| Subject | English | Slovene |
| math. | block diagram | prikaz s pravokotniki |
| el.mot. | circle diagram | krožni diagram |
| math. | circular diagram | prikaz s krogi |
| math. | circular diagram | strukturni krog |
| auto.ctrl. | common diagram telecontrol system | sistem daljinskega vodenja z izbiro kanala |
| comp., MS | data flow diagram | diagram podatkovnega toka (A tool for functional analysis that shows the general flow of information through a system or program) |
| comp., MS | dataflow diagram | diagram podatkovnega toka (A tool for functional analysis that shows the general flow of information through a system or program) |
| antenn. | illumination diagram | vzorec osvetlitve |
| antenn. | illumination diagram | diagram osvetlitve |
| el.gen. | mimic diagram | sinoptična plošča |
| antenn. | phase diagram | fazni diagram grafični prikaz |
| math. | pie diagram | strukturni krog |
| math. | pie diagram | prikaz s krogi |
| comp., MS | piping and instrumentation diagram | diagram cevi in instrumentov (A diagram that shows how industrial process equipment is interconnected by a system of pipelines, including instruments and valves that monitor and control the flow of materials through the pipelines) |
| math. | polar wedge diagram | polar primeža diagram |
| math. | polar wedge diagram | krožno histogram |
| comp., MS | process flow diagram | diagram poteka procesa (A conceptual diagram that shows high-level industrial process equipment and flow) |
| antenn. | radiation diagram | sevalni diagram |
| antenn. | radiation diagram | smerni diagram |
| comp., MS | Real-Time Object-Oriented Modeling diagram | diagram sprotnega predmetno usmerjenega modeliranja (A graphical model of a system's components and their relationships (the structure), and of the system's response to events (its behavior)) |
| comp., MS | ROOM structure diagram | diagram ROOM (A graphical model of a system's components and their relationships (the structure), and of the system's response to events (its behavior)) |
| math. | rose diagram | krožno histogram |
| math. | rose diagram | polar primeža diagram |
| math. | scatter diagram | razsevni grafikon |
| math. | scatter diagram | razsevni diagram |
| work.fl., transp. | schematic diagram | shematski diagram |
| comp., MS | sequence diagram | diagram zaporedja (An interaction diagram that shows the objects participating in a particular interaction and the messages they exchange arranged in a time sequence) |
| comp., MS | statechart diagram | diagram stanj (A representation of a state machine, attached to a class or method, that describes the response of the class to outside stimuli) |
| comp., MS | static structure diagram | diagram statične strukture (A diagram that shows the static structure of a model; that is, the elements that exist (such as classes and types), the internal structure of the elements, and their relationships to one another) |
| math. | stem and leaf diagram | histogram s številkami |
| el.gen. | topological diagram of a network | topološka shema omrežja |
| comp., MS | use case diagram | diagram primerov uporabe (A diagram that shows the external actors who will interact with your system and how they will use it. The diagram consists of a system boundary, actors, use cases, and use case relationships (communicates, uses, and extends)) |
| math. | Venn diagram | Vennov grafikon |
| el.gen. | wall diagram | sinoptična plošča |