| Subject | English | Slovene |
| social.sc., nat.sc. | ambient assisted living | sosedska pomoč za samostojno življenje |
| demogr., IT | Ambient Assisted Living Joint Programme | skupni program Sosedska pomoč za samostojno življenje |
| econ., commer. | assisted area | regija, ki prejema pomoč |
| econ., commer. | assisted area | območje, ki prejema pomoč |
| gen. | assisted conception | oploditev z biomedicinsko pomočjo |
| el.tract. | assisted operation | vožnja z dodatno vleko |
| econ., commer. | assisted region | območje, ki prejema pomoč |
| econ., commer. | assisted region | regija, ki prejema pomoč |
| gen. | assisted reproduction | oploditev z biomedicinsko pomočjo |
| med. | assisted reproduction technology | umetna oploditev |
| med. | assisted reproduction technology | oploditev z biomedicinsko pomočjo |
| med. | assisted reproductive techniques | oploditev z biomedicinsko pomočjo |
| med. | assisted reproductive techniques | umetna oploditev |
| med. | assisted reproductive technology | oploditev z biomedicinsko pomočjo |
| med. | assisted reproductive technology | umetna oploditev |
| immigr. | assisted voluntary return | prostovoljno vračanje s pomočjo |
| law, immigr. | assisted voluntary return | pomoč za prostovoljno vrnitev |
| law, immigr. | assisted voluntary return | pomoč pri prostovoljnem vračanju |
| econ. | assisting spouse | zakonec, ki pomaga |
| social.sc., lab.law. | assisting spouse | pomagajoči zakonec |
| law, immigr. | assisting unlawful immigration | pomoč pri nezakonitem priseljevanju |
| law, immigr. | assisting unlawful immigration | omogočanje tujcu nezakonitega vstopa na ozemlje ali prebivanja na njem |
| law, immigr. | assisting unlawful immigration | pomoč pri nedovoljenem vstopu in prebivanju |
| law, immigr. | assisting unlawful immigration | omogočanje nezakonitega priseljevanja |
| IT, account. | computer-assisted audit technique | računalniško podprta revizijska tehnika |
| econ. | computer assisted design | računalniško podprto projektiranje |
| gen. | computer-assisted design | računalniško podprto oblikovanje |
| econ. | computer assisted manufacturing | računalniško podprta proizvodnja |
| econ. | computer assisted publishing | računalniško podprto založništvo |
| comp., MS | International assist | Pomoč za tujino (A feature that helps correct some common mistakes while dialing internationally or dialing while abroad) |
| proced.law. | medically assisted reproduction after death of man providing sperm | oploditev z biomedicinsko pomočjo po smrti moža |
| social.sc. | medically assisted treatment | z zdravili podprto zdravljenje |
| social.sc. | pharmacologically assisted treatment | vzdrževalni program z zdravili |