| Subject | English | Slovene |
| int. law., immigr. | air border crossing point | zračni mejni prehod |
| life.sc. | back-crossing | povratno križanje |
| antenn. | back scattering cross section of an antenna | povratno razpršilna površina antene |
| antenn. | back scattering cross section of an antenna | povratno razpršilni prerez antene |
| immigr. | border crossing permit | listina za prehod meje |
| fin., polit., immigr. | border crossing point | mejni prehod |
| environ. | boundary crossing Crossing of a state border | prečkanje meje (Prehod preko državne meje) |
| fin. | broker crossing networks | zasebna mesta trgovanja |
| fin. | broker crossing system | zunajborzni trgovalni sistem |
| fin., polit., loc.name. | Community initiative concerning border development, cross-border cooperation and selected energy networks | pobuda Skupnosti za razvoj meja, čezmejno sodelovanje in izbrana energetska omrežja |
| cables | continuous cross-bonding | neprekinjeno permutiranje |
| fin. | contractual cross product netting agreement | pogodba o pobotu med različnimi kategorijami produktov |
| gen. | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Prümska pogodba |
| gen. | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Pogodba med Kraljevino Belgijo, Zvezno republiko Nemčijo, Kraljevino Španijo, Francosko republiko, Velikim vojvodstvom Luksemburg, Kraljevino Nizozemsko in Republiko Avstrijo o poglobitvi čezmejnega sodelovanja, predvsem pri zatiranju terorizma, čezmejne kriminalitete in nezakonite migracije |
| gen. | Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | sklep k Prümski pogodbi |
| gen. | Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Sklep Sveta 2008/615/PNZ z dne 23. junija 2008 o poglobitvi čezmejnega sodelovanja, zlasti na področju boja proti terorizmu in čezmejnemu kriminalu |
| crim.law. | Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Sklep Sveta 2008/616/PNZ z dne 23. junija 2008 o izvajanju Sklepa 2008/615/PNZ o poglobitvi čezmejnega sodelovanja, zlasti na področju boja proti terorizmu in čezmejnemu kriminalu |
| gen. | Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | izvedbeni sklep k Prümski pogodbi |
| fin. | cross-acceleration clause | klavzula o navzkrižni takojšnji zapadlosti |
| health., anim.husb. | cross-agglutination reaction | navzkrižna aglutinacija |
| math. | cross amplitude spectrum | križ amplitude spektra |
| transp., tech., law | cross-beam | prečni nosilec |
| cables | cross-bonding | zamenjevanje |
| cables | cross-bonding | permutiranje |
| fin. | cross-border banking | čezmejno bančništvo |
| fin. | cross-border contagion | čezmejna razširitev negativnih vplivov |
| econ. | cross-border cooperation | čezmejno sodelovanje |
| bank. | cross-border crisis management | čezmejno krizno upravljanje |
| fin. | cross-border direct debit | čezmejna direktna obremenitev |
| fin. | cross-border insurance sub-group | čezmejna zavarovalna podskupina |
| transp. | cross-border link | čezmejna povezava |
| econ., fin. | cross-border payment | čezmejno plačilo |
| crim.law. | cross-border surveillance | čezmejni nadzor |
| law, immigr. | cross-border worker | obmejni delavec |
| immigr. | cross-border worker | čezmejni delavec |
| law, immigr. | cross-border worker | dnevni delovni migrant |
| life.sc., anim.husb. | cross-breeding | križanje |
| econ. | cross-channel connection | povezava čez Rokavski preliv |
| IT, transp. | cross checking | navzrkižno preverjanje |
| fish.farm. | cross checking of data | navzkrižno preverjanje podatkov |
| agric., polit. | cross-compliance | navzkrižna skladnost |
| el.gen. | cross-compound set | večgredni agregat |
| fin. | cross-conditionality | dvojno pogojevanje |
| med. | cross-contamination | navzkrižna kontaminacija |
| math. | cross-correlation | navzkrižno korelacijo |
| math. | cross-covariance | navzkrižno kovariančni |
| fin. | cross-currency settlement risk | tveganje navzkrižnih medvalutnih poravnav |
| fin. | cross-currency settlement risk | tveganje navzkrižnih medvalutnih obračunov |
| fin. | cross-currency swap | medvalutna zamenjava obrestnih mer |
| transp., tech., law | cross cut test | preskus s križnim zarezovanjem |
| transp., tech., law | cross cut value | ocena križnega zarezovanja |
| wood. | cross-cutting | presečen |
| law | cross-cutting clause | horizontalna klavzula |
| fin. | cross-default clause | klavzula o navzkrižni ugotovitvi neplačila |
| comp., MS | cross-domain barrier | meddomenska ovira (An Internet Explorer security feature that stops scripts and Document Object Model (DOM) objects from executing across domains) |
| comp., MS | cross-domain library | meddomenska knjižnica (A JavaScript library available in apps for SharePoint to allow cross-domain client-level communication) |
| h.rghts.act., psychol. | cross-dresser | transvestit |
| econ. | cross-frontier data flow | čezmejni pretok podatkov |
| fin. | cross-guarantee | navzkrižno jamstvo |
| comp., MS | cross hatch | mrežna loputa (Shading made up of regularly spaced, intersecting lines) |
| math. | cross intensity function | križ intenzivnost funkcijo |
| snd.rec. | cross interleaved Reed-Solomon code | Reed-Solomonov kod s prečnim vmešavanjem |
| law, bank. | cross-jurisdictional activity | mednarodna dejavnost |
| law, bank. | cross-jurisdictional claims | terjatve v sodni pristojnosti druge države |
| law, bank. | cross-jurisdictional liabilities | obveznosti v sodni pristojnosti druge države |
| food.ind. | cross-linked carboxymethyl cellulose | zamrežena natrijeva karboksimetilceluloza |
| food.ind. | cross-linked carboxymethyl cellulose | zamrežena natrijeva CMC |
| food.ind. | cross-linked carboxymethyl cellulose | zamreženi celulozni gumi |
| food.ind. | cross-linked carboxymethyl cellulose | zamrežena karboksilmetil celuloza |
| food.ind. | cross-linked carboxymethyl cellulose | zamrežena CMC |
| food.ind. | cross-linked cellulose gum | zamreženi celulozni gumi |
| food.ind. | cross-linked cellulose gum | zamrežena natrijeva CMC |
| food.ind. | cross-linked cellulose gum | zamrežena karboksilmetil celuloza |
| food.ind. | cross-linked cellulose gum | zamrežena natrijeva karboksimetilceluloza |
| food.ind. | cross-linked cellulose gum | zamrežena CMC |
| food.ind. | cross-linked CMC | zamrežena natrijeva CMC |
| food.ind. | cross-linked CMC | zamrežena karboksilmetil celuloza |
| food.ind. | cross-linked CMC | zamrežena natrijeva karboksimetilceluloza |
| food.ind. | cross-linked CMC | zamreženi celulozni gumi |
| food.ind. | cross-linked CMC | zamrežena CMC |
| cables | cross-linked insulation | omrežena izolacija |
| food.ind. | cross linked polyvidone | netopen polivinilpolipirolidon |
| food.ind. | cross linked polyvidone | zamrežen polividon |
| food.ind. | cross linked polyvidone | poli-1-(2-okso-1-pirolidinil)-etilen |
| food.ind. | cross linked polyvidone | polivinilpolipirolidon |
| food.ind. | cross linked polyvidone | krospovidon |
| food.ind. | cross-linked sodium carboxymethylcellulose | zamreženi celulozni gumi |
| food.ind. | cross-linked sodium carboxymethylcellulose | zamrežena karboksilmetil celuloza |
| food.ind. | cross-linked sodium carboxymethylcellulose | zamrežena natrijeva karboksimetilceluloza |
| food.ind. | cross-linked sodium carboxymethylcellulose | zamrežena natrijeva CMC |
| food.ind. | cross-linked sodium carboxymethylcellulose | zamrežena CMC |
| food.ind. | cross-linked sodium CMC | zamreženi celulozni gumi |
| food.ind. | cross-linked sodium CMC | zamrežena karboksilmetil celuloza |
| food.ind. | cross-linked sodium CMC | zamrežena natrijeva CMC |
| food.ind. | cross-linked sodium CMC | zamrežena natrijeva karboksimetilceluloza |
| food.ind. | cross-linked sodium CMC | zamrežena CMC |
| life.sc. | cross-linking agent | sredstvo za zamreženje |
| life.sc. | cross-linking agent | sredstvo za povezovanje |
| life.sc. | cross-linking mutagen | sredstvo za zamreženje |
| life.sc. | cross-linking mutagen | sredstvo za povezovanje |
| commun. | cross-media | kombinirani mediji |
| magn. | cross-modulation | križna modulacija |
| math. | cross-over design | preobrat design |
| el.tract. | cross-over junction for tramway or trolleybus | križna kretnica |
| transp., mil., grnd.forc. | cross-ply tyre | pnevmatika z diagonalno zgradbo |
| transp., mil., grnd.forc. | cross-ply tyre | diagonalna pnevmatika |
| antenn. | cross-polar pattern of an antenna | prečna polarizacija antene |
| life.sc., agric. | cross-pollination | navzkrižno opraševanje |
| comp., MS | cross-premises deployment | uvajanje prek meja organizacije (A deployment model in which part of a tenant organization's mailboxes, files, or other services, are hosted and part of them are not hosted but instead exist in the organization's own on-premises deployment) |
| fin. | cross-product netting | pobot med različnimi kategorijami produktov |
| med., health., anim.husb. | cross-protection | navzkrižna zaščita |
| math. | cross range | čez območje |
| med., health., anim.husb. | cross-reaction | navzkrižna reakcija |
| health., anim.husb. | cross-reactive vaccine | navzkrižno reaktivno cepivo |
| pharma., life.sc., agric. | cross-resistance | navzkrižna rezistenca |
| med., pharma. | cross-sectional study | presečna študija |
| math. | cross-sectional survey | presečne ankete |
| fin. | cross selling | navzkrižna prodaja |
| med. | cross sensitivity | moteča občutljivost |
| h.rghts.act. | cross-sex hormone use | jemanje hormonov nasprotnega spola |
| comp., MS | cross-site publishing | objavljanje na več spletnih mestih (A content publishing model in which multiple sites select and republish content that is authored and managed in a single source location) |
| comp., MS | cross-site request forgery An attack where a malicious website makes an HTTP request to a target website in such a way that the website thinks that the request is part of a legitimate user's session | ponarejanje zahteve prek spletnih mest (CSRF) |
| el.tract. | cross-span | prečna žica |
| el.tract. | cross-span | prečna vrv |
| math. | cross spectrum | križ spektra |
| math. | cross-validation | navzkrižne validacije |
| math. | cross-validation criterion | navzkrižne validacije merilo |
| mech.eng. | cross valve | trojni petelinček |
| econ. | cross voting | panaširanje |
| math. | cross-weight index number | indeks s križno ponderacijo |
| math. | cross-weight index number | indeks s križnimi utežmi |
| transp. | crossing of borders | prestop meje |
| transp. | crossing of borders | prehod meje |
| transp. | crossing of frontiers | prestop meje |
| environ. | crossing place for animals | prehod za živali |
| immigr. | document authorising border crossing | listina za prehod meje |
| math. | down cross | navzdol križ |
| environ., agric. | environmental cross-compliance | skladnost z okoljskimi predpisi |
| environ., agric. | environmental cross-compliance | okoljska navzkrižna skladnost |
| transp., mil., grnd.forc. | free wheel passage at crossing nose | neoviran prehod koles na vrhu srca |
| transp., mil., grnd.forc. | grade crossing | nivojski prehod |
| econ. | Holy Cross province | Svetokriško vojvodstvo |
| health. | International Committee of the Red Cross | Mednarodni odbor Rdečega križa |
| social.sc., health. | International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies | Mednarodna federacija Rdečega križa in Rdečega polmeseca |
| gen. | International Red Cross | mednarodni Rdeči križ |
| gen. | International Red Cross | Mednarodno gibanje rdečega križa in rdečega polmeseca |
| gen. | International Red Cross and Red Crescent Movement | mednarodni Rdeči križ |
| gen. | International Red Cross and Red Crescent Movement | Mednarodno gibanje rdečega križa in rdečega polmeseca |
| int. law., immigr. | land border crossing point | kopenski mejni prehod |
| social.sc., health. | League of Red Cross and Red Crescent Societies | Mednarodna federacija Rdečega križa in Rdečega polmeseca |
| social.sc., health. | League of Red Cross Societies | Mednarodna federacija Rdečega križa in Rdečega polmeseca |
| transp., mil., grnd.forc. | level crossing | nivojski prehod |
| crim.law. | Manual on cross-border operations | Priročnik o čezmejnih operacijah |
| social.sc., health. | National Red Cross and Red Crescent Societies | nacionalne organizacije Rdečega križa in Rdečega polmeseca |
| fin. | reciprocal cross holding | navzkrižno imetništvo deleža |
| econ. | Red Cross | Rdeči križ |
| antenn. | scattering cross section of an antenna | razpršilna površina antene |
| antenn. | scattering cross section of an antenna | razpršilni prerez antene |
| int. law., immigr. | sea border crossing point | morski mejni prehod |
| cables | sectionalised cross-bonding | trojno zamenjevanje |
| cables | sectionalised cross-bonding | trojno permutiranje |
| med. | three-way-cross hybrid | trilinijski hibrid |
| immigr. | unauthorised border crossing | nezakonit vstop |
| immigr. | unauthorised crossing of a border | nezakonit vstop |