| Subject | English | Slovene |
| law, social.sc. | abduction by person connected with child | ugrabitev otrok s strani staršev |
| law, social.sc. | abduction by person connected with child | starševska ugrabitev otrok |
| fin. | adjustments connected with implementation | prilagoditve v zvezi z izvajanjem |
| comp., MS | Connected Accounts | povezani računi (A feature that lets users receive and send mail from other e-mail accounts in Outlook Web App. They can add and delete those accounts, check their account synchronization status, and manage e-mail from those accounts in their Inbox using Inbox rules) |
| account. | connected companies | povezana podjetja |
| commun. | Connected Continent | povezana celina |
| fin. | connected counterparties | povezane nasprotne stranke |
| comp., MS | connected data source | povezan vir podatkov (A directory, database, file, or other data repository that is typically offsite and that needs to be accessed remotely) |
| commun. | connected device | hibridni sprejemnik |
| health. | connected in parallel | vzporedno |
| comp., MS | connected service | povezana storitev (A service that a user has connected to Windows Live) |
| comp., MS | connected standby | stanje pripravljenosti, ko je računalnik priključen (The state that enables a PC to turn on instantly and have tiles and other services update even when the screen is off) |
| comp., MS | connected user | povezani uporabnik (A user who has access to a computer or a resource across the network) |
| comp., MS | Live Connect | Live Content (The program that enables developers to connect to Live and easily use Microsoft account, SkyDrive, Hotmail, and Messenger within their apps, websites, and devices. Live Connect provides a set of standards-based APIs and the downloadable Live SDK) |
| gen. | Model Regulations Concerning Laundering Offences Connected to Illicit Drug Trafficking and Other Serious Offences | Vzorčni predpisi v zvezi s kaznivimi dejanji pranja denarja, povezanimi s prometom s prepovedanimi drogami in drugimi hudimi kaznivimi dejanji |
| comp., MS | Multiple Connected Session | seja z več povezavami (A feature that allows multiple TCP/IP connections from the initiator to the target for the same iSCSI session) |
| el.mot. | series connected starting-motor starting | zagon z zaporednim pomožnim motorjem |
| comp., MS | Single Connect | enotna povezava (A collection of features designed to improve Groove's communications infrastructure and routing model in order to increase efficiency and performance) |
| comp., MS | username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the | uporabniško ime |