| Subject | English | Slovene |
| environ. | agricultural building The buildings and adjacent service areas of a farm | kmečko poslopje (Poslopja in bližnja delovna zemljišča kmetije) |
| econ. | agricultural building | gospodarsko poslopje |
| polit. | Brussels Building Projects Unit | Oddelek za gradbene projekte v Bruslju |
| econ., fin., energ.ind. | Build, Operate and Transfer | zgradi-upravljaj-prenesi v last |
| econ., fin., energ.ind. | Build, Own, Operate and Transfer | izgradi-upravljaj-bodi lastnik-prenesi |
| comp., MS | build-to-order | sestaviti po naročilu (Pertaining to the process of manufacturing a computer according to a customer`s specification) |
| comp., MS | build-to-plan | sestaviti po splošni speficikaciji (Pertaining to the process of manufacturing computers according to a general specification) |
| gen. | Build, Transfer and Operate | zgradi-prenesi v last-upravljaj |
| construct. | building activity | gradbena industrija |
| construct. | building activity | gradbeni sektor |
| construct. | building activity | gradbena dejavnost |
| environ. | building area | zazidalno območje |
| environ. | building component | gradbena sestavina |
| gen. | building contract | pogodba za nakup ali najem stavbe |
| gen. | building contracts | naročila gradenj |
| environ. | building destruction The tearing down of buildings by mechanical means | rušenje zgradb (Rušitev zgradb z mehaničnimi sredstvi) |
| econ. | building insulation | izolacija zgradbe |
| med. | building kit | gradbena oprema |
| environ. | building land Area of land suitable for building on | zazidljivo zemljišče (Območje ali zemljišče, primerno za gradnjo) |
| environ. | building permit | gradbeno dovoljenje |
| econ. | building permit | gradbeno dovoljenje |
| environ. | building planning | gradbeno načrtovanje |
| econ. | building plot | stavbno zemljišče |
| environ. | building regulation | gradbeni predpis |
| econ. | building regulations | gradbeni predpisi |
| environ. | building restoration | restavriranje zgradb |
| econ. | building safety | varnost zgradb |
| environ., energ.ind. | building sector | stavbni sektor |
| environ. | building service | gradbena storitev |
| econ. | building services | stavbna oprema |
| environ. | building site preparation No definition needed | priprava gradbišča |
| econ. | building slab | gradbena plošča |
| fin. | building societies | building societies |
| econ. | building speculation | špekuliranje z nepremičninami |
| econ. | building subsidy | subvencioniranje gradnje |
| econ. | building technique | gradbena tehnika |
| environ. | building technology No definition needed | gradbena tehnologija |
| environ. | building waste | gradbeni odpadki |
| gen. | capacity building | gradnja zmogljivosti |
| comp., MS | checked build | preverjena graditev (A version of the operating system that has been compiled with debug symbols and built with special support for debugging components that are under development) |
| comp., MS | computer build report | poročilo o graditvi računalnika (A report generated by OEMs for each OA 3.0 manufactured computer which is then sent to Microsoft for processing. This report includes the hardware hash value and Product Key ID) |
| gen. | confidence- and security-building measure | ukrep za krepitev zaupanja in varnosti |
| gen. | confidence-building measure | ukrep za krepitev zaupanja |
| nucl.phys. | containment building | zadrževalni hram |
| gen. | crisis build-up | prvi znaki krize |
| el.mot. | critical build-up resistance | kritična upornost samovzbujanja |
| el.mot. | critical build-up speed | kritična hitrost samovzbujanja |
| polit. | Directorate for Building Projects | Direktorat za gradbene projekte |
| energ.ind., construct. | energy performance of a building | energijska učinkovitost stavbe |
| energ.ind., construct. | energy performance of a building | energetska učinkovitost stavbe |
| environ. | farm building | kmečka hiša |
| law | Given that this INSTRUMENT builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this INSTRUMENT whether it will implement it in its national law. | Ker ta akt nadgrajuje schengenski pravni red, se Danska v skladu s členom 4 navedenega protokola v šestih mesecih od dne, ko Svet sprejme ta/to akt, odloči, ali bo ta/to akt prenesla v svoje nacionalno pravo. |
| environ. | government building | sedež vlade |
| environ. | government building Building for the offices of the main departments of government | vladna stavba/palača |
| environ. | high-rise building | visoka zgradba |
| econ. | illegal building | črna gradnja |
| environ. | industrial building | industrijsko poslopje |
| econ. | industrial building | industrijski objekt |
| gen. | institution-building | vzpostavljanje institucij |
| polit. | Luxembourg Building Projects Unit | Oddelek za gradbene projekte v Luxembourgu |
| R&D. | model-building | uporaba modelov |
| gen. | nation-building | tvorjenje države |
| environ., energ.ind., construct. | near-zero energy building | stavba s skoraj nično porabo energije |
| environ. | non-residential building Area which provides commercial, industrial, and public facilities | nestanovanjska zgradba (Področje s trgovinskimi, industrijskimi in javnimi objekti) |
| gen. | Peace-building Partnership | partnerstvo za vzpostavljanje miru |
| gen. | Peace-building Partnership | partnerstvo za izgradnjo miru |
| gen. | post-conflict peace-building | pokonfliktna izgradnja miru |
| gen. | post-conflict peace-building | pokonfliktna graditev miru |
| demogr., agric., construct. | prefabricated building | montažna gradnja |
| environ. | prefabricated building | montažni objekt |
| environ. | public building | javna zgradba |
| econ. | public building | javna zgradba |
| environ. | residential building A building allocated for residence | stanovanjska zgradba (Zgradba, namenjena za stanovanja) |
| econ. | road building | gradnja cest |
| environ. | safety standard for building | varnostni standardi za gradnjo (Skupek pravil in uredb oblasti, ki zadevajo gradbene in mehanske varnostne standarde) |
| law | Schengen-building measure | ukrep za nadgrajevanje schengenskega pravnega reda |
| law | Schengen-building measure | ukrep za nadgraditev schengenskega pravnega reda |
| environ. | sick building syndrome | sindrom bolnih zgradb |
| environ. | standard for building industry | standardi v gradbeništvu |
| obs. | state-building | krepitev države |
| gen. | state-building | oblikovanje države |
| gen. | State-Building Contract | pogodba o podpori za konsolidacijo države |
| polit. | Strasbourg Building Projects Unit | Oddelek za gradbene projekte v Strasbourgu |
| gen. | Transition Assistance and Institution Building | pomoč pri prehodu in vzpostavljanje institucij |
| el.mot. | voltage build-up | samovzbujanje |