| Subject | English | Slovene |
| environ. | abiotic environment | neživo okolje |
| life.sc. | abiotic environment | abiotsko okolje |
| econ., environ., UN | Agenda 21 on Environment and Development | Agenda 21 |
| environ. | aquatic environment | vodno okolje |
| econ. | aquatic environment | vodno okolje |
| chem. | Avoid release to the environment. | Preprečiti sproščanje v okolje. |
| chem. | avoid risks to human health and the environment, comply with the instructions for use. | Da bi se izognili tveganjem za ljudi in okolje, ravnajte v skladu z navodili za uporabo. |
| environ. | Baltic Marine Environment Protection Commission | Komisija za varstvo morskega okolja Baltika |
| environ. | Baltic Marine Environment Protection Commission | Helsinška komisija |
| environ. | built environment | grajeno okolje |
| econ., busin., labor.org. | business environment | poslovno okolje |
| environ. | chemical in the environment | prisotnost kemikalij v okolju |
| environ. | coastal environment | obalno okolje |
| gen. | Commission for the Environment, Climate Change and Energy | komisija ENVE |
| gen. | Commission for the Environment, Climate Change and Energy | komisija za okolje, podnebne spremembe in energijo |
| polit., environ. | Commissioner for Environment | komisar za okolje |
| polit., environ. | Commissioner for Environment | član Komisije, pristojen za okolje |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors | Odbor za približevanje zakonodaje držav članic o emisiji hrupa v okolje, ki ga povzroča oprema, ki se uporablja na prostem |
| law, nat.sc. | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms | Odbor za prilagoditev tehničnemu napredku in izvajanje direktive o namernem sproščanju gensko spremenjenih organizmov v okolje |
| polit. | Committee on the Environment, Public Health and Food Safety | Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane |
| fin., environ. | Committee on the Financial Instrument for the Environment LIFE | odbor za finančni instrument za okolje LIFE |
| environ. | concept of environment The development at any level of a general notion of the surrounding ecosystem, its foundational relationship to human life and the need to preserve its integrity | okoljski koncept |
| account. | control environment | okolje kontroliranja |
| environ. | Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean | Konvencija za varstvo morskega okolja in obalnega območja Sredozemlja |
| environ. | Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | Konvencija o varstvu morskega okolja severovzhodnega Atlantika |
| gen. | Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | Konvencija OSPAR |
| environ. | Convention on Civil Liability for Damage Resulting from Activities Dangerous to the Environment | Konvencija o civilni odgovornosti za škodo, nastalo zaradi okolju škodljive dejavnosti |
| environ. | Convention on the Protection of the Environment through Criminal Law | Konvencija o kazenskopravni zaščiti okolja |
| environ. | data on the state of the environment No definition needed | podatki o stanju okolja |
| environ. | degradation of the environment | degradacija okolja |
| econ. | degradation of the environment | razvrednotenje okolja |
| health., environ. | deliberate release into the environment | namerno sproščanje v okolje |
| environ., tech. | Design for Environment | okoljsko primerna zasnova |
| environ. | deterioration of the environment | propadanje okolja |
| environ. | deterioration of the environment | razvrednotenje okolja |
| environ. | deterioration of the environment | degradacija okolja |
| polit. | DG Environment | GD za okolje |
| polit. | DG Environment | Generalni direktorat za okolje |
| commun., IT | digital environment | digitalno okolje |
| polit. | Directorate 1A - Internal Market, Environment, Transport | direktorat 1A – notranji trg, okolje, promet |
| polit. | Directorate 1 - Environment | direktorat 1 – okolje, izobraževanje, mladina, kultura, avdiovizualno področje in šport |
| obs., polit. | Directorate 1 - Environment | direktorat 1 – okolje |
| polit. | Directorate 1 - Environment, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | direktorat 1 – okolje, izobraževanje, mladina, kultura, avdiovizualno področje in šport |
| obs., polit. | Directorate 1 - Environment, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | direktorat 1 – okolje |
| polit. | Directorate for the Internal Market, Environment and Transport | direktorat 1A – notranji trg, okolje, promet |
| obs., polit. | Directorate-General E - Environment, Education, Transport and Energy | generalni direktorat I – podnebne spremembe, okolje, zdravje, varstvo potrošnikov, živila, izobraževanje, mladina, kultura, avdiovizualna sredstva in šport |
| polit. | Directorate-General E - Environment, Education, Transport and Energy | generalni direktorat E – okolje, izobraževanje, promet in energetika |
| polit. | Directorate-General for the Environment | Generalni direktorat za okolje |
| polit. | Directorate-General for the Environment | GD za okolje |
| polit. | Directorate-General I - Climate Change, Environment, Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | generalni direktorat E – okolje, izobraževanje, promet in energetika |
| obs., polit. | Directorate-General I - Climate Change, Environment, Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | generalni direktorat I – podnebne spremembe, okolje, zdravje, varstvo potrošnikov, živila, izobraževanje, mladina, kultura, avdiovizualna sredstva in šport |
| econ. | economic instrument for the environment | ekonomski instrument za okolje |
| environ. | effect on the environment | vpliv na okolje |
| magn. | electromagnetic environment | elektromagnetno okolje |
| environ. | employment and environment | zaposlenost in okolje |
| environ. | Environment Action Programme | okoljski akcijski program |
| polit., environ. | Environment Council | Svet za okolje |
| environ. | environment friendly | okolju prijazen |
| environ., tech. | environment-friendly design | zeleno oblikovanje |
| commer., environ. | environment-friendly label | okoljski znak |
| environ., R&D. | environment industry | ekološka industrija |
| environ., R&D. | environment industry | eko industrija |
| environ., R&D. | environment industry | okoljska industrija |
| environ., R&D. | Environment Institute | Inštitut za okolje |
| environ. | environment market | okoljski trg |
| environ. | environment protection | varstvo okolja |
| environ. | European Environment Agency | Evropska agencija za okolje |
| econ. | European Environment Agency | Evropska agencija za okolje |
| health., environ. | European Environment and Health Action Plan | Evropski akcijski načrt za okolje in zdravje |
| IT, environ. | European environment information and observation network | evropsko okoljsko informacijsko in opazovalno omrežje |
| environ. | European Environment Information and Observation Network | Evropsko okoljsko informacijsko in opazovalno omrežje |
| IT, environ. | European Environment Monitoring and Information Network | evropsko okoljsko informacijsko in opazovalno omrežje |
| fin., environ. | Financial Instrument for the Environment | finančni instrument za okolje |
| environ. | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | splošni okoljski akcijski program Unije do leta 2020 "Dobro živeti ob upoštevanju omejitev našega planeta" |
| environ. | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | sedmi okoljski akcijski program do 2020 – "Dobro živeti ob upoštevanju omejitev našega planeta" |
| gen. | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | sedmi okoljski akcijski program |
| environ. | geophysical environment | geofizikalno okolje |
| econ. | geophysical environment | geofizikalno okolje |
| fin., environ. | Global Environment Facility | Globalni sklad za okolje Programa Združenih narodov za razvoj, Programa Združenih narodov za okolje in Mednarodne banke za obnovo in razvoj |
| environ. | Global Environment Facility | Svetovni sklad za okolje |
| gen. | Global Environment Facility | Globalni sklad za okolje |
| fin., environ. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Globalni sklad za okolje Programa Združenih narodov za razvoj, Programa Združenih narodov za okolje in Mednarodne banke za obnovo in razvoj |
| gen. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Globalni sklad za okolje |
| fin., environ. | Global Environment Facility replenishment | polnjenje GEF |
| environ., R&D. | Global Monitoring for Environment and Security | Copernicus |
| obs., environ., R&D. | Global Monitoring for Environment and Security | evropski program za spremljanje Zemlje |
| environ., R&D. | Global Monitoring for Environment and Security | evropski program za opazovanje Zemlje |
| environ., R&D. | Global Monitoring for Environment and Security | program Unije za opazovanje in spremljanje Zemlje |
| obs., environ., R&D. | Global Monitoring for Environment and Security | globalno spremljanje okolja in varnosti |
| environ., UN | Governing Council of the United Nations Environment Programme | upravni svet Programa Združenih narodov za okolje |
| environ., UN | Governing Council of the United Nations Environment Programme | upravni svet UNEP |
| environ., UN | Governing Council of the United Nations Environment Programme | upravni svet Programa ZN za okolje |
| construct., environ. | Green Paper on market-based instruments for environment and related policy purposes | Zelena knjiga o tržnih instrumentih za namene okoljske politike in z njo povezanih politik |
| environ. | health-environment relationship Relationship between the quality of the environment and the health conditions of individuals | razmerje med zdravjem in okoljem (Razmerje med kakovostjo okolja in zdravstvenim stanjem posameznikov) |
| transp., avia. | hostile environment | neprijazno okolje |
| gen. | hostile environment | sovražno okolje |
| comp., MS | hosting environment | okolje za gostovanje (A Web or desktop application, such as a Windows Forms application, into which an InfoPath form is embedded) |
| agric. | impact on the environment | vpliv na okolje |
| environ. | indoor environment | zunanje okolje |
| environ. | industrial environment in general, Environment where the manifold activities connected with the production of goods and services take place | industrijsko okolje |
| econ., environ., R&D. | Institute for Environment and Sustainability | Inštitut za okolje in trajnostni razvoj |
| immigr. | Land and Sea Integrated Monitoring for Environment and Security | integrirano spremljanje kopnega in morja za okolje in varnost |
| environ. | living environment | bivalno okolje |
| econ. | macroeconomic environment | makroekonomsko okolje |
| environ. | maintenance of environment No definition needed | vzdrževanje/ohranjanje okolja |
| polit. | Management Committee for application of the directive on the standardisation and rationalisation of reports on the implementation of certain directives relating to the environment | Upravljalni odbor za uporabo direktive o standardiziranju in racionaliziranju poročil o izvajanju določenih direktiv, ki se nanašajo na okolje |
| environ. | marine environment | morsko okolje |
| econ. | marine environment | morsko okolje |
| environ., UN | Marine Environment Protection Committee | Odbor za varstvo morskega okolja |
| fin. | market environment | tržno okolje |
| nat.sc. | mixed reality environment | realno-virtualno okolje |
| environ. | municipal environment plan | občinski okoljski načrt |
| environ. | natural environment | naravno okolje |
| environ. | Network of Diplomats and Experts on European Diplomacy on Environment and Sustainable Development | mreža za zeleno diplomacijo |
| el.mach. | non-conducting environment | neprevodno okolje |
| transp., avia. | non-hostile environment | neneprijazno okolje |
| environ. | offence against the environment | kaznivo dejanje na področju varstva okolja |
| environ. | Pacific Regional Environment Programme | Pacifiški regionalni okoljski program |
| gen. | permissive environment | okolje, ki dovoljuje izvedbo delovanja |
| gen. | physical and social environment | fizično ter socialno okolje |
| environ. | physical environment The material surroundings of a system, process or organism | fizično okolje |
| econ. | physical environment | naravno okolje |
| comp., MS | Pre-Boot EXecution Environment | okolje PXE (A remote boot technology based on Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) that is used to start or install an operating system on a client computer from a remote server. A WDS Server is an example of a PXE Server) |
| med. | programme of action of the European Communities on the environment | akcijski program Evropskih skupnosti za okolje |
| earth.sc., environ. | protection of the environment | varstvo okolja |
| econ. | quality of the environment | kakovost okolja |
| magn. | radio environment | radiofrekvenčno okolje |
| gen. | release into the environment | sprostiti v okolje |
| environ. | report on the state of the environment | poročilo o stanju okolja |
| environ. | rural environment Environment pertaining to the countryside | podeželsko okolje (Okolje na podeželju) |
| gen. | safe and secure environment | varno in stabilno okolje |
| econ. | school environment | šolsko okolje |
| gen. | Scientific Committee for Toxicity, Ecotoxicity and the Environment | Znanstveni odbor za toksičnost, ekotoksičnost in okolje |
| gen. | Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment | Znanstveni odbor za toksičnost, ekotoksičnost in okolje |
| polit. | Secretariat of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety | Tajništvo Odbora za okolje, javno zdravje in varnost hrane |
| environ., agric. | Section for Agriculture, Rural Development and the Environment | strokovna skupina za kmetijstvo, razvoj podeželja in okolje |
| environ. | sensitive environment | občutljivo okolje |
| environ. | Sixth Environment Action Programme | šesti okoljski akcijski program |
| environ. | South Pacific Regional Environment Programme | Pacifiški regionalni okoljski program |
| comp., MS | startup environment | zagonsko okolje (In dual-boot or multiple-boot systems, the configuration settings that specify which system to start and how each system should be started) |
| environ. | terrestrial environment | kopno okolje |
| transp., tech., law | test of resistance to the environment | preskus odpornosti proti vplivom okolja |
| environ. | 7th Environment Action programme | sedmi okoljski akcijski program do 2020 – "Dobro živeti ob upoštevanju omejitev našega planeta" |
| environ. | 7th Environment Action programme | splošni okoljski akcijski program Unije do leta 2020 "Dobro živeti ob upoštevanju omejitev našega planeta" |
| gen. | 7th Environment Action programme | sedmi okoljski akcijski program |
| environ. | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" | sedmi okoljski akcijski program do 2020 – "Dobro živeti ob upoštevanju omejitev našega planeta" |
| environ. | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" | splošni okoljski akcijski program Unije do leta 2020 "Dobro živeti ob upoštevanju omejitev našega planeta" |
| gen. | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" | sedmi okoljski akcijski program |
| environ. | theory of the environment | teoretično pojmovanje okolja |
| environ. | trade impact on environment | vpliv trgovine na okolje |
| econ. | UN Conference on Environment and Development | Konferenca Združenih narodov o okolju in razvoju |
| econ. | UN Environment Programme | Program ZN za okolje |
| gen. | uncertain environment | negotovo okolje |
| environ., UN | United Nations Conference on Environment and Development | Konferenca Združenih narodov o okolju in razvoju |
| environ., UN | United Nations Environment Assembly | upravni svet Programa Združenih narodov za okolje |
| environ., UN | United Nations Environment Assembly | upravni svet Programa ZN za okolje |
| environ., UN | United Nations Environment Assembly | upravni svet UNEP |
| environ., UN | United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme | upravni svet UNEP |
| environ., UN | United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme | upravni svet Programa Združenih narodov za okolje |
| environ., UN | United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme | upravni svet Programa ZN za okolje |
| environ., UN | United Nations Environment Programme | Program Združenih narodov za okolje |
| environ., UN | United Nations Environment Programme | Okoljski program Združenih narodov |
| fin., UN | United Nations Environment Programme Finance Initiative | finančna pobuda UNEP |
| comp., MS | Windows Preinstallation Environment | prednamestitveno okolje sistema Windows (A minimal Win32 operating system with limited services that's used to prepare a computer for Windows installation, to copy disk images from a network file server, and to initiate Windows Setup) |
| comp., MS | Windows Recovery Environment | Obnovitveno okolje sistema Windows (A special version of Windows Preinstallation Environment (Windows PE) that includes diagnostic, troubleshooting, and maintenance tools) |
| econ. | working environment | delovno okolje |
| environ. | Working Party on International Environment Issues Climate Change | Delovna skupina za mednarodne okoljske vidike podnebne spremembe |
| gen. | Working Party on International Environment Issues | Delovna skupina za mednarodne okoljske vidike |
| gen. | Working Party on the Environment Internal environmental aspects of sustainable development | Delovna skupina za okolje notranji okoljski vidiki trajnostnega razvoja |
| gen. | Working Party on the Environment | Delovna skupina za okolje |