| Subject | English | Slovak |
| transp., nautic., avia. | alerting post | ohlasovacie miesto |
| forestr. | boom post | stojka ramena žeriava |
| econ. | border control post | hraničná kontrolná stanica |
| fin., polit., immigr. | border post | hraničný priechod |
| law | by registered post | doporučená pošta |
| med. | co-factor supplemented post-mitochondrial fraction | kofaktorom obohatená postmitochondriálna frakcia |
| med. | cofactor supplemented post-mitochondrial fraction | kofaktormi obohatená postmitochondriálna frakcia |
| med. | cofactor supplemented post-mitochondrial fraction | kofaktorom obohatená postmitochondriálna frakcia |
| med. | co-factor supplemented post-mitochondrial fraction | kofaktormi obohatená postmitochondriálna frakcia |
| gen. | consular post | konzulárny úrad |
| law, IT | duties and powers attaching to each basic post | pracovné povinnosti a právomoci každého základného miesta |
| health., pharma. | epidemiological method for a post-authorisation safety study | epidemiologická metóda pre štúdiu o bezpečnosti lieku po uvedení na trh |
| econ. | ex-post control | kontrola ex post |
| econ. | ex post evaluation | hodnotenie ex post |
| polit. | Ex-Post Impact Assessment Unit | oddelenie posudzovania vplyvu ex-post |
| econ. | ex-post verification | kontrola ex post |
| environ. | frontier post | hraničná stanica |
| law | head of consular post | vedúci konzulárneho úradu |
| forestr. | king post | hlavná vzpera |
| health., pharma. | linguistic post-opinion checking procedure | postup lingvistickej kontroly po vydaní stanoviska |
| gov., fin. | list of posts | plán pracovných miest |
| gov. | list of posts | zoznam miest |
| gen. | management of posts | riadenie pracovných miest |
| unions. | managerial or supervisory posts | vedúce alebo dozorné funkcie |
| law | members of the consular post | členovia konzulárneho úradu |
| pharma. | non-interventional post-authorisation safety study | neintervenčná štúdia bezpečnosti po vydaní povolenia |
| pharma. | non-interventional post-authorisation safety study | neintervenčná štúdia bezpečnosti po registrácii lieku |
| comp., MS | Post a note | uverejniť poznámku (The link someone clicks to leave a brief note on someone else's profile) |
| health., pharma. | post-authorisation activity | činnosti vykonávané po udelení povolenia |
| pharma. | post-authorisation efficacy study | štúdia účinnosti po vydaní povolenia |
| health., pharma. | post-authorisation phase | obdobie po udelení povolenia |
| pharma. | post-authorisation safety study | postregistračná štúdia bezpečnosti |
| pharma. | post-authorisation safety study | štúdia o bezpečnosti po vydaní povolenia |
| pharma. | post-authorisation study | postregistračná štúdia bezpečnosti |
| pharma. | post-authorisation study | štúdia o bezpečnosti po vydaní povolenia |
| comp., MS | Post Bill and AR adjustments | úpravy po fakturácii a pohľadávky (The total credits applied to a Windows Azure customer's account since a customer's last bill) |
| fin., polit. | post-clearance recovery | dodatočné vymeranie colného dlhu |
| chem. | post-column derivatisation | pokolónová derivatizácia |
| chem. | post column derivatisation | pokolónová derivatizácia |
| chem. | post-column reactor | reaktor zaradený za kolónou |
| econ. | post-communism | postkomunizmus |
| ed. | post-compulsory education | vzdelávanie po ukončení povinnej školskej dochádzky |
| gen. | post-conflict country | krajina po skončení konfliktu |
| gen. | post-conflict country | krajina po konflikte |
| gen. | post-conflict management | riadenie vývoja po skončení konfliktu |
| gen. | post-conflict peace-building | budovanie mieru po skončení konfliktu |
| gen. | post-conflict reconstruction | rekonštrukcia po skončení konfliktu |
| gen. | post-conflict recovery | obnova po skončení konfliktu |
| gen. | post-conflict rehabilitation | obnova po skončení konfliktu |
| gen. | post-control | dodatočná kontrola |
| gen. | post-crisis country | krajina po kríze |
| comp., MS | post-event | po udalosti (Occurring after a core system operation has been completed) |
| fin. | Post-fixed coupon | dodatočne stanovený kupón |
| comp., MS | post grades | uverejniť klasifikáciu (To publish grades and feedback so that they are available to students) |
| gen. | Post-Hague Programme | posthaagsky program |
| gen. | Post-Hague Programme | Štokholmský program |
| econ. | post-industrial economy | postindustriálne hospodárstvo |
| environ. | post-Kyoto agreement on climate change | dohoda o zmene klímy na obdobie po skončení platnosti Kjótskeho protokolu |
| econ., social.sc. | post-2010 Lisbon Strategy | lisabonská stratégia na obdobie po roku 2010 |
| health., med. | post-market clinical follow-up | klinické sledovanie po uvedení na trh |
| food.ind. | post-market monitoring | monitorovanie po umiestnení na trh |
| health., med. | post-market surveillance plan | plán trhového dohľadu |
| health., pharma. | post-marketing | po uvedení lieku na trh |
| health., pharma. | post-marketing surveillance | sledovanie po uvedení na trh |
| med. | post-mitochondrial fraction | S9 frakcia |
| med. | post-mitochondrial fraction | postmitochondriálny supernatant |
| med. | post-mortem | pitva |
| health., anim.husb. | post-mortem examination | prehliadka post mortem |
| med. | post-mortem examination | pitva |
| health., agric., anim.husb. | post-mortem inspection | prehliadka post mortem |
| health., anim.husb. | post-mortem lesion | postmortálna lézia |
| health., anim.husb. | post-mortem testing | prehliadka post mortem |
| fin. | post office account | poštové žírové účty |
| econ. | post office financial services | poštové finančné služby |
| fin. | post office giro account | poštové žírové účty |
| comp., MS | Post Office Protocol version 3 | protokol POP3 (An Internet standard protocol that allows a user to download e-mail from his or her inbox on a server to the client computer where messages are managed. This protocol works well for computers that are unable to maintain a continuous connection to a server) |
| comp., MS | post on Facebook | uverejniť na Facebooku, zverejniť v službe Facebook (To post messages or upload photos to Facebook) |
| comp., MS | post-operational workflow | dodatočný operačný pracovný postup (A workflow that is asynchronous or that starts at a later time, but does not have to wait for a previous workflow to finish) |
| health., pharma. | post-opinion phase | obdobie po vydaní stanoviska |
| comp., MS | post-pixel blending | funkcia Post-pixel Blending (In computer graphics, a series of operations that manipulate how images are rendered) |
| cust. | post-release control | kontrola po prepustení |
| comp., MS | Post Rule Configurations | Konfigurácia pravidiel príspevkov (Tab on the Records section of the ribbon in CRM that contains the controls for setting the rules about how posts are handled for Yammer) |
| gen. | post-secondary course | nadstavbové štúdium |
| ed. | post-secondary non-tertiary education | post-sekundárne vzdelávanie nezahrňované do terciárneho |
| met. | post-stressing wire | dodatočne napínací drôt |
| comp., MS | post to | uverejniť v službe (A UI option to share a message on Windows Live, Facebook, or both) |
| environ. | post-treatment Treatment of treated water or wastewater to improve the water quality | dodatočná úprava |
| health., anim.husb. | post-weaning multisystemic wasting syndrome | poodstavový multisystémový syndróm chradnutia odstavčiat |
| social.sc., empl. | posting of workers | vysielanie pracovníkov |
| gen. | Posting of Workers Directive | smernica Európskeho parlamentu a Rady 96/71/ES o vysielaní pracovníkov v rámci poskytovania služieb |
| gen. | Posting of Workers Directive | smernica o vysielaní pracovníkov |
| comp., MS | Product Evaluation Post Launch | Hodnotenie pozície produktu po uvedení na trh (A template that will walk you through key areas of evaluating a product's performance after it has been placed in the marketplace) |
| polit., law | registered post with a form for acknowledgement of receipt | doporučený list s doručenkou |