Terms containing Condition

Subject	English	Slovene
IT, mech.eng.	actual conditions	dejanski pogoji
med.	actual operating conditions	dejanske obratovalne okoliščine
gen.	additional conditions	dodatni pogoji
econ., fin., busin.	adverse market conditions	neugodne razmere na trgu
gen.	Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage	Svetovalni odbor za ukrepe, sprejete v kriznih primerih na trgu pri cestnem prevozu blaga, ter za določitev pogojev, pod katerimi lahko prevozniki nerezidenti opravljajo notranje cestne prevoze tovora v državi članici kabotaža
gen.	Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage	Svetovalni odbor za pogoje, pod katerimi lahko prevozniki nerezidenti opravljajo nacionalni cestni prevoz oseb v državi članici kabotaža
environ.	aerobic condition	aerobne razmere
el.	all conditions	vsi pogoji
environ.	anaerobic condition	anaerobne razmere
agric.	animal health conditions	pogoji v zvezi z zdravjem živali
gen.	appropriate conditions	ustrezni pogoji
gen.	appropriate conditions	primerni pogoji
environ.	baseline condition	referenčno stanje
fin.	bond conditions	pogoji obveznic
gen.	burning conditions	pogoji gorenja
transp., mil., grnd.forc.	Committee on the establishment of conditions for the interoperability of the trans-European high-speed rail system	Odbor za vzpostavitev pogojev za interoperabilnost vseevropskega železniškega sistema za visoke hitrosti
polit.	Committee overseeing the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station	Odbor za nadzor pogojev, ki urejajo uvoz kmetijskih proizvodov, ki izvirajo iz tretjih držav po nesreči v jedrski elektrarni Černobil
law, immigr.	condition of entry	vstopni pogoji
law, immigr.	condition of entry	pogoji za vstop
law, immigr.	condition of entry	pogoji vstopa
transp., tech., law	conditioning appliance	priprava za kondicioniranje
gen.	conditions and procedures	pogoji in postopki
IT	conditions for election	pogoji za izvolitev
immigr.	conditions for the reception of asylum-seekers	pogoji za sprejem prosilcev za azil
gen.	conditions governing the taking-up of the business of	pogoji za začetek poslovanja
gen.	conditions of competition	pogoji konkurence
law, h.rghts.act.	conditions of detention	razmere v zaporih
lab.law.	conditions of employment	pogoji za zaposlitev
PR	conditions of employment, non‑pecuniary rights and obligations	pogoji zaposlitve, nedenarne pravice in obveznosti
unions.	conditions of employment of other servants of the Communities	pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Skupnosti
IT	conditions of engagement	pogoji za zaposlitev
health., anim.husb.	conditions of hygiene	higienske razmere
chem.	conditions of use	pogoji uporabe
nucl.phys.	design extension conditions	nesreča nad projektno osnovo
fin.	disorderly market conditions	neurejeni pogoji trgovanja
fin.	disorderly trading conditions	neurejeni pogoji trgovanja
gen.	dissimilar conditions	neenaki pogoji
gen.	enhanced conditions credit line	kreditna linija pod razširjenimi pogoji
law, immigr.	entry conditions	pogoji za vstop
law, immigr.	entry conditions	pogoji vstopa
law, immigr.	entry conditions	vstopni pogoji
insur.	essential condition	temeljni pogoj
unions.	European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions	Evropska fundacija za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer
gen.	explosion conditions	okoliščine za nastanek eksplozije
transp., mil., grnd.forc., energ.ind.	extra-urban conditions	vožnja zunaj naselja
fin.	failure to comply with a condition	neupoštevanje pogoja
fin.	failure to fulfil a condition	neupoštevanje pogoja
gen.	fair conditions of competition	pravični konkurenčni pogoji
gen.	financial conditions	finančni pogoji
transp., avia.	flight conditions	pogoji letenja
gen.	following conditions	naslednji pogoji
gen.	general conditions	splošni pogoji
social.sc.	Governing Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions	upravni odbor Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer
fin.	group solvency and financial condition report	solventnost skupine in poročilo o finančnem položaju
econ.	Harmonised Conditions	Usklajeni pogoji
food.ind.	health conditions	zdravstveno stanje
pharma.	housing conditions	stanovanjske razmere
gen.	in good condition	v dobrem stanju
el.	initial condition	prvotno stanje
comp., MS	join condition	združevalni pogoj (A comparison clause that specifies how tables are related by their join columns)
lab.law.	labour law and working conditions	delovno pravo in delovni pogoji
fin.	liquidity conditions	likvidnostne razmere
social.sc., empl.	living and working conditions	življenjske in delovne razmere
environ.	living condition	življenjski pogoji
econ.	living conditions	življenjske razmere
chem.	to maintain under reflux conditions	povratni tok
commer., fin.	market conditions	tržni pogoji
commer., fin.	market conditions	tržne razmere
gen.	marketing conditions	pogoji trženja
fin.	non-compliance with a condition	neupoštevanje pogoja
transp.	normal operating condition	normalen pogoj delovanja
med.	operating conditions	pogoji poslovanja
chem.	operational condition	delovni pogoj
agric.	particular conditions	posebni pogoji
law, h.rghts.act.	prison conditions	razmere v zaporih
gen.	production conditions	pogoji pridelave
comp., MS	race condition	nedoločeno sinhronizacijsko stanje (A condition in which two or more threads can reach and execute a block of code, and the program outcome changes radically depending on which thread reaches the code first. A race condition is benign if all outcomes are valid. However, race conditions can be associated with synchronization errors that can result in one process interfering with another process and possibly introduce a vulnerability. Frequently, a potential outcome of a race condition leaves the program in an unstable or invalid state)
immigr.	reception conditions	sprejemni pogoji
law, immigr.	Reception Conditions Directive	direktiva o minimalnih standardih za sprejem prosilcev za azil
gen.	Reception Conditions Directive	direktiva o pogojih za sprejem
econ.	retirement conditions	pogoji za upokojitev
lab.law.	safety conditions	varnostni pogoji
social.sc.	same conditions	enaki pogoji
pharma., commun., IT	sanitary conditions	sanitarni pogoji
gen.	satisfactory condition	zadovoljivo stanje
earth.sc., transp., nautic.	sea conditions	stanje morja
fin.	severe market conditions	zelo slabi tržni pogoji
commer.	single fault condition	ena sama napaka
environ.	social condition	socialne razmere
environ.	soil condition	stanje tal
econ.	soil conditioning	gnojenje tal
fin.	solvency and financial condition report	poročilo o solventnosti in finančnem položaju
gen.	special conditions	posebne specifikacije
gen.	special conditions	posebni pogoji
fin.	specific conditions	posebni pogoji
gov.	Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities	kadrovski predpisi za uradnike Unije in pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Unije
gov.	Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities	kadrovski predpisi
gov.	Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union	kadrovski predpisi za uradnike Unije in pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Unije
gov.	Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union	kadrovski predpisi
lab.law.	staff working conditions	delovni pogoji zaposlenih
fin.	stressed market conditions	izjemni tržni pogoji
gen.	sufficient condition	zadosten pogoj
agric., met.	surface condition	stanje površine
law, immigr.	taking up paid employment in breach of a condition of leave	opravljanje dela brez delovnega dovoljenja
law, interntl.trade.	terms and conditions	pogoji
gen.	terms and conditions of the cover	pogoji kritja
tech.	test conditions	preskusni pogoji
gen.	the conditions are fulfilled	pogoji so izpolnjeni
transp.	transport rates and conditions	prevozne tarife in pogoji
transp., mil., grnd.forc., tech.	urban conditions	mestna vožnja
gen.	usual conditions	običajne okoliščine
transf.	voltage drop or rise for a specified load condition	padec ali dvig napetosti za določeno obremenitev
transf.	voltage drop or rise for a specified load condition	sprememba napetosti za določeno obremenitev
transf.	voltage regulation for a specified load condition	padec ali dvig napetosti za določeno obremenitev
transf.	voltage regulation for a specified load condition	sprememba napetosti za določeno obremenitev
comp., MS	wait condition	stanje čakanja (A workflow condition that enables a workflow to block its own execution)
transp., mil., grnd.forc., tech.	wear condition	stanje obrabe
environ.	weather condition	vremenske razmere (Skupek meteoroloških značilnosti določene regije)
comp., MS	workflow condition	pogoj poteka dela (A logical "if-then" statement in a workflow that defines a specific situation and any actions that should be taken when that situation occurs)
environ.	working condition	delovne razmere
econ.	working conditions	delovni pogoji
polit.	Working Conditions, Rights and Training	delovni pogoji, pravice in usposabljanje
gen.	Working Conditions, Rights and Training	enota A3