| Subject | English | Slovene |
| health., anim.husb. | American type culture collection | ameriška zbirka tipskih kultur |
| bank. | cash items in the process of collection | denar na poti |
| comp., MS | cloud collection | zbirka v oblaku (A description for music or videos stored in the cloud that users may access from their phone. Used for Xbox Music and any other potential cloud-based media services) |
| agric., sugar. | collection centre | zbirno mesto |
| agric., sugar. | collection centre | zbirni center |
| fin., tax. | collection cost | stroški unovčenja |
| environ., tech. | collection efficiency | zbiralna učinkovitost |
| fin. | collection of collateral | unovčenje zavarovanja z denarnimi terjatvami |
| commer., fin. | collection of duties | pobiranje dajatev |
| gen. | collection of revenue | pobiranje prihodkov |
| gen. | collection of statistics | zbiranje statističnih podatkov |
| tax. | collection of tax | pobiranje davkov |
| agric., sugar. | collection place | zbirni center |
| agric., sugar. | collection place | zbirno mesto |
| fin. | collection policy | politika izterjevanja |
| fin. | collection policy | politika izterjave |
| fin. | collection process | proces izterjave |
| patents. | collection society | kolektivna organizacija |
| health. | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components | Odbor za izvajanje direktive o določitvi standardov kakovosti in varnosti za zbiranje, preskušanje, predelavo, shranjevanje in razdeljevanje človeške krvi in komponent krvi |
| polit. | Committee on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture | Odbor za varovanje, opisovanje, zbiranje in uporabo genetskih virov v kmetijstvu |
| fin., tax. | cost of collection | stroški unovčenja |
| econ. | data collection | zbiranje podatkov |
| sat.comm. | data collection satellite | satelit za zbiranje podatkov |
| tax. | definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax | dokončna ureditev |
| health., anim.husb. | embryo collection centre | organizacija za zbiranje, pridobivanje in presajanje zarodkov |
| health., anim.husb. | embryo collection centre | center za zbiranje zarodkov |
| fin., tax. | expense incurred in collection | stroški unovčenja |
| comp., MS | garbage collection interval | interval čiščenja pomnilnika (A measurement of time indicating how often a domain controller examines its database for expired tombstones that can be collected) |
| comp., MS | Help Collection | zbirka datotek pomoči (A collection of help files about a particular topic) |
| comp., MS | in collection | v zbirki (The title of a screen showing a list of all digital media (including music and videos) from Xbox Music that can be played on the phone) |
| fin. | internal loss data collection | zbiranje podatkov o notranji izgubi |
| comp., MS | language collection | zbirka jezikov (Languages that share a common script, but may have different keyboard layouts, fonts, code pages, Input Method Editors (IMEs), or language pack kits) |
| health., anim.husb. | milk collection centre | zbirni center za mleko |
| environ. | refuse collection vehicle | vozilo za zbiranje odpadkov |
| fin. | requisite facilities for collection | potrebni mehanizmi za izterjavo |
| commer., polit. | retroactive collection of duties | retroaktivno pobiranje dajatev |
| comp., MS | rule collection | zbirka pravil (An ordered set of rules for the purpose of implementing a messaging policy. The number of rule collections is set at design time) |
| comp., MS | safe list collection | zbirka varnih seznamov (The combined data from an Office Outlook user's Safe Senders List, Safe Recipients List, Blocked Senders List, and external contacts, that is stored in Outlook and in the Exchange mailbox) |
| health., anim.husb. | semen collection centre | osemenjevalno središče za pridobivanje semena |
| health., anim.husb. | semen collection centre | osemenjevalno središče |
| environ. | separated collection | ločeno zbiranje odpadkov |
| comp., MS | Site Collection Images | slike zbirke mest (A system library used to store images that are used throughout the site collection. Provides versioning, check-in/check-out, search and visual browse capabilities) |
| bank., IT | static data collection form | obrazec za zbiranje statičnih podatkov |
| econ. | tax collection | pobiranje davka |
| tax. | tax collection | pobiranje davkov |
| comp., MS | Usage and Health Data Collection | zbiranje podatkov o uporabi in zdravju (A feature that collects and logs SharePoint health indicators and usage metrics for analysis and reporting purposes) |
| environ. | variety collection | sortiment |
| environ. | waste collection | zbiranje odpadkov |
| environ. | waste collection at source | zbiranje odpadkov na izvoru (Zbiranje in prevoz odpadkov iz kraja nastanka) |
| environ. | water collection | zbiranje vode |