| Subject | English | Slovak |
| forestr. | boom post | stojka ramena žeriava |
| law, IT | duties and powers attaching to each basic post | pracovné povinnosti a právomoci každého základného miesta |
| health., pharma. | epidemiological method for a post-authorisation safety study | epidemiologická metóda pre štúdiu o bezpečnosti lieku po uvedení na trh |
| forestr. | king post | hlavná vzpera |
| health., pharma. | linguistic post-opinion checking procedure | postup lingvistickej kontroly po vydaní stanoviska |
| gov., fin. | list of posts | plán pracovných miest |
| gov. | list of posts | zoznam miest |
| gen. | management of posts | riadenie pracovných miest |
| unions. | managerial or supervisory posts | vedúce alebo dozorné funkcie |
| law | members of the consular post | členovia konzulárneho úradu |
| fin., polit. | post-clearance recovery | dodatočné vymeranie colného dlhu |
| environ. | post-Kyoto agreement on climate change | dohoda o zmene klímy na obdobie po skončení platnosti Kjótskeho protokolu |
| econ., social.sc. | post-2010 Lisbon Strategy | lisabonská stratégia na obdobie po roku 2010 |
| health., med. | post-market clinical follow-up | klinické sledovanie po uvedení na trh |
| comp., MS | Post Office Protocol version 3 | protokol POP3 (An Internet standard protocol that allows a user to download e-mail from his or her inbox on a server to the client computer where messages are managed. This protocol works well for computers that are unable to maintain a continuous connection to a server) |
| cust. | post-release control | kontrola po prepustení |
| comp., MS | Post Rule Configurations | Konfigurácia pravidiel príspevkov (Tab on the Records section of the ribbon in CRM that contains the controls for setting the rules about how posts are handled for Yammer) |
| health., anim.husb. | post-weaning multisystemic wasting syndrome | poodstavový multisystémový syndróm chradnutia odstavčiat |
| social.sc., empl. | posting of workers | vysielanie pracovníkov |
| gen. | Posting of Workers Directive | smernica Európskeho parlamentu a Rady 96/71/ES o vysielaní pracovníkov v rámci poskytovania služieb |
| gen. | Posting of Workers Directive | smernica o vysielaní pracovníkov |
| comp., MS | Product Evaluation Post Launch | Hodnotenie pozície produktu po uvedení na trh (A template that will walk you through key areas of evaluating a product's performance after it has been placed in the marketplace) |