Subject | English | Slovene |
el.tract. | air-blast circuit-breaker | odklopnik na komprimiran zrak |
IT | amplifier circuit | ojačevalno vezje |
el.mot. | armature circuit | kotvin tokokrog |
el.mot. | armature circuit | induktov tokokrog |
transp., avia. | ATS direct speech circuit | neposredna govorna komunikacijska povezava ATS |
el.tract. | audio-communication circuit | avdiokomunikacijski tokokrog |
el.tract. | auxiliary circuit | tokokrog pomožnih naprav |
el.tract. | battery circuit | baterijski tokokrog |
el.tract. | braking circuit | zaviralni tokokrog |
el.mach. | branch circuit | končni tokokrog |
el.gen. | bus coupler circuit-breaker | medzbiralčni odklopnik |
comp., MS | circuit board | tiskano vezje (A flat piece of insulating material, such as epoxy or phenolic resin, on which electrical components are mounted and interconnected to form a circuit. Most modern circuit boards use patterns of copper foil to interconnect the components. The foil layers may be on one or both sides of the board and, in more advanced designs, in several layers within the board) |
el.tract. | circuit-breaker | odklopnik |
fin. | circuit breaker | sistem prekinitve trgovanja |
el. | circuit-breaker capacitors | odklopniški kondenzatorji |
el., sec.sys. | circuit-breaker failure protection | zaščita pri odpovedi odklopnika |
el., sec.sys. | circuit local backup protection | lokalna rezervna zaščita polja |
commun. | circuit mode | vodovni način |
gen. | circuit S | vezje S |
el.mot. | closed circuit of a cooling system | zaprt hladilni krog |
el.mot. | closed circuit transition auto-transformer starting | avtotransformatorski zagon brez prekinitve toka |
tech., el. | control circuit | krmilni tokokrog |
el.gen. | current in the short circuit | tok na mestu kratkega stika |
IT, tech. | data circuit-terminating equipment | zaključek podatkovnega voda |
transp., tech. | diagonally-split braking circuit | diagonalna vezava zavornega sistema |
el.mot. | direct-axis sub-transient open-circuit time constant | začetna vzdolžna časovna konstanta prostega teka |
el.mot. | direct-axis sub-transient short-circuit time constant | začetna vzdolžna časovna konstanta kratkega stika |
el.mot. | direct-axis transient open-circuit time constant | prehodna vzdolžna časovna konstanta prostega teka |
el.mot. | direct-axis transient short-circuit time constant | prehodna vzdolžna časovna konstanta kratkega stika |
el.mach. | distribution circuit | razdelilni tokokrog |
el., sec.sys. | double-circuit fault | okvara med dvema trifaznima tokokrogoma |
IT, el. | driving circuit | krmilno vezje |
el.gen. | earth circuit connector | ozemljitveni zbiralni vodnik |
el.mach. | electric circuit for safety services | električni tokokrog varnostnega napajanja |
el.tract. | electro-pneumatic brake circuit | električni tokokrog pnevmatske zavore |
el.gen. | essential auxiliary circuits | nujni pomožni tokokrogi |
el.gen. | feeder circuit-breaker | daljnovodni odklopnik |
el.mach. | final circuit of buildings | končni tokokrog |
el.tract. | gas-blast circuit-breaker | odklopnik na komprimiran plin |
el.tract. | heating circuit | ogrevalni tokokrog |
el.tract. | DC high-speed circuit-breaker | zelo hiter odklopnik za enosmerni tok |
el.tract. | high-voltage circuit | visokonapetostni tokokrog |
el.tract. | indicating circuit | signalno-nadzorni tokokrog |
el.mach. | inherently short-circuit and earth fault proof, qualifier | lastno kratkostično in zemeljskostično trden |
el.mot. | initial aperiodic component of short-circuit current | začetna enosmerna komponenta kratkostičnega toka |
el.mot. | initial periodic short-circuit current | začetni izmenični kratkostični tok |
el.tract. | instrument circuit | merilni tokokrog |
IT, el. | integrated circuit | mikrovezje |
IT, el. | integrated circuit | integrirano vezje |
IT, el. | integrated circuit | integrirano mikrovezje |
comp., MS | integrated circuit | integrirano vezje (" A device consisting of a number of connected circuit elements, such as transistors and resistors, fabricated on a small rectangle (a "die") cut from a silicon (or, in some special cases, a sapphire) wafer. Chips are categorized by the number of elements they contain. ") |
IT, el. | integrated circuit card | pametna kartica |
IT, el. | integrated logic gate arrays circuit | integrirano logično vezje polja vrat |
el.gen. | inter-circuit wiring | ožičenje med polji |
el.tract. | interlock circuit | blokirni tokokrog |
el.tract. | lighting circuit | tokokrog za razsvetljavo |
isol. | line-to-earth short-circuit | kratki stik z zemljo |
el.mach. | line-to-earth short-circuit | zemeljski kratki stik |
el.mach. | line-to-line short-circuit | medlinijski kratki stik |
el.mach. | line-to-line short-circuit | kratki stik med linijskimi vodniki |
el.tract. | low-voltage circuit | nizkonapetostni tokokrog |
el.tract. | magnetic circuit of a transformer | magnetni krog |
el.mot. | maximum aperiodic short-circuit current | udarni kratkostični tok |
IT, el. | microelectronic circuit | integrirano mikrovezje |
IT, el. | microelectronic circuit | integrirano vezje |
IT, el. | microelectronic circuit | mikrovezje |
el.tract. | monitoring circuit | signalno-nadzorni tokokrog |
el.gen. | non-essential auxiliary circuits | nenujni pomožni tokokrogi |
el.tract. | oil circuit-breaker | oljni odklopnik |
el.mot. | open circuit of a cooling system | odprt hladilni krog |
el.mot. | open-circuit characteristic | karakteristika prostega teka |
isol. | open circuit fault | okvara zaradi prekinitve vodnika |
transf. | open-circuit intermediate voltage | vmesna napetost pri odprtem tokokrogu |
el.mot. | open circuit transition auto-transformer starting | avtotransformatorski zagon s prekinitvijo toka |
IT, industr. | opto-electronic circuit | opto-elektronsko vezje |
isol. | partial short-circuit current | delni kratkostični tok |
el.mot. | piped or ducted circuit of a cooling system | cevovodni hladilni krog |
el.tract. | power circuit | vlečni močnostni tokokrog |
el.mot. | primary circuit | primarni tokokrog |
econ. | printed circuit board | plošča tiskanega vezja |
el.tract. | protective circuit | zaščitni tokokrog |
el.mot. | quadrature-axis sub-transient open-circuit time constant | začetna prečna časovna konstanta prostega teka |
el.mot. | quadrature-axis sub-transient short-circuit time constant | začetna prečna časovna konstanta kratkega stika |
el.mot. | quadrature-axis transient open-circuit time constant | prehodna prečna časovna konstanta prostega teka |
el.mot. | quadrature-axis transient short-circuit time constant | prehodna prečna časovna konstanta kratkega stika |
el.tract. | return circuit | povratni tokokrog |
gen. | return circuit | povratno vezje |
gen. | return current circuit | povratno vezje |
transf. | secondary circuit | sekundarni tokokrog |
el.mach. | short-circuit | kratki stik |
el.gen. | short-circuit calculation | izračun kratkega stika |
el.mot. | short-circuit characteristic | kratkostična karakteristika |
el.mach. | short-circuit current | kratkostični tok |
el.gen. | short-circuit current capability | dopustni kratkostični tok |
el., sec.sys. | short-circuit fault | prečna okvara |
transf. | short-circuit impedance of a pair of windings | kratkostična impedanca para navitij |
el.mot. | short-circuit ratio | kratkostično razmerje |
el.mot. | short-circuit time constant of armature windings | kratkostična induktova časovna konstanta |
el.tract. | short circuit transition | prevezava z vzporednim stikom |
transp., tech. | split braking circuit | deljen zavorni sistem |
el.tract. | starting circuit | zagonski tokokrog |
el.mot. | steady short-circuit current | trajni kratkostični tok |
el.mot. | sudden short-circuit test | preskus nenadnega kratkega stika |
el.tract. | supply detection circuit | tokokrog za prepoznavo sistema napajanja |
el.mot. | sustained short-circuit test | preskus trajnega kratkega stika |
el.gen. | switched busbar circuit-breaker | vzdolžni zbiralčni odklopnik |
el.tract. | traction circuit | vlečni močnostni tokokrog |
el.tract. | train auxiliary circuit | močnostni tokokrog vlaka |
el.tract. | train power supply circuit | močnostni tokokrog vlaka |
el.gen. | transformer circuit-breaker | transformatorski odklopnik |
el.tract. | vacuum circuit-breaker | vakuumski odklopnik |
isol. | voltage to earth during a short-circuit | dozemna napetost pri kratkem stiku |
isol. | voltage to ground during a short-circuit | dozemna napetost pri kratkem stiku |