Terms containing ruling

Subject	English	Slovak
gen.	accounting rules	pravidlá účtovania
dat.proc.	binding corporate rules	záväzné firemné pravidlá
comp., MS	call-handling rules	pravidlá telefonovania (A set of features used for call answering and forwarding)
law	case referred for a preliminary ruling	prejudiciálna vec
environ.	Community ruling	súdne rozhodnutie spoločenstva
gen.	detailed rules	podrobné pravidlá
econ.	enforcement of ruling	výkon rozhodnutia
gen.	expedited preliminary ruling procedure	skrátené konanie
law	expedited preliminary ruling procedure	skrátené prejudiciálne konanie
fin.	financial rules	finančné nariadenie
gen.	general rules	všeobecné pravidlá
gov.	General Rules Governing Open Competitions	Všeobecné pravidlá platné pre verejné výberové konania
gov.	General Rules of Open Competitions	Všeobecné pravidlá platné pre verejné výberové konania
fish.farm.	harvest control rules	pravidlá lovu
fish.farm.	harvest rules	pravidlá lovu
fish.farm.	harvesting rules	pravidlá lovu
fin.	implementing rules	vykonávacie predpisy
transp., avia.	instrument flight rules	pravidlá letu podľa prístrojov
polit., law	judgment delivered under the preliminary ruling procedure	rozsudok vydaný v prejudiciálnom konaní
gen.	judgment delivered under the preliminary ruling procedure	rozsudok v prejudiciálnom konaní
econ.	parliamentary rules of procedure	rokovací poriadok parlamentu
polit., law	preliminary ruling	prejudiciálne rozhodnutie
law	preliminary ruling procedure	prejudiciálne konanie
law	preliminary ruling procedure	konanie o prejudiciálnej otázke
law	preliminary ruling proceedings	prejudiciálne konanie
law	preliminary ruling proceedings	konanie o prejudiciálnej otázke
law	procedural rules	procesné pravidlá
fin.	Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protokol vypracovaný na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii o výklade Dohovoru o ochrane finančných záujmov Európskeho spoločenstva prostredníctvom predbežných nálezov Súdneho dvora Európskych spoločenstiev
gen.	Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	protokol o výklade Dohovoru o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev Súdnym dvorom Európskych spoločenstiev prostredníctvom predbežných rozhodnutí
IT	Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the use of information technology for customs purposes	Protokol vypracovaný na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii o výklade Dohovoru o využívaní informačných technológií na colné účely Súdnym dvorom Európskych spoločenstiev v rámci rozhodovania o prejudiciálnych otázkach
fin.	Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protokol vypracovaný na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii o výklade Dohovoru o ochrane finančných záujmov Európskeho spoločenstva prostredníctvom predbežných nálezov Súdneho dvora Európskych spoločenstiev
gen.	Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	protokol o výklade Dohovoru o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev Súdnym dvorom Európskych spoločenstiev prostredníctvom predbežných rozhodnutí
gen.	public procurement rules	pravidlá verejného obstarávania
law	question referred for a preliminary ruling	predbežná otázka
law	question referred for a preliminary ruling	prejudiciálna otázka
obs., law	question referred for a preliminary ruling	otázka predložená na predbežný nález
gen.	reference for a preliminary ruling	prejudiciálny návrh
law	reference for a preliminary ruling	konanie o návrhu na začatie prejudiciálneho konania
law	reference for a preliminary ruling	návrh na začatie prejudiciálneho konania
gen.	reference for a preliminary ruling	prejudiciálne konanie
econ.	reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling	žiadosť Súdnemu dvoru ES o predbežné rozhodnutie
fin., polit.	Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin	Regionálny dohovor o paneuro-stredomorských preferenčných pravidlách pôvodu
commun., IT	relevant Community rules	relevantné pravidlá spoločenstva
law	request for a preliminary ruling	návrh na začatie prejudiciálneho konania
gen.	request for a preliminary ruling	prejudiciálny návrh
gen.	rules applying to undertakings	pravidlá vzťahujúce sa na podniky
med.	rules for certification	pravidlá certifikácie
gen.	rules governing languages	pravidlá používania jazykov
proced.law.	rules governing matrimonial property laid down by law	zákonné ustanovenia na usporiadanie vlastníckych vzťahov v manželstve
fin., econ.	rules of application	pravidlá uplatňovania
gen.	rules of application	pravidlá uplatnenia
law	rules of implementation	vykonávacie predpisy
law, h.rghts.act., UN	Rules of Procedure and Evidence	Pravidlá súdneho konania a vykonávania dôkazov
econ.	rules on competition	pravidlá hospodárskej súťaže
econ.	ruling class	vedúca trieda
IT	set of rules	súbor pravidiel
econ.	State aid rules	pravidlá štátnej pomoci
econ., IT, mater.sc.	system of rules	systém pravidiel
polit.	Unit for Rules and Parliamentary Law	Oddelenie pre rokovací poriadok a parlamentné predpisy
law	urgent preliminary ruling procedure	naliehavé prejudiciálne konanie
gen.	urgent preliminary ruling procedure	naliehavé konanie
account.	valuation rules	pravidlá oceňovania
transp., avia.	visual flight rules	pravidlá letu za viditeľnosti