| Subject | English | Slovak |
| law | act of procedure | právne postupy |
| fin. | calendar of the budgetary procedure | harmonogram rozpočtového postupu |
| fin., polit., agric. | clearance-of-accounts procedure | postup schválenia účtov |
| law | code of civil procedure | Občiansky súdny poriadok |
| crim.law. | code of criminal procedure | Trestný poriadok |
| law | Code of Judicial Procedure | súdny poriadok |
| polit. | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs | Výbor pre poplatky, vykonávacie pravidlá a postup Odvolacích rád Úradu pre zosúladenie na vnútornom trhu obchodné značky a vzory |
| health., pharma. | Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use | postup Spoločenstva pri povoľovaní liekov na humánne použitie a na veterinárne použitie a pri vykonávaní dozoru nad týmito liekmi |
| crim.law. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union | Dohovor vypracovaný na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii o zjednodušenom postupe vydávania osôb medzi členskými štátmi Európskej únie |
| crim.law. | Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union | Dohovor vypracovaný na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii o zjednodušenom postupe vydávania osôb medzi členskými štátmi Európskej únie |
| polit. | Council's Rules of Procedure | rokovací poriadok Rady |
| cust. | entry of goods for a customs procedure | prepustenie tovaru do colného režimu |
| fin. | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Medziinštitucionálna dohoda zo 6. mája 1999 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a zlepšení rozpočtového postupu |
| cust., tax. | inward processing procedure in the form of the drawback system | colný režim aktívny zušľachťovací styk v systéme vrátenia |
| health., pharma. | mandatory scope of the centralised procedure | záväzný rozsah centralizovaného postupu |
| law | misuse of procedure | zneužitie konania |
| gen. | negotiated procedure after prior publication of a contract notice | rokovacie konanie so zverejnením |
| gen. | negotiated procedure after prior publication of a contract notice | rokovacie konanie s predchádzajúcim zverejnením oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania |
| gen. | negotiated procedure with prior publication of a contract notice | rokovacie konanie so zverejnením |
| gen. | negotiated procedure with prior publication of a contract notice | rokovacie konanie s predchádzajúcim zverejnením oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania |
| gen. | negotiated procedure without prior publication of a contract notice | rokovacie konanie bez zverejnenia |
| gen. | negotiated procedure without prior publication of a contract notice | rokovacie konanie bez predchádzajúceho zverejnenia oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania |
| econ., empl. | notice on an accelerated procedure for processing notifications of employment aid | oznámenie o zrýchlenom postupe spracovania notifikácií o poskytovaní pomoci na podporu zamestnanosti |
| health., pharma. | optional scope of the centralised procedure | voliteľný rozsah centralizovaného postupu |
| econ. | parliamentary rules of procedure | rokovací poriadok parlamentu |
| cust. | placing of goods under a customs procedure | prepustenie tovaru do colného režimu |
| account. | procedure for disposing of fixed assets | postup vyradenia dlhodobého majetku |
| account. | procedure for the clearance of accounts | postup pri uzatváraní účtov |
| econ. | rules of procedure | rokovací poriadok |
| polit., law | Rules of Procedure | rokovací poriadok |
| obs. | Rules of Procedure | Vnútorný poriadok |
| gen. | Rules of Procedure | Rokovací poriadok |
| law, h.rghts.act., UN | Rules of Procedure and Evidence | Pravidlá súdneho konania a vykonávania dôkazov |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | rokovací poriadok Výboru veľvyslancov AKT – EÚ |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | rokovací poriadok Výboru veľvyslancov AKT – ES |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers | rokovací poriadok Rady ministrov AKT - EÚ |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers | rokovací poriadok Rady ministrov AKT - ES |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | rokovací poriadok Výboru veľvyslancov AKT – ES |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | rokovací poriadok Výboru veľvyslancov AKT – EÚ |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers | rokovací poriadok Rady ministrov AKT - ES |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers | rokovací poriadok Rady ministrov AKT - EÚ |
| social.sc. | Rules of Procedure of the Committee of the European Social Fund | rokovací poriadok výboru Európskeho sociálneho fondu |
| law | Rules of Procedure of the Council | rokovací poriadok Rady |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice | rokovací poriadok |
| gen. | Rules of Procedure of the ECB | rokovací poriadok Európskej centrálnej banky |
| gen. | Rules of Procedure of the ECB | rokovací poriadok ECB |
| gen. | Rules of Procedure of the European Central Bank | rokovací poriadok ECB |
| gen. | Rules of Procedure of the European Central Bank | rokovací poriadok Európskej centrálnej banky |
| gen. | Rules of Procedure of the European Council | rokovací poriadok Európskej rady |
| fin. | Rules of Procedure of the General Council of the European Central Bank | rokovací poriadok Generálnej rady Európskej centrálnej banky |
| gen. | summary of acts adopted by the written procedure | zoznam aktov, ktoré sa prijali písomným postupom |
| fin. | timetable of the discharge procedure | harmonogram postupu udelenia absolutória |