| Subject | English | Slovak |
| transp. | Advisory Committee on Aids to Transport by Rail, Road and Inland Waterway | Poradný výbor pre pomoc železničnej doprave, cestnej doprave a doprave po vnútrozemských vodných cestách |
| transp., polit. | broken rail | lom koľajnice |
| transp., met. | check rail | prídržnica |
| transp. | Combined road-rail transport | kombinovaná cestno-železničná preprava |
| transp., mil., grnd.forc. | contracting entities in the field of rail services | obstarávatelia v oblasti služieb železničnej dopravy |
| transp., mil., grnd.forc. | Convention concerning International Carriage by Rail | Dohovor o medzinárodnej železničnej preprave |
| transp., mil., grnd.forc. | crown of the rail | temeno hlavy koľajnice |
| transp., mil., grnd.forc. | excess height of check rail | prevýšenie prídržnej koľajnice |
| immigr. | Facilitated Rail Transit Document | zjednodušený železničný tranzitný doklad |
| immigr. | Facilitated Rail Transit Document | FRTD |
| transp. | first-class rail fare | cestovné vlakom prvej triedy |
| transp., met. | flat bottom "Vignole" rail | širokopätná koľajnica |
| transp., met. | flat bottom "Vignole" rail | Vignolova koľajnica |
| transp., met. | flat-bottomed rail | Vignolova koľajnica |
| transp., met. | flat-bottomed rail | širokopätná koľajnica |
| forestr. | free on rails | s dodaním na vlak |
| transp., mil., grnd.forc. | free wheel passage at check rail/wing rail entry | voľný priestor pre koleso na konci výbehu prídržnice/krídlovej koľajnice |
| transp., mil., grnd.forc. | free wheel passage at check rail/wing rail entry | voľný prechod kolesa na vodiacom/bočnom vjazde |
| transp., met. | guard rail | prídržnica |
| transp., met. | guide rail | prídržnica |
| transp. | heavy rail | štandardný železničný systém |
| transp. | Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail | Medzivládna organizácia pre medzinárodnú železničnú dopravu |
| transp., mil., grnd.forc. | light rail | ľahký železničný systém |
| transp., mil., grnd.forc. | multi-rail track | koľajová spleť |
| transp., industr., energ.ind. | rail energy storage | akumulácia energie v železničnej doprave |
| transp., tech. | rail inclination | sklon koľajnice |
| econ. | rail network | železničná sieť |
| transp., mil., grnd.forc., construct. | rail pad | podložka pod pätu koľajnice |
| transp., mil., grnd.forc., construct. | rail pad | podkladnica |
| environ. | rail traffic The movement and circulation of vehicles transporting goods and people on railroad systems | železničná doprava |
| environ. | rail transport Transportation of goods and persons by railway | železničná preprava |
| econ. | rail transport | železničná doprava |
| transp., mil., grnd.forc. | rail transport of road trailers | pozemná kombinovaná doprava |
| transp., mil., grnd.forc. | rail transport of road trailers | technológia Ro-La |
| transp., mil., grnd.forc. | Regulation EC No 1371/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on rail passengers' rights and obligations | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady ES č. 1371/2007 z 23. októbra 2007 o právach a povinnostiach cestujúcich v železničnej preprave |
| transp., mil., grnd.forc. | road-rail transport | cestno-železničná preprava |
| transp., met. | safety rail | prídržnica |
| forestr. | saw bar rails | koľajničky na vodiacu lištu |
| econ. | vehicle on rails | koľajové vozidlo |
| nat.res. | water rail | chriašteľ vodný (Rallus aquaticus) |
| transp., met. | wheel guide rail | prídržnica |