Terms containing principle

Subject	English	Slovak
account.	accounting principle	účtovná zásada
account.	accrual-based accounting principle	akruálny princíp
agric.	active principle	účinná látka
law	adversarial principle	zásada kontradiktórnosti
fin.	arm's length principle	zásada trhového odstupu
environ.	community-pays principle A tenet of environmental policy, according to which the costs of ecological challenges, environmental quality improvements and the removal of environmental hazards are allotted to community groups or local corporations and, thereby, to the general public	zásada "spoločnosť platí"
account.	consistent accounting methods principle	zásada stálosti metód medzi účtovnými obdobiami
environ.	co-operation principle	princíp spolupráce
account.	cost accounting principles	princípy nákladového účtovníctva
tax., commer.	country of origin principle	zásada krajiny pôvodu
proced.law.	divorce based on acceptance of the principle of the breakdown of the marriage	rozvod na základe uznania rozvratu manželstva
IT, dat.proc.	domino principle	reťazová reakcia
fin.	FIFO by-passing principle	obídenie princípu FIFO
fin., IT	FIFO principle	princíp FIFO
fin., IT	FIFO principle	princíp "first in, first out"
immigr.	first asylum principle	prvá krajina azylu
fin., IT	first in, first out principle	princíp FIFO
fin., IT	first in, first out principle	princíp "first in, first out"
econ.	general legal principle	všeobecná právna zásada
account.	generally accepted accounting principle	všeobecne prijaté účtovné postupy
account.	generally accepted accounting principle	všeobecne prijatá účtovná zásada
fin.	going-concern principle	predpoklad nepretržitosti pokračovania v činnosti podniku
transp., avia.	human factors principles	zásady ľudského činiteľa
transp., avia.	Human Factors principles	zásady ľudského činiteľa
fin., tax.	look-through principle	transparentný prístup
fin.	materiality principle	zásada významnosti
econ.	mutual recognition principle	princíp vzájomného uznávania
econ., fin.	"no bail-out" principle	doložka "no bail-out"
fin.	no creditor worse off principle	zásada, že žiadny veriteľ nesmie obísť horšie ako pri likvidácii
fin.	"no creditor worse off than under insolvency" principle	zásada, že žiadny veriteľ nesmie obísť horšie ako pri likvidácii
econ.	no netting principle	zásada zákazu vzájomného započítavania
econ.	no netting principle	zákaz vzájomného započítania
fin.	no-profit principle	zásada neziskovosti
law, fin.	"one time, last time" principle	zásada "jedenkrát a naposledy"
gen.	partnership principle	zásada partnerstva
econ.	polluter pays principle	zásada znečisťovateľ platí
environ.	polluter-pays principle The principle that those causing pollution should meet the costs to which it gives rise	princíp "znečisťovateľ platí"
environ.	precautionary principle Principle adopted by the UN Conference on Environment and Development (1992) that in order to protect the environment, a precautionary approach should be widely applied, meaning that where there are threats of serious or irreversible damage to the environment, lack of full scientific certainty should not be used as a reason for postponing cost-effective measures to prevent environmental degradation	princíp prevencie
health., environ.	precautionary principle	zásada predbežnej opatrnosti
econ.	precautionary principle	zásada bezpečnosti
environ.	preventive action principle	zásada prevencie
environ.	preventive principle	zásada prevencie
econ.	principle of additionality	princíp spolufinancovania
law	principle of an adversarial process	zásada kontradiktórnosti
fin.	principle of annuality	zásada ročnej platnosti
law	principle of availability	zásada dostupnosti
fin.	principle of budget accuracy	zásada presnosti rozpočtu
fin.	principle of budgetary accuracy	zásada presnosti rozpočtu
fin.	principle of budgetary universality	zásada všeobecnosti
econ.	principle of communitization	princíp komunitizácie
account.	principle of consistent accounting methods	zásada stálosti metód medzi účtovnými obdobiami
account.	principle of consistent accounting methods	zásada konzistentnosti medzi účtovnými obdobiami
fin.	principle of "costs lie where they fall"	zásada úhrady nákladov z národných rozpočtov zúčastnených štátov zásada "costs lie where they fall"
dat.proc.	principle of data adequacy	zásada primeranosti údajov
fin., econ., account.	principle of economy	hospodárnosť
econ.	principle of economy	zásada hospodárnosti
fin.	principle of effectiveness	zásada účinnosti
econ., account.	principle of effectiveness	účinnosť
fin.	principle of efficiency	zásada efektívnosti
econ., account.	principle of efficiency	efektívnosť
chem.	principle of environmental protection	zásada ochrany životného prostredia
lab.law.	principle of equal pay	zásada rovnakej odmeny
unions.	principle of equal pay for male and female workers for equal work	zásada rovnakej odmeny pre mužov a ženy za rovnakú prácu
immigr.	principle of equal treatment	princíp rovnakého zaobchádzania
immigr.	principle of equal treatment	zásada rovnakého zaobchádzania
gen.	principle of equality	zásada rovnosti
fin.	principle of equilibrium	zásada vyrovnanosti
econ.	principle of legal certainty	zásada právnej istoty
law	principle of legal certainty	princíp právnej istoty
fin.	principle of materiality	zásada významnosti
fin.	principle of non-cumulative award	zásada nekumulácie
law, immigr.	principle of non-refoulement	zákaz vyhostenia
immigr.	principle of non-refoulement	zásada non-refoulement
immigr.	principle of non-refoulement	zásada zákazu vrátenia alebo vyhostenia
law, immigr.	principle of non-refoulement	zásada nevyhostenia
law, immigr.	principle of non-refoulement	zákaz vydania
fin.	principle of non-retroactivity	zásada neretroaktivity
law, commer.	principle of objective territoriality	doktrína účinkov
econ.	principle of proportionality	princíp proporcionality
law	principle of proportionality	zásada proporcionality
fin., econ.	principle of prudence	zásada opatrnosti
account.	principle of reality over appearance	zásada prednosti podstaty pred formou
fin.	principle of segregation of duties	zásada oddelenia funkcií
obs., proced.law.	principle of separate property during marriage	režim oddeleného majetku manželov
polit., construct., law	principle of sincere cooperation	zásada lojálnej spolupráce
fin.	principle of sound financial management	zásada riadneho finančného hospodárenia
fin.	principle of specification	zásada špecifikácie
econ.	principle of subsidiarity	princíp subsidiarity
law	principle of subsidiarity	zásada subsidiarity
environ.	principle of sustainability Principle stated by the World Commission on Environment and Development (The Bruntland Commission) in 1987: development that meets the needs of the present without compromising the needs of future generations. Sustainable development is a process of integrating economic, social and ecological goals, and should not mean a trade-off between the environment and development. Sustainable development should imply balance rather than conflict	princíp trvalej udržateľnosti
chem.	principle of sustainable development	zásada trvalo udržateľného rozvoja
fin.	principle of the annual nature of the budget	zásada ročnej platnosti
law	principle of the rule of law	zásada právneho štátu
fin.	principle of transparency	zásada transparentnosti
fin.	principle of unit of account	zásada zúčtovacej jednotky
fin.	principle of unity	zásada jednotnosti
fin.	principle of universality	zásada všeobecnosti
law, h.rghts.act.	principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties	zásady zákonnosti a primeranosti trestných činov a trestov
law	proportionality principle	zásada proporcionality
fin.	prudent person principle	zásada obozretnosti
lab.law.	right-and-duty principle	zásada práva a povinnosti
polit.	rotation system based on the principle of equality	rotačný systém na základe princípu rovnosti
comp., MS	Safe Harbor Principles	zmluvne zakotvené zásady ochrany osobných údajov (Seven principles agreed to by the United States and the European Union for the transfer of PII from the European Union to the United States, which a company must adhere to if it registers for Safe Harbor. The seven principles are categorized into the following subjects: Notice; Choice; Access; Onward Transfer; (5) Security; (6) Data Integrity; and (7) Enforcement)
immigr.	safe third country principle	koncept bezpečnej tretej krajiny
environ.	subsidiary principle The fundamental doctrine or tenet that policy making decisions should be made at the most decentralized level, in which a centralized governing body would not take action unless it it is more effective than action taken at a lower government level	princíp subsidiarity
environ.	trinity of principles trias of environmental policy principles: precautionary, originator (polluter-pays) and cooperation principle; Three fundamental principles of environmental policy: precautionary principle, polluter pays-principle and cooperation principle	trojica princípov