| Subject | English | Slovak |
| gen. | longitudinal split | pozdĺžne rozštiepenie |
| econ. | political split | politický rozkol |
| chem. | sampling spear with a long split | vzorkovacia tyč s dlhým žliabkom alebo dutinou |
| comp., MS | split box | úchyt na posúvanie rozdelenia (A special control added to a window, typically adjacent to the scroll bar, that allows a user to split a window or adjust a window split) |
| comp., MS | split button | rozdelené tlačidlo (A drop-down button that performs a default action and can also expand to a list of other possible actions) |
| account. | split commitments | delené záväzky |
| fin., IT | split consignment | rozdelená zásielka |
| comp., MS | split domain | delená doména (A Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) address space or domain suffix that is shared by two different messaging systems. For example, you may have to share the SMTP address space between Microsoft Exchange and a third-party e-mail system, or between Exchange environments that are configured in different Active Directory forests. In these scenarios, users in each e-mail system have the same domain suffix as part of their e-mail addresses) |
| pharma. | split dose | delená dávka |
| comp., MS | split form | rozdelené zobrazenie (A form in which two views are displayed at the same time. These are synched so that as your focus moves in one view it is changed automatically in the other view) |
| comp., MS | split gesture | gesto rozdelenia (A revision gesture that is used to add space within a word (split words)) |
| fin., patents. | split incentive | oddelené pohnútky |
| forestr. | split pin | závlačka |
| comp., MS | split time | medzičas (The time recorded for an interval or a segment of a race) |
| comp., MS | split view | rozdelené zobrazenie (A view that allows the user to see both a form and a datasheet at the same time) |
| polit. | split vote | hlasovanie po častiach |
| chem. | splitting error | chyba pri delení |