| Subject | English | Slovene |
| comp., MS | alert history | zgodovina opozorila (A list of the alerts that a Windows Live Messenger customer has received) |
| transp., mil., grnd.forc., el. | alert limit | odstopanje za opozorilo |
| econ. | alert mechanism | mehanizem opozarjanja |
| econ. | Alert Mechanism Report | poročilo o mehanizmu opozarjanja |
| transp., avia. | alert phase | faza pripravljenosti |
| transp., nautic., avia. | alerting post | služba za koordinacijo reševanja |
| transp., avia. | alerting service | služba za alarmiranje |
| comp., MS | alerts manager | upravitelj opozoril (A feature that allows someone to manage their Windows Live alerts) |
| fin. | Budget Forecast Alert | opozorilo v zvezi s proračunskimi napovedmi |
| fin. | budget forecast alert system | sistem opozarjanja v zvezi s proračunskimi napovedmi |
| crim.law., IT | child alert | sistem za opozarjanje o izginotju otrok |
| gen. | child alert | opozarjanje o izginotju otrok |
| immigr. | common list of aliens for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry | skupni seznam tujcev, za katere je bil razpisan ukrep zavrnitve vstopa |
| comp., MS | critical alert | kritično opozorilo (An alert that indicates that a protection group requires immediate attention. Critical problems are caused by significant abnormal (unexpected) behavior that affects data protected by DPS) |
| crim.law., IT | EU child alert system | sistem za opozarjanje o izginotju otrok |
| gen. | EU child alert system | opozarjanje o izginotju otrok |
| IT | European Information Sharing and Alert System | Evropski sistem za souporabo informacij in opozarjanje |
| comp., MS | incoming conversation alert | opozorilo o dohodnem pogovoru (A notification that the user receives when someone is sending an invitation to the user to begin a conversation in Lync or Communicator) |
| comp., MS | incoming instant message alert | opozorilo o dohodnem neposrednem sporočilu (A notification that the user receives when someone sends an instant message to that user) |
| fin., sociol. | independent alert committee | neodvisni odbor za opozarjanje |
| comp., MS | information alert | obvestilno sporočilo (An alert that indicates that the data source and its protected namespace elements are doing well. Examples of these types of messages are the completion (either successful or not) of long running tasks that would normally be followed by further action on the part of the administrator or interesting changes in the namespace (for example, new shares or volumes on protected servers)) |
| health., environ. | rapid alert system | sistem hitrega obveščanja |
| health., environ. | rapid alert system | sistem zgodnjega opozarjanja |
| health., nat.sc. | Rapid Alert System for Food and Feed | sistem hitrega obveščanja za živila in krmo |
| law, immigr. | Schengen alert for the purpose of refusing entry | razpis ukrepa zavrnitve vstopa |
| law, immigr. | Schengen alert for the purpose of refusing entry | razpis ukrepa zaradi zavrnitve vstopa |
| law, immigr. | Schengen alert for the purpose of refusing entry | razpis ukrepa za zavrnitev vstopa |
| comp., MS | status alert | opozorilo o stanju (A notification that is sent when one of the user's tagged contacts changes status to Available or Offline) |
| health., agric. | structural alert | opozorilna struktura |
| comp., MS | warning alert | opozorilno obvestilo (An alert that helps users diagnose potential problems with their data protection schema) |
| comp., MS | Windows Defender alert level | stopnja opozorila programa Windows Defender (A classification of software that help you quickly understand if the item is harmful and whether you need to take action immediately or if you should review more details) |