| Subject | English | Slovene |
| account. | acceptable error rate | sprejemljiva stopnja napake |
| math. | Berkson's error model | napaka Berkson modela |
| auto.ctrl. | bit error probability in telecontrol | verjetnost bitne napake pri daljinskem vodenju |
| auto.ctrl. | bit error rate in telecontrol | stopnja bitne napake pri daljinskem vodenju |
| auto.ctrl. | block error probability in telecontrol | verjetnost blokovne napake pri daljinskem vodenju |
| auto.ctrl. | block error rate in telecontrol | stopnja blokovne napake |
| math. | error band | napaka band |
| comp., MS | error code | koda napake (One of four fields of an SCODE. It is a unique number that is assigned to represent the error or warning) |
| snd.rec. | error concealment | prikrivanje napak |
| comp., MS | error correction | popravljanje napak (In Windows Media Player, a process to ensure that digital audio data is read from the CD-ROM drive accurately during playback or copying. Using error correction can prevent undesirable noises that are not part of the original material) |
| med. | error curve | krivulja napak |
| comp., MS | error detection | odkrivanje napak (A technique for detecting when data is lost during transmission. This allows the software to recover lost data by notifying the transmitting computer that it needs to retransmit the data) |
| math. | error function | Krampova funkcija |
| math. | error function | funkcija napaka |
| math. | error function complement | napaka funkcije dopolnjujejo |
| math. | error in equations | napaka v enačbah |
| comp., MS | error log | dnevnik napak (A file that lists errors that were encountered during an operation) |
| transp., avia. | error management | obvladovanje napak |
| math. | error mean square | srednja kvadratna napaka |
| math. | error of estimation | napaka v ocenjevanju |
| math. | error of first kind | napaka 1.vrste |
| math. | error of observation | napaka pri opazovanju enot |
| math. | error of second kind | napaka 2.vrste |
| math. | error of third kind | napaka 3. vrste |
| stat., chem. | error range | območje odstopanj |
| math. | error reducing power | napaka zmanjšanje moči |
| stat. | error sum of squares | preostala vsota kvadratov |
| math. | error sum of squares | vsota kvadratov ostanka |
| stat. | error sum of squares | vsota kvadratov odstopanj |
| math. | error sum of squares | vsota kvadratov napake |
| comp., MS | error value | vrednost napake (A value shown in Excel when there is an error in a formula, for example VALUE! or REF!) |
| math. | error variance | varianca napake |
| math. | error variance | varianca ostanka |
| math. | error variance | nepojasnjena varianca |
| account. | expected error rate | pričakovana stopnja napake |
| snd.rec. | multipass error rate | stopnja napak po večkratni uporabi |
| auto.ctrl. | residual error probability in telecontrol | verjetnost neodkrite napake pri daljinskem vodenju |
| commun. | residual error rate | stopnja preostalih napak |
| auto.ctrl. | residual error rate in telecontrol | stopnja neodkrite napake |
| stat. | standard error of estimate | standardni odklon ostankov |
| account. | tolerable error rate | sprejemljiva stopnja napake |
| auto.ctrl. | transmission error alarm | alarm zaradi napake pri prenosu |
| med. | Tromp error curve | krivulja napak |
| comp., MS | Windows Error Reporting | Poročanje sistema Windows o napakah (The Windows technology that collects data on system crashes or hangs and sends it to Microsoft) |