| Subject | English | Slovak |
| life.sc. | adsorption control sample | kontrolná vzorka na adsorpciu |
| life.sc. | adsorption control sample | kontrola adsorpcie |
| chem. | aggregate sample | súhrnná vzorka |
| econ., account. | audit sampling | výber vzorky |
| health., anim.husb. | autolysed sample | autolyzovaná vzorka |
| comp., MS | biometric sample | vzorka biometrických údajov (A set of data resulting from the measurement of one specific characteristic of a single individual. Examples of a biometric sample would be the image of one fingerprint or one iris scan) |
| chem. | blank sample | slepá vzorka |
| chem. | bulk sample | súhrnná vzorka |
| chem. | composite sample | súhrnná vzorka |
| health., anim.husb. | epithelial sample | vzorka epitelu |
| chem. | final sample | konečná vzorka |
| health., anim.husb., chem. | fortified sample | obohatená vzorka |
| comp., MS | handwriting sample | vzorka rukopisu (An example of the user's handwriting that is used in handwriting recognition) |
| chem. | incremental sample | prírastková vzorka |
| chem. | incremental sample | čiastková vzorka |
| econ., account. | monetary unit sampling | výber podľa hodnoty peňažnej jednotky MUS |
| chem. | negative control sample | negatívna kontrolná vzorka |
| chem. | positive control sample | pozitívna kontrolná vzorka |
| life.sc. | pre-treatment sample | vzorka pred ošetrením |
| chem. | primary sample | prírastková vzorka |
| chem. | primary sample | čiastková vzorka |
| life.sc. | procedure control sample | kontrolná vzorka na postup |
| life.sc. | procedure control sample | kontrola postupu |
| chem. | reduced sample | redukovaná vzorka |
| chem. | replicate laboratory sample | opakovaná vzorka |
| chem. | replicate sample | opakovaná vzorka |
| comp., MS | sample application | ukážková aplikácia (End-to-end, compilable application that uses many technologies and is designed as teaching sample or commercial utility for which the code is made available for learning and re-use) |
| gen. | sample check | kontrola vzorky |
| comp., MS | sample data wizard | sprievodca vzorovými údajmi (A wizard that installs sample data on the server) |
| chem. | sample extract | extrakt vzorky |
| econ., account. | sample item | jednotka vzorky |
| forestr. | sample plot | pokusná plocha |
| chem. | sample portion | vzorkovaný podiel |
| stat. | sample standard deviation around the regression line | štandardná odchýlka rezíduí |
| stat. | sample survey | výberové zisťovanie |
| econ. | sample survey | prehľad na základe vzorky |
| forestr. | sample tree | vzorník (strom) |
| account. | sampling risk | riziko spojené s výberom vzorky |
| chem. | sampling spear with a long split | vzorkovacia tyč s dlhým žliabkom alebo dutinou |
| chem. | sampling spear with compartments | vzorkovacia tyč s priehradkami |
| environ. | sampling technique Method of selecting items at random from a set in such a manner that the sample will be representative of the whole | metóda výberu |
| econ., account. | sampling unit | jednotka vzorky |
| health., anim.husb., chem. | spiked sample | obohatená vzorka |
| stat., chem. | sub-sample | podvzorka |
| forestr. | survey by circular sample plots | inventarizácia podľa kruhových pokusných plôch |
| life.sc. | toxicity control sample | kontrolná vzorka na toxicitu |
| life.sc. | toxicity control sample | kontrola toxicity |