| Subject | English | Slovene |
| comp., MS | Advanced Connection Settings | Dodatne nastavitve povezave (The name of the dialog box in Lync and Office Communicator where a user can configure their connection settings to a server) |
| el.tract. | anti-parallel connection | protiparalelna vezava |
| cables | bolted connection | vijačni spoj |
| comp., MS | broadband connection | širokopasovna povezava (A high-speed Internet connection. Broadband connections are typically 256 kilobytes per second (KBps) or faster. Broadband includes DSL and cable modem service) |
| comp., MS | cable connection | kabelska povezava (A communications method by which you use a cable to connect your mobile device to another device) |
| cables | circular compressed connection | spojitev s krožnim stiskanjem |
| el. | connection agreement | pogodba o priključitvi |
| comp., MS | connection agreement | uskladitev povezave (A configurable section in the ADC user interface that holds information such as the server names to contact for synchronization, object classes to synchronize, target containers, and the synchronization schedule) |
| sat.comm. | connection by satellite | povezava prek satelita |
| comp., MS | Connection Manager | upravitelj povezave (An area that shows available network connections and helps users quickly connect to the most appropriate one) |
| comp., MS | connection manager | upravitelj povezav (A logical representation of a run-time connection to a data source) |
| comp., MS | Connection Manager Administration Kit | skrbniški komplet upravitelja povezav (A tool for creating, editing, and managing Connection Manager profiles. The Connection Manager is a client dialer) |
| comp., MS | connection object | predmet povezave (An Active Directory object that represents a replication connection from one domain controller to another. The connection object is a child of the replication destinations NTDS Settings object and identifies the replication source server, contains a replication schedule, and specifies a replication transport. Connection objects are created automatically by the Knowledge Consistency Checker (KCC), but they can also be created manually. Automatically generated connections must not be modified by the user unless they are first converted into manual connections) |
| law | connection rule | navezni predpis |
| comp., MS | connection speed | hitrost povezave (The maximum rate, in bits per second, at which data can be transferred between a network and a computer or device) |
| transf. | connection symbol | znak vezalne skupine |
| lab.law. | connection to the labour market | povezanost s trgom dela |
| commun. | connection to the public telephone network | priključitev na javno telefonsko omrežje |
| law, fin., tax. | Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises | Konvencija o odpravi dvojnega obdavčevanja v zvezi s preračunom dobička povezanih podjetij |
| cables | crimped connection | spojitev s stiskanjem |
| econ. | cross-channel connection | povezava čez Rokavski preliv |
| econ., commun., el. | to cut a connection | odklopiti |
| comp., MS | data connection | podatkovna povezava (A connection that enables the transmission of data) |
| comp., MS | Data Connection Library | knjižnica podatkovnih povezav (A document library, located on a site running Microsoft Office SharePoint Server 2007, that contains a collection of universal data connection (.udcx) and Office data connection (.odc) files) |
| comp., MS | data retrieval service connection | povezava storitve za pridobivanje podatkov (A Web Service installed on Windows SharePoint Services for connecting to and retrieving data) |
| comp., MS | dedicated connection | namenska povezava, najeti vod (A communications channel that permanently connects two or more locations. Dedicated lines are private or leased lines, rather than public ones. T1 lines, which are used by many organizations for Internet connectivity, are examples of dedicated lines) |
| comp. | dedicated connection | namenska povezava |
| cables | deep indented connection | spojitev z globokim vtisnjenjem |
| transf. | delta connection | vezava v trikot |
| transf. | delta connection | trikotna vezava |
| comp., MS | dial-up connection | povezava na klic (A connection to other computers or to the Internet using a device that uses the telephone network) |
| el.tract. | double-way connection of a convertor | dvohodno vezje |
| cables | hexagonal compressed connection | spojitev s šestkotnim stiskanjem |
| earth.sc., mech.eng. | hose connection | priključek gumijaste cevi |
| transp., avia. | hydraulic connection | hidravlični priključek |
| gen. | in connection with | v povezavi s |
| math. | index of connection | indeks povezave |
| comp., MS | infrared connection | infrardeča povezava (A way to wirelessly connect computers and devices, using infrared light to send information) |
| comp., MS | infrared network connection | infrardeča omrežna povezava (A direct or incoming network connection to a remote access server using an infrared port) |
| cables | insulation piercing connection | spojitev s prebadanjem izolacije |
| cables | insulation piercing connection | prebodni spoj |
| comp., MS | Internet connection | internetna povezava (A connection between the user's device and a server that provides access to the Internet, typically through an Internet service provider) |
| comp., MS | Internet Connection Firewall | požarni zid internetne povezave (A Network Connections feature that is used to set restrictions on what traffic is allowed to enter your network from the Internet) |
| comp., MS | Internet Connection Sharing | skupna raba internetne povezave (A Microsoft Windows technology that provides home and small-office computer users who have networked computers with the ability to share a single connection to the Internet) |
| transf. | Leblanc connection | Leblancova vezava |
| comp., MS | metered connection | povezava z omejenim prenosom podatkov (An Internet connection created using a metered data plan) |
| comp., MS | metered Internet connection | internetna povezava z omejenim prenosom podatkov (An Internet connection created using a metered data plan) |
| el.tract. | motor connection box | ohišje sponk |
| el.tract. | motor connection box | priključnica |
| IT | network connection | omrežna povezava |
| isol. | neutral point connection | stanje nevtralne točke |
| comp., MS | New Connection Wizard | čarovnik za ustvarjanje nove povezave (A tool that helps users sign up for Internet service and automatically handles the software configuration steps necessary for gaining access to the Internet) |
| transf. | open-delta connection | vezava v odprt trikot |
| transf. | open-delta connection | odprta trikotna vezava |
| el. | point of connection | priključno mesto |
| IT | point-to-point connection | povezava točka-točka |
| comp., MS | point-to-point connection | povezava od točke do točke (A method of connecting shapes such that the actual point of connection stays the same no matter how you move the connected shapes) |
| gen. | pressure test connection | priključek za preverjanje tlaka |
| comp., MS | Reestablish Instant Message Connection | Znova vzpostavi povezavo za neposredna sporočila (An item on the right-click menu for a participant in a conversation that reconnects the IM client and IM server after disconnection) |
| comp., MS | Reestablish Sharing Connection… | Znova vzpostavi povezavo za skupno rabo … (An item on the right-click menu for a participant in a conversation that reconnects the selected participant to the current sharing session after disconnection) |
| comp., MS | remote connection | oddaljena povezava (A feature that lets you work on your computer from a different computer) |
| comp., MS | Remote connections | Oddaljene povezave (The list item for reporting that the remote connections feature is problematic. The list is displayed in the problem reporting utility built in to beta versions of Windows Live Sync) |
| comp., MS | Remote Desktop Connection | Povezava z oddaljenim namizjem (The client software that enables users to connect to a remote computer that has the Remote Desktop feature enabled or to a remote desktop server) |
| comp., MS | remote media connection | povezava z oddaljeno predstavnostjo (A Windows Media Player (WMP) specific feature that allows you to use the Internet to access music, pictures and videos available on your home network. The feature must be activated on at least two computers in order to work) |
| transf. | Scott connection | Scottova vezava |
| magn. | service connection impedance | impedanca uporabniškega priključka |
| comp., MS | shape-to-shape connection | povezava od oblike do oblike (A method of connecting shapes. The actual point of connection might change when you move the connected shapes. You make shape-to-shape connections by dragging a connector from the center of one shape to the center of another shape) |
| el.tract. | single-way connection of a convertor | enohodno vezje |
| comp., MS | slower connection | počasnejša povezava (A network connection that is not cable or DSL) |
| transf. | star connection | vezava v zvezdo |
| transf. | star connection | zvezdna vezava |
| tech., mech.eng. | swivel connection | vrtljiv zgib |
| comp., MS | synchronous connection-oriented | sinhrono povezano (Pertaining to a Bluetooth data link type which is a symmetrical, circuit-switched, point-to-point connection between a master device and a subordinate device, primarily used for voice traffic) |
| comp., MS | Unified Connection Manager | združevalni upravitelj povezav (A Windows service that is designed to aggregate network information (connection availability/status, profiles lists, radio state/strength, etc) from infrastructure networks so that it can be presented to the user in a meaningful way. The main function of the UCM service includes making connection decisions (connect/disconnect) based on policy across multiple media types. The UCM service also allows for third-party media types to be seamlessly integrated into the system making the UCM expandable with future media types) |
| comp., MS | web connection | spletna povezava (A connection between the user's device and a server that provides access to the Internet, typically through an Internet service provider) |
| IT | wireless network connection | brezžična omrežna povezava |
| transf. | wye connection | vezava v zvezdo |
| transf. | wye connection | zvezdna vezava |
| transf. | Y connection | vezava v zvezdo |
| transf. | Y connection | zvezdna vezava |
| transf. | zigzag connection | vezava v cikcak |
| transf. | zigzag connection | cikcak vezava |