| Subject | English | Slovak |
| econ., commer. | aid scheme | schéma pomoci |
| comp., MS | animation scheme | schéma animácie (Adds preset visual effects to text on slides. Ranging from subtle to exciting, each scheme usually includes an effect for the slide title and an effect that is applied to bullets or paragraphs on a slide) |
| fin. | bank support scheme | mechanizmus finančnej podpory |
| environ. | carbon offset scheme | systém kompenzácie emisií CO2 |
| tech., law | certification scheme | postup certifikácie |
| fin. | collective investment scheme | podnik kolektívneho investovania |
| comp., MS | color scheme | farebná schéma (A predefined set of harmonized colors that you can apply to text and objects. Text and objects with an applied scheme color will change automatically when you switch to a new color scheme or modify the current color scheme) |
| agric. | Community aid scheme for early retirement from farming | schéma dotácií poskytovaných Spoločenstvom pri skoršom odchode poľnohospodárov do dôchodku |
| forestr. | Community aid scheme for forestry measures in agriculture | schéma poskytovania dotácií Spoločenstva na lesnícke opatrenia v poľnohospodárstve |
| environ. | Community eco-label award scheme | schéma environmentálnej značky EÚ |
| obs., environ. | Community eco-label award scheme | systém udeľovania environmentálnej značky Spoločenstva |
| environ. | Community eco-management and audit scheme | schéma Spoločenstva pre environmentálne manažérstvo a audit |
| agric. | compensatory allowance scheme | systém kompenzačných náhrad |
| IT | compulsory social security scheme | povinný plán sociálneho zabezpečenia |
| sec.sys., lab.law. | contributory social security schemes | príspevkové systémy sociálneho zabezpečenia |
| gen. | Convention on the Establishment of a Scheme of Registration of Wills | Dohovor o stanovení systému registrácie závetov |
| fin. | Deposit Guarantee Scheme Directive | smernica o systémoch ochrany vkladov |
| fin. | deposit insurance scheme | systém ochrany vkladov |
| fin. | deposit-guarantee scheme | systém ochrany vkladov |
| econ. | detailed records regarding the aid schemes | podrobná evidencia schém štátnej pomoci |
| law, environ., ecol. | Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC | smernica o ETS |
| law, environ., ecol. | Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC | Smernica 2003/87/ES Európskeho parlamentu a Rady z 13. októbra 2003 o vytvorení systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Spoločenstve, a ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 96/61/ES |
| fin. | Directive on Deposit Guarantee Schemes | smernica o systémoch ochrany vkladov |
| tax. | drawback scheme | systém vrátenia |
| social.sc. | early retirement scheme | systém predčasného odchodu do dôchodku |
| chem. | eco-labelling scheme | systém udeľovania environmentálnej značky |
| chem. | eco-labelling scheme | schéma udeľovania environmentálnej značky |
| polit. | Eco-management and audit scheme Unit EMAS | oddelenie pre environmentálne manažérstvo a audit EMAS |
| IT | electronic identification scheme | systém elektronickej identifikácie |
| environ. | EU Ecolabel scheme | schéma environmentálnej značky EÚ |
| obs., environ. | EU Ecolabel scheme | systém udeľovania environmentálnej značky Spoločenstva |
| environ. | EU Emissions Trading Scheme | systém obchodovania s emisiami |
| econ. | EU Emissions Trading Scheme | systém EÚ na obchodovanie s emisiami |
| ed. | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students | akčný program Európskeho spoločenstva pre mobilitu vysokoškolských študentov |
| ed. | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students | program Erasmus |
| ed. | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students | Erasmus |
| social.sc. | European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors | Európska dočasná dohoda o systémoch sociálneho zabezpečenia starých a invalidných občanov a pozostalých |
| busin. | existing aid scheme | existujúca schéma pomoci |
| fin. | financial support scheme | mechanizmus finančnej podpory |
| comp., MS | font scheme | schéma písiem (A pre-designed combination of fonts that work well together) |
| gen. | general scheme | všeobecná schéma |
| fin. | Generalised Scheme of Preferences | systém všeobecných colných preferencií |
| gen. | Generalised Scheme of Preferences | všeobecný systém preferencií |
| commer., econ. | generalized scheme of preferences | všeobecný systém preferencií |
| commer., econ. | generalized scheme of preferences | VSP |
| econ. | implementation of an aid scheme | implementácia schémy pomoci |
| econ. | individual aid outside any scheme | individuálna pomoc poskytnutá mimo schémy pomoci |
| fin. | institutional protection scheme | schéma inštitucionálneho zabezpečenia |
| polit., agric. | Integrated administration and control system for certain Community aid schemes | integrovaný systém spravovania a kontroly určitých schém poskytovania pomoci v Spoločenstve |
| health., pharma. | intensive monitoring scheme | plán intenzívneho monitorovania |
| transp., nautic., ecol. | maritime emission trading scheme | systém obchodovania s námornými emisiami |
| polit., agric. | milk quota scheme | systém kvót mlieka |
| fin. | multi-seller securitisation scheme | sekuritizačná schéma s viacerými predávajúcimi |
| econ. | mutual assistance scheme | vzájomné sociálne poistenie |
| sec.sys. | national social security scheme | národný plán sociálneho zabezpečenia |
| environ. | neighbourhood improvement scheme | program rozvoja časti mesta / obce |
| sec.sys., lab.law. | non-contributory social security scheme | nepríspevkové systémy sociálneho zabezpečenia |
| agric. | nucleus breeding scheme | šľachtenie v plemennom jadre |
| fin., insur., sec.sys. | occupational pension scheme | zamestnanecký systém |
| fin., insur., sec.sys. | occupational pension scheme | zamestnanecký dôchodkový systém |
| fin., insur., sec.sys. | occupational retirement pension scheme | zamestnanecký systém |
| fin., insur., sec.sys. | occupational retirement pension scheme | zamestnanecký dôchodkový systém |
| fin., insur., sec.sys. | occupational scheme | zamestnanecký systém |
| fin., insur., sec.sys. | occupational scheme | zamestnanecký dôchodkový systém |
| gen. | pay-as-you-go scheme | systém priebežného financovania |
| econ. | pension scheme | schéma dôchodkového zabezpečenia |
| social.sc., sociol. | pension scheme | dôchodkový plán |
| gov. | pension scheme | dôchodkový systém |
| social.sc., sociol. | pension scheme | dávkový plán |
| comp., MS | power scheme | schéma napájania (A group of preset power-management options. For example, you can set elapsed times for putting your computer on standby and for turning off your monitor and hard disk. You save these settings as a named power scheme) |
| social.sc. | Protocol to the European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors | Dodatkový protokol k Európskej dočasnej dohode o systémoch sociálneho zabezpečenia iných osôb ako starých a invalidných občanov a pozostalých |
| social.sc. | Protocol to the European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors | Dodatkový protokol k Európskej dočasnej dohode o systémoch sociálneho zabezpečenia starých a invalidných občanov a pozostalých |
| gen. | regional aid scheme | schéma regionálnej pomoci |
| immigr., hobby, transp. | registered travellers scheme | program registrovaných cestujúcich |
| gen. | registered travellers scheme | program rýchleho vybavovania registrovaných cestujúcich |
| comp., MS | scheme color | farba schémy (One of the colors defined in a set of chosen colors. If you fill an object with a scheme color, the object's color changes whenever you choose another color scheme for that publication) |
| environ. | scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | systém obchodovania s emisiami |
| fin. | scheme of generalised tariff preferences | systém všeobecných colných preferencií |
| gen. | scheme of generalised tariff preferences | všeobecný systém preferencií |
| agric. | set-aside scheme | systém vyňatia pôdy z produkcie |
| polit., agric. | single area payment scheme | režim jednotnej platby na plochu |
| polit., agric. | single farm payment scheme | režim jednotnej platby |
| econ. | single payment scheme | režim jednotnej platby |
| gen. | Small Business Innovation Research Scheme | program pre inovačný výskum v malých podnikoch |
| gen. | Small Business Innovation Research Scheme | iniciatíva na podporu výskumu v malých podnikoch |
| sec.sys. | social security scheme | plán sociálneho zabezpečenia |
| sec.sys., lab.law. | social security schemes for employed persons | systémy sociálneho zabezpečenia zamestnancov |
| sec.sys., lab.law. | special schemes for civil servants | osobitné systémy pre štátnych zamestnancov |
| sec.sys., lab.law. | special social security schemes | osobitné systémy sociálneho zabezpečenia |
| social.sc. | supplementary pension scheme | doplnkový dôchodkový systém |
| econ., agric. | support scheme | podporná schéma |
| econ. | town-planning scheme | schéma urbanistického rozvoja |
| lab.law. | trainee scheme | odborná príprava |
| sec.sys., lab.law. | unemployment assistance scheme | systém pomoci v nezamestnanosti |
| agric. | uniform certification scheme | jednotný postup certifikácie |
| transp., avia. | unit competence scheme | program stanovišťa na udržiavanie odbornej spôsobilosti |
| econ. | youth exchange scheme | schéma výmenných pobytov mladých |
| ed., empl. | youth guarantee scheme | systém záruky pre mladých ľudí |
| ed., empl. | youth guarantee scheme | záruka pre mladých ľudí |