| Subject | English | Slovene |
| environ. | armament conversion | sprememba oborožitve/vojaške opreme (Sprememba značaja, oblike ali namena oborožitve in opreme, s katero je oskrbljena vojaška enota) |
| fin. | average realised conversion factors | povprečni realizirani konverzijski faktor |
| fin. | average realised conversion factors | povprečni pričakovani konverzijski faktor |
| environ., chem. | chemical conversion | kemična predelava |
| comp., MS | color space conversion | pretvorba barvnega prostora (A technique for converting a color in one color space to another color space. Typically, this conversion is from YUV colors from a video source to RGB for display) |
| comp., MS | color-space conversion | pretvorba barvnega prostora (A technique for converting a color in one color space to another color space. Typically, this conversion is from YUV colors from a video source to RGB for display) |
| magn. | common mode conversion | asimetrična pretvorba |
| comp., MS | content conversion | pretvorba vsebine (The process of transforming e-mail messages from one format to another for the purpose of mail flow or storage, such as MAPI to MIME, or uuencode to Base64 encoded, or for appropriate rendering that is specific to an e-mail client, such as HTML to RTF to plain text) |
| nat.sc. | conversion coefficient | pretvorbeni količnik |
| el. | conversion factor | faktor pretvorbe |
| fin. | conversion factor | konverzijski količnik |
| fin. | conversion factor | konverzijski faktor |
| econ., tech., el. | conversion factors | faktorji pretvorbe |
| fin. | conversion of debt into equity | zamenjava dolga v vlaganja |
| mech.eng. | conversion of driving | prenos navora |
| mech.eng. | conversion of torque | prenos navora |
| fin. | conversion price | obračunski tečaj |
| fin. | conversion rate | obračunski tečaj |
| econ. | conversion rate | menjalno razmerje |
| tech. | conversion scale | pretvorbena lestvica |
| econ. | conversion to beef production | preusmeritev iz mlečne v mesno proizvodnjo |
| econ. | conversion to horticulture | preusmeritev v hortikulturo |
| IT | data conversion | pretvorba podatkov |
| fin., busin., labor.org. | debt to equity conversion | zamenjava terjatev v lastniške deleže |
| fin., busin., labor.org. | debt to equity conversion | pretvorba dolga v lastniški delež |
| fin., busin., labor.org. | debt to equity conversion | konverzija dolga v delnice |
| fin., busin., labor.org. | debt-for-equity conversion | konverzija dolga v delnice |
| fin., busin., labor.org. | debt-for-equity conversion | pretvorba dolga v lastniški delež |
| fin., busin., labor.org. | debt-for-equity conversion | zamenjava terjatev v lastniške deleže |
| el.gen. | delta-wye conversion | pretvorba trikot-zvezda |
| polit., loc.name. | economic and social conversion of areas facing structural difficulties | ekonomska in socialna preobrazba območij s strukturnimi težavami |
| econ. | economic conversion | preusmeritev gospodarstva |
| transp., mil., grnd.forc., el. | electric energy conversion system | sistem za pretvorbo električne energije |
| environ. | energy conversion | pretvorba energije (Proces pretvorbe energije iz ene oblike v drugo) |
| econ. | energy conversion | pretvarjanje energije |
| mech.eng. | full power conversion | pretvorba celotne energije |
| life.sc. | gene conversion | genska konverzija |
| econ. | herd conversion | preusmeritev proizvodnje rejnih živali |
| econ. | industrial conversion | preusmeritev industrije |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | maximum torque conversion | največji prenos navora |
| el.gen. | network conversion | pretvorba omrežja |
| fin. | rate of conversion | obračunski tečaj |
| fin. | reference swap commitment conversion amount | zavezujoča izpostavljenost referenčne zamenjave |
| fin. | reference swap commitment conversion amount | vrednost referenčnega posla zamenjave |
| el.gen. | star-polygon conversion | pretvorba zvezda-mnogokot |
| comp., MS | stream-based conversion | pretočna pretvorba (A mode of Word Automation Services in which the input and output of the conversion are streams, rather than files on the site) |
| comp., MS | synchronous conversion | sinhrona pretvorba (A mode of Word Automation Services in which requests are processed synchronously, rather than in batches) |
| mech.eng. | torque conversion | prenos navora |
| environ. | waste conversion technique | tehnika pretvorbe odpadkov |