| Subject | English | Slovene |
| cust., tax. | customs procedure | carinski postopek |
| econ. | customs procedure suspending duties | odložni carinski postopek |
| fin., polit. | customs procedure with economic impact | carinski postopek z ekonomskim učinkom |
| gen. | customs warehousing procedure | postopek carinskega skladiščenja |
| commer., polit. | discharged customs procedure | zaključen carinski postopek |
| cust. | entry of goods for a customs procedure | dajanje blaga v carinski postopek |
| econ. | EU customs procedure | carinski postopek EU |
| econ. | export customs procedure | izvozni carinski postopek |
| commer., polit. | goods entered for a customs procedure | blago, dano v carinski postopek |
| commer., polit. | goods placed under a customs procedure | blago, dano v carinski postopek |
| cust. | placing of goods under a customs procedure | dajanje blaga v carinski postopek |
| commer., polit. | procedure for processing under customs control | postopek predelave pod carinskim nadzorom |
| fin., polit. | suspensive customs procedure | odložni postopek |
| commer., polit. | use of the customs procedure | uporaba carinskega postopka |