti promet ni dovoljena – Uredba EGS št. |
| gen. | Programme for the Competitiveness of enterprises and SMEs | Program za konkurenčnost podjetij in MSP |
| gen. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | program Erasmus Mundus |
| gen. | Programme of Incentives and Exchanges for Legal Practitioners | program Grotius |
| gen. | Project Officer for Sustainability | Projektni referent za oskrbo in podporo sil |
| gen. | Protocol No. 14bis to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protokol št. 14 bis h Konvenciji o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin |
| gen. | Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes | Protokol o spremembah Evropske konvencije za zaščito vzrejenih živali |
| gen. | Protocol of 2005 to the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf | Protokol iz leta 2005 k Protokolu o preprečevanju protipravnih dejanj zoper varnost ploščadi, pritrjenih na epikontinentalnem pasu |
| gen. | Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Montrealski protokol |
| gen. | ready for installation | pripravljen za vgradnjo |
| gen. | ready for sale | pripravljen za prodajo |
| obs., law, immigr. | recommendation for deportation | izgon |
| gen. | registered for VAT | registriran za namene DDV |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | uredba o postopku v odboru |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Uredba o določitvi splošnih pravil in načel, na podlagi katerih države članice nadzirajo izvajanje izvedbenih pooblastil Komisije |
| gen. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | dublinska uredba |
| gen. | request for tenders | povabilo k oddaji ponudb |
| gen. | Rules for the organisation of the proceedings of the Euro Summits | Pravila za organizacijo zasedanj vrha držav euroobmočja |
| gen. | rules for valuing | predpisi za vrednotenje |
| gen. | sample for analysis | vzorec za analizo |
| obs., environ. | scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti |
| gen. | Scientific Committee for Occupational Exposure Limits to Chemical Agents | Znanstveni odbor za omejitve poklicne izpostavljenosti kemičnim snovem |
| gen. | Scientific Committee for Toxicity, Ecotoxicity and the Environment | Znanstveni odbor za toksičnost, ekotoksičnost in okolje |
| gen. | Senior Coordinator for the Great Lakes region | višji koordinator za območje afriških Velikih jezer |
| gen. | Seventh framework programme for research and technological development | sedmi okvirni program za raziskovanje in tehnološki razvoj |
| gen. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | sedmi okvirni program za raziskovanje in tehnološki razvoj |
| gen. | SG/HR Special Advisor for African Peacekeeping Capabilities | posebni svetovalec GS/VP za afriške zmogljivosti vzdrževanja miru |
| gen. | single market for cloud computing | enotni trg za računalništvo v oblaku |
| gen. | South Asian Association for Regional Cooperation | Združenje za regionalno sodelovanje v južni Aziji |
| gen. | South Asian Association for Regional Cooperation | Južnoazijsko združenje za regionalno sodelovanje |
| energ.ind. | Southern Corridor for energy and transport | južni plinski koridor |
| gen. | Southern Corridor for energy and transport | južni koridor |
| gen. | Special Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe | posebni koordinator Pakta stabilnosti za jugovzhodno Evropo |
| gen. | Standing Committee for Feedingstuffs | Stalni odbor za krmo |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State system of accounting for and control of nuclear material | državni sistem vodenja evidence o jedrskih snoveh in nadzora nad njimi |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State System of Accounting for and Control of Nuclear Material | državni sistem vodenja evidence o jedrskih snoveh in nadzora nad njimi |
| gen. | statement for the minutes | izjava za zapisnik |
| gen. | Statements by the High Representative for the common foreign and security policy and by other special representatives | izjave visokega predstavnika za skupno zunanjo in varnostno politiko ter drugih posebnih predstavnikov |
| gen. | statistical units for the observation and analysis | statistične enote za opazovanje in analizo |
| gen. | Statute of the International Criminal Tribunal for Rwanda | ruandski statut |
| gen. | Statute of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 | ruandski statut |
| gen. | Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | haaški statut |
| energ.ind. | strategic technology plan for energy | Evropski strateški načrt za energetsko tehnologijo |
| gen. | Strategy for a New Partnership with Central Asia | strategija EU za novo partnerstvo s Srednjo Azijo |
| gen. | supplementary protection certificate for medicinal products | dodatni zdravstveni certifikat za zdravila |
| gen. | technical specification for interoperability | tehnična specifikacija za interoperabilnost |
| gen. | tender offering best value for money | ekonomsko najugodnejša ponudba |
| energ.ind. | third legislative package for an internal EU gas and electricity market | tretji zakonodajni sveženj za notranji trg EU s plinom in električno energijo |
| energ.ind. | third legislative package for an internal EU gas and electricity market | tretji energetski sveženj |
| gen. | time for performance | čas izvedbe |
| gen. | Treaty establishing a Constitution for Europe | Pogodba o Ustavi za Evropo |
| gen. | Treaty establishing a Constitution for Europe | Ustavna pogodba |
| gen. | uniform format for visas | enotna oblika vizuma |
| gen. | Union for Europe of the Nations Group | Skupina združenje za Evropo narodov |
| gen. | Union for the Protection of Industrial Property | Pariška unija |
| gen. | United Nations Institute for Training and Research | Inštitut Združenih narodov za usposabljanje in raziskave |
| gen. | United States Agency for International Development | Ameriška agencija za mednarodni razvoj |
| gen. | United States Agency for International Development | Agencija Združenih držav za mednarodni razvoj |
| gen. | veterinary medicinal products intended for administration to food-producing animals | zdravilo za uporabo v veterinarski medicini, namenjeno živalim za proizvodnjo živil |
| gen. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Wassenaarski sporazum |
| gen. | Working Party for Schengen Matters | Delovna skupina za schengenske zadeve |
| gen. | Working Party on Preparation for International Development Conferences | Delovna skupina za pripravo mednarodnih konferenc o razvoju |
| gen. | World Administrative Radio Conference for the Mobile Service | Svetovna upravna konferenca za radijske zveze za mobilne storitve |