Terms containing second

Subject	English	Slovak
gen.	Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	dohoda, ktorou sa druhýkrát mená a dopĺňa dohoda z Cotonou
gen.	Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	Dohoda, ktorou sa druhýkrát mení a dopĺňa Dohoda o partnerstve medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej
gen.	Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time	Dohoda, ktorou sa druhýkrát mení a dopĺňa Dohoda o partnerstve medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej
gen.	Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time	dohoda, ktorou sa druhýkrát mená a dopĺňa dohoda z Cotonou
polit.	agreement at the stage of second reading in the European Parliament	dohoda v druhom čítaní v Európskom parlamente
comp., MS	bits per second	bity za sekundu (The number of bits transmitted every second, used as a measure of the speed at which a device, such as a modem, can transfer data)
transp., tech., el.	certification as second engineer officer	osvedčenie druhého strojného dôstojníka
polit.	conclusion of second reading	záver druhého čítania
law	Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980, and to the First and Second Protocols on its interpretation by the Court of Justice	Dohovor o pristúpení Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva k Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky, otvorenému na podpis v Ríme 19. júna 1980, a k prvému a druhému protokolu o jeho výklade Súdnym dvorom
chem.	Cyanoacrylate. Danger. Bonds skin and eyes in seconds. Keep out of the reach of children.	Kyanoakrylát. Nebezpečenstvo. V priebehu niekoľkých sekúnd zlepí pokožku a oči. Uchovávajte mimo dosahu detí.
gen.	early second reading agreement	skorá dohoda v druhom čítaní
comp., MS	frames per second	snímky za s. (The number of video frames displayed per second. Higher frame rates generally produce smoother movement in the picture)
comp., MS	millions of instructions per second	MIPS (A common measure of processor speed)
polit.	recommendation for second reading	odporúčanie do druhého čítania
law	Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance	Druhý dodatkový protokol k Európskemu dohovoru o vzájomnej pomoci v trestných veciach
law	Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters	Druhý dodatkový protokol k Európskemu dohovoru o vzájomnej pomoci v trestných veciach
gen.	Second Additional Protocol to the European Convention on Extradition	Druhý dodatkový protokol k Európskemu dohovoru o vydávaní
law	Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters	Druhý dodatkový protokol k Európskemu dohovoru o vzájomnej pomoci v trestných veciach
food.ind.	second alcoholic fermentation	druhotné alkoholové kvasenie
econ.	second ballot	balot
UN	Second Committee	Druhý výbor
UN	Second Committee	Hospodársky a finančný výbor
fin., social.sc.	second earner	druhá zárobkovo činná osoba v domácnosti
econ.	second economic governance package	druhý balík legislatívnych aktov o správe hospodárskych záležitostí
econ.	second economic governance package	balík dvoch legislatívnych aktov
hobby, cultur., transp.	second engineer officer	druhý strojný dôstojník
immigr.	second-generation migrant	migrant z druhej generácie
immigr.	second-generation Schengen Information System	Schengenský informačný systém
law, IT	second generation Schengen Information System	Schengenský informačný systém druhej generácie SIS II
account.	second-hand assets	použitý majetok
environ.	second-hand goods Goods or products that have been used previously	použitý tovar
stat.	second law of Laplace	Gaussovo rozdelenie
stat.	second law of Laplace	Laplaceovo-Gaussovo rozdelenie
stat.	second law of Laplace	Laplaceovo rozdelenie
stat.	second law of Laplace	normálne rozdelenie
comp., MS	second-level domain	doména druhej úrovne (A domain name that is rooted hierarchically at the second tier of the domain namespace directly beneath the top-level domain name such as .com and .org. When DNS is used on the Internet, second-level domains are names such as microsoft.com that are registered and delegated to individual organizations and businesses according to their top-level classification. The organization then assumes further responsibility for parenting management and growth of its name into additional subdomains)
immigr.	second line check	osobitná kontrola
econ.	second Lomé Convention	druhý dohovor z Lomé
h.rghts.act.	Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, Aiming at the Abolition of the Death Penalty	Druhý opčný protokol k Medzinárodnému paktu o občianskych a politických právach
nat.sc., energ.ind.	second-order coefficient	koeficient druhého rádu
fin.	second pillar burden	zaťaženie druhého piliera
fin.	second pillar burden	náklady druhého piliera
fin.	second pillar pension funds	dôchodkové fondy druhého piliera
gen.	Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality	Protokol č. 2 doplňujúci Dohovor o znižovaní počtu prípadov viacnásobnej štátnej príslušnosti a o vojenských povinnostiach v prípadoch viacnásobnej štátnej príslušnosti
gen.	Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980	Druhý protokol prenášajúci určité právomoci vykladať Dohovor o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky, otvorený na podpis v Ríme 19. júna 1980, Súdnym dvorom Európskych spoločenstiev
crim.law.	Second Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Druhý Protokol vypracovaný na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii k Dohovoru o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev
law	Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance	Druhý dodatkový protokol k Európskemu dohovoru o vzájomnej pomoci v trestných veciach
gen.	Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	Druhý protokol k Všeobecnej dohode o výsádách a imunitách Rady Európy
polit.	second reading	druhé čítanie
polit.	second-reading agreement	dohoda v druhom čítaní v Európskom parlamente
comp., MS	Second screen	Druhá obrazovka (The UI label that indicates a screen or monitor that is attached to a PC and that content can be projected on to)
life.sc.	second site mutation	second-site mutácia
life.sc.	second site mutation	mutácia ďalšieho miesta
ed.	second stage of basic education	nižšie sekundárne vzdelávanie
econ.	second stage of EMU	druhá etapa EMÚ
IT	second vote	druhé voľby
econ.	Second World War	druhá svetová vojna
gov.	seconded national expert	vyslaný národný expert
gov.	seconded official	dočasne preložený úradník