| Subject | English | Slovene |
| environ. | aircraft engine emission | emisije iz motorjev zračnih plovil |
| transp., tech., mech.eng. | arrangement of the engine | način vgradnje motorja |
| gen. | cab-over engine vehicle | vozilo s trambus kabino |
| transp., mech.eng. | carburettor engine | motor z vplinjačem |
| mech.eng. | combustion engine | zgorevalni motor |
| environ. | combustion engine | motor z notranjim zgorevanjem (Motor, ki deluje s pomočjo energije, ki nastaja pri zgorevanja goriva) |
| mech.eng. | compression ignition engine | motor s kompresijskim vžigom |
| gen. | continuous engine power | neprekinjena moč motorja |
| comp., MS | database engine | mehanizem zbirke podatkov (The program module or modules that provide access to a database management system (DBMS)) |
| comp., MS | decision engine | mehanizem za odločanje (Software or service able to process a large amount of data and provide reports that help users make more informed decisions) |
| environ. | diesel engine | dizelski motor |
| mech.eng. | diesel engine | motor s kompresijskim vžigom |
| econ. | diesel engine | dizelski motor |
| mech.eng. | diesel engine with direct injection | dizelski motor z direktnim vbrizgavanjem |
| mech.eng. | direct injection diesel engine | dizelski motor z direktnim vbrizgavanjem |
| transp., avia. | ducted fan engine | turboventilatorski motor |
| comp., MS | engine adapter | vmesnik mehanizma (An adapter that performs various core biometric operations: cleanup of sensor data, feature extraction, template generation, matching, and indexing. These functions can either be implemented by software in the engine adapter, or by the engine adapter making use of some piece of processing hardware) |
| mech.eng. | engine block | ohišje motorja |
| mech.eng. | engine capacity | delovna prostornina motorja |
| tech. | engine compartment encapsulation system | sistem za inkapsulacijo motornega prostora |
| transp., mech.eng. | engine control | krmilna naprava motorja |
| mech.eng. | engine cooling fan | ventilator za hlajenje motorja |
| gen. | engine cooling system | hladilni sistem za motor |
| transp., mech.eng. | engine crankcase | okrov ročične gredi |
| mech.eng. | engine exhaust | izpuh motorja |
| mech.eng. | engine induction manifold | sesalni kolektor |
| gen. | engine management | upravljanje motorja |
| transp., mech.eng. | engine misfire | neuspel vžig motorja |
| tech., mech.eng. | engine oil | motorno olje |
| gen. | engine or motor combination | motor ali kombinacija motorjev |
| mech.eng. | engine outlet | izpuh motorja |
| transp. | engine power | moč motorja |
| transp., mech.eng. | engine RPM | število vrtljajev motorja |
| transp., mech.eng. | engine's revolutions per minute | število vrtljajev motorja |
| transp., mech.eng. | engine speed | število vrtljajev motorja |
| transp., mech.eng. | engine stalling | nehotena zaustavitev motorja |
| transp., avia. | engine type-certificate data sheet | lista podatkov certifikata tipa za motor |
| mech.eng. | exchange engine | nadomestni motor |
| mech.eng. | external combustion engine | motor z zunanjim izgorevanjem |
| environ. | four stroke engine | štiritaktni motor |
| econ., transp., mech.eng. | free-piston engines | motorji s prostim batom |
| environ. | gas engine | plinski motor |
| transp., mech.eng. | gas turbine engine | plinski turbinski motor |
| transp., mech.eng. | gas turbine engine | motor s plinsko turbino |
| environ. | gasoline engine | bencinski motor |
| comp., MS | Gesture Engine | mehanizem za poteze (An engine that specifically recognizes and processes touch input and multi-touch input as commands) |
| comp., MS | group policy engine | mehanizem za pravilnike skupine (The framework that handles common functionalities across client-side extensions including scheduling of Group Policy application, obtaining GPOs from relevant configuration locations, and filtering and ordering of GPOs) |
| mech.eng. | IC engine | motor z notranjim izgorevanjem |
| mech.eng. | indirect injection diesel engine | dizelski motor z indirektnim vbrizgavanjem |
| mech.eng. | internal combustion engine | motor z notranjim izgorevanjem |
| transp. | manufacturer's engine code | proizvajalčeva oznaka motorja |
| transp., mech.eng. | multi-engined | večmotorni |
| transp., avia. | multiple piston-engined aeroplane | letalo z več batnimi motorji |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | no load engine speed | vrtilna frekvenca prostega teka |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | parent engine | osnovni motor |
| energ.ind., mech.eng. | positive-ignition engine | motor s prisilnim vžigom |
| transp., mech.eng. | reciprocating engine | batni motor z linearnim gibanjem batov |
| transp., mech.eng. | reciprocating piston engine | batni motor z linearnim gibanjem batov |
| mech.eng. | replacement engine | nadomestni motor |
| comp., MS | search engine | mehanizem za iskanje (A program that searches for key words in documents, databases, Internet content or other files) |
| econ. | search engine | iskalnik |
| IT | search engine optimisation | optimizacija spletnih strani |
| transp., avia. | single piston engine | enobatni motor |
| transp., avia. | single piston-engined aeroplane | letalo z enim batnim motorjem |
| energ.ind., mech.eng. | spark-ignition engine | motor s prisilnim vžigom |
| comp., MS | synchronization engine | sinhronizacijski mehanizem (A software system that retrieves information from a source data store and synchronizes (pushes) to a target data store. Examples of synchronization engines are the ILM 2007 and FIM 2010 synchronization engines, and the service that synchronizes data rows in the SQL Server Express database with objects in the Microsoft Office Outlook data store) |
| comp., MS | tiering engine | mehanizem za razvrščanje shrambe (A service that tracks regions of storage and may move data between them based on an input/output policy or other administrator-specified rules) |
| comp., MS | tiering policy engine | mehanizem za razvrščanje shrambe (A service that tracks regions of storage and may move data between them based on an input/output policy or other administrator-specified rules) |
| transp., avia. | turbofan engine | turboventilatorski motor |
| transp., avia., mech.eng. | turbo-jet engine | turboreaktivni motor |
| transp., avia., mech.eng. | turbo-jet engine | turboreakcijski motor |
| environ. | two-stroke engine | dvotaktni motor |
| gen. | two-stroke engine | dvotaktni motor |
| tech. | "vee" engine configuration | V - motor |
| IT, transp. | with the engine stopped | z izklopljenim motorjem |