Terms containing return

Subject	English	Slovak
law, immigr.	ability to meet cost of onward or return journey	záruka týkajúca sa návratu
law, immigr.	ability to meet cost of onward or return journey	záväzok uhradiť všetky náklady spojené s vycestovaním pozývaného cudzinca
law, immigr.	ability to meet cost of onward or return journey	preukázanie dostatočných prostriedkov na návrat do svojej krajiny pôvodu
fin.	actual rate of return	skutočné úrody
law, immigr.	assisted voluntary return	pomoc pri dobrovoľnom návrate
fin., immigr.	Assisted Voluntary Return	asistovaný dobrovoľný návrat
law, immigr.	assisted voluntary return	asistované dobrovoľné návraty
fin.	basic total return swap	základný swap celkových výnosov
immigr.	compulsory return	falošny alebo pozmeneny cestovny doklad alebo doklad totožnosti
immigr.	compulsory return	nútený návrat
immigr.	compulsory return	falošný alebo pozmenený cestovný alebo identifikačny doklad
immigr.	Core Country Group for Return Matters	Skupina hlavných krajín pre návratové záležitosti
immigr.	country of return	krajina návratu
fin., account.	discounted cash flow rate of return	vnútorná miera výnosu
fin., account.	discounted cash flow rate of return	vnútorné výnosové percento
fin., account.	discounted cash flow rate of return	vnútorná výnosová miera
fin., account.	discounted cash flow rate of return	vnútorná miera návratnosti
fin., account.	economic rate of return	vnútorná výnosová miera
fin., account.	economic rate of return	vnútorná miera výnosu
fin., account.	economic rate of return	vnútorná miera návratnosti
fin., account.	economic rate of return	vnútorné výnosové percento
law, immigr.	enforced return	nútený návrat
immigr.	European Return Fund	Európsky fond pre návrat
econ.	farm return	poľnohospodársky výkaz
agric.	farm return	výkaz poľnohospodárskeho podniku
law, immigr.	forced return	nútený návrat
law, immigr.	guarantee of means of return	záruka týkajúca sa návratu
law, immigr.	guarantee of means of return	preukázanie dostatočných prostriedkov na návrat do svojej krajiny pôvodu
law, immigr.	guarantee of means of return	záväzok uhradiť všetky náklady spojené s vycestovaním pozývaného cudzinca
law	in return for payment	za protihodnotu
tax.	income tax return	daňové priznanie
h.rghts.act., social.sc.	integrated return programme	integrovaný program pre návrat
fin.	interest return	úrokový výnos
fin., account.	internal rate of return	vnútorné výnosové percento
fin., account.	internal rate of return	vnútorná výnosová miera
fin., account.	internal rate of return	vnútorná miera výnosu
fin., account.	internal rate of return	vnútorná miera návratnosti
immigr.	Joint Return Operation Core Country Group	Ústredná skupina štátov zapojených do spoločných návratových operácií
anim.husb.	non-return rate	podiel neprebehnutých plemenníc
anim.husb.	non-return rate	percento neprebehnutých plemenníc
fin.	non-basic total return swap	iný ako základný swap celkových výnosov
immigr.	obligation to return	rozhodnutie o návrate
h.rghts.act., social.sc.	Reconstruction and Return Task Force	Pracovná skupina pre obnovu a návrat
h.rghts.act.	responsibility for return to the country of origin	zodpovednosť za návrat do krajiny pôvodu
law	return a verdict	vyniesť verdikt
comp., MS	return code	návratový kód (In programming, a code that is used to report the outcome of a procedure or to influence subsequent events when a routine or process terminates (returns) and passes control of the system to another routine. Return codes can, for example, indicate whether an operation was successful or not and can thus be used to determine what is to be done next)
law, immigr.	return decision	povinnosť opustiť územie Slovenskej republiky
law, immigr.	return decision	rozhodnutie o návrate
econ.	return migration	spätná migrácia
tax.	return of income	daňové priznanie
gen.	return of NATO assets and capabilities	návrat prostriedkov a spôsobilostí NATO
proced.law.	return of the child	návrat dieťaťa
forestr.	return oil filter	vratný olejový filter
forestr.	return oil filter	spätný olejový filter
immigr.	return operation	návratová operácia
immigr.	return policy	politika návratu
immigr.	return programme	návratový program
gen.	return rate	miera návratnosti
forestr.	return road	spiatočná cesta
forestr.	return road	cesta späť
transp., avia., mater.sc.	return ticket	spiatočný lístok
environ.	return to nature	návrat k prírode
transp.	to return to sea after a period ashore	vrátiť sa na more po určitom období na pevnine
polit., agric.	returning holding	vykazujúci podnik
law, immigr.	supporting documents regarding return	preukázanie dostatočných prostriedkov na návrat do svojej krajiny pôvodu
law, immigr.	supporting documents regarding return	záruka týkajúca sa návratu
law, immigr.	supporting documents regarding return	záväzok uhradiť všetky náklady spojené s vycestovaním pozývaného cudzinca
econ.	tax return	daňové priznanie
bank.	total rate of return swap	swap na celkový výnos
bank.	total rate of return swap	swap celkových výnosov
bank.	total return swap	swap celkových výnosov
bank.	total return swap	swap na celkový výnos
law, immigr.	voluntary return	dobrovoľný návrat