| Subject | English | Slovak |
| gen. | Combined Security Transition Command - Afghanistan | kombinované prechodné bezpečnostné velenie v Afganistane |
| comp., MS | complex transition | zložený prechod (In a statechart or activity diagram, a relationship between multiple source and/or target states or action states) |
| econ., fin. | country in transition | krajina v procese transformácie |
| econ., fin. | country that is undergoing the process of transition to a market economy | krajina v procese transformácie |
| law | democratic transition | prechod k demokracii |
| econ. | economic transition | hospodárska transformácia |
| comp., MS | group transition | skupinový prechod (An outgoing transition segment with an outgoing arrow that begins on the state context and has no chained incoming transition) |
| comp., MS | internal self-transition | interný prechod (A transition segment that begins and ends on the same state context, and that has neither a chained incoming transaction nor a chained outgoing transaction. This transition is a combination of the group and history transitions) |
| lab.law. | job transition | zmena pracovného miesta |
| lab.law. | job-to-job transition | zmena pracovného miesta |
| unions. | labour market transition | zmena postavenia na trhu práce |
| comp., MS | Preparation of an Opening Balance Sheet at the Date of Transition to IFRS | Príprava úvodnej súvahy k dátumu prechodu na medzinárodný finančný systém hlásení (A template that addresses, from a Finance & Accounting perspective, the significant activities required of companies to prepare their opening balance sheet at the date of transition to IFRS within the context of a conversion from previous Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) to International Financial Reporting Standards (IFRS)) |
| lab.law. | professional transition | zmena pracovného miesta |
| polit., fin., econ. | Protocol on the transition to the third stage of economic and monetary union | Protokol o prechode do tretej etapy hospodárskej a menovej únie |
| fin. | rating transition rate | početnosť zmien v ratingu |
| fin. | ratings transition frequency | početnosť zmien v ratingu |
| transp., avia. | transition altitude | prevodná nadmorská výška |
| econ. | transition economy | tranzitívne hospodárstvo |
| environ. | transition element One of a group of metallic elements in which the members have the filling of the outermost shell to 8 electrons interrupted to bring the penultimate shell from 8 to 18 or 32 electrons; includes elements 21 through 29 (scandium through copper), 39 through 47 (yttrium through silver), 57 through 79 (lanthanum through gold), and all known elements from 89 (actinium) on | prechodné prvky |
| social.sc., ed. | transition from school to work | prechod zo školy do zamestnania |
| comp., MS | transition point | bod prechodu (The start or endpoint of a transition segment) |
| polit., loc.name. | transition region | prechodný región |
| social.sc., lab.law. | transition security | podpora počas prechodu z jedného zamestnania do druhého |
| law | transition to democracy | prechod k demokracii |
| comp., MS | transition to history | prechod do histórie (An incoming transition segment that ends on an outer state context and does not have a continuing transition segment within the context) |
| comp., MS | video transition | prechod videa (In video editing, the method of changing from one scene or clip to another. A cross-fade and a wipe are examples of transitions) |