| Subject | English | Slovak |
| econ., IT | achieved performance | dosiahnutý výkon |
| econ. | agricultural performance | výkonnosť poľnohospodárstva |
| gen. | agronomic performance | agronomická úžitkovosť |
| transp., avia. | aircraft performance data | údaje ovýkonnosti lietadla |
| chem. | analytical performance | analytický výkon |
| chem. | cation exchange high performance liquid chromatography | vysokoúčinná kvapalinová chromatografia s katexovou kolónou |
| law | characteristic performance | charakteristické plnenie |
| health., med. | clinical performance | klinický výkon |
| med. | clinical performance study | štúdia klinického výkonu |
| med. | clinical performance study site | pracovisko štúdie klinického výkonu |
| energ.ind., tech. | coefficient of performance | vykurovací faktor |
| transp., avia. | Declaration of Design and Performance | vyhlásenie o projekte a výkone |
| transp., avia. | Declaration of Design and Performance | vyhlásenie o konštrukcii a výkone |
| health. | device for performance evaluation | pomôcka na hodnotenie výkonu |
| med. | diagnostic clinical performance study | štúdia klinického výkonu |
| econ., fin. | economic performance | ekonomická výkonnosť |
| environ., tech., energ.ind. | emission performance standard | emisná norma |
| energ.ind., construct. | energy performance | energetická hospodárnosť budovy |
| energ.ind., construct. | energy performance | energetická hospodárnosť budov |
| gen. | energy performance | energetická hospodárnosť |
| tech., energ.ind. | energy performance certificate | energetický certifikát |
| tech., energ.ind. | energy performance certificate of a building | energetický certifikát |
| energ.ind., construct. | energy performance of a building | energetická hospodárnosť budovy |
| energ.ind., construct. | Energy Performance of Buildings Directive | smernica o energetickej hospodárnosti budov |
| gen. | environmental performance | výsledky v oblasti životného prostredia |
| energ.ind., construct. | EU Directive on the Energy Performance of Buildings | smernica o energetickej hospodárnosti budov |
| energ.ind., construct. | European Directive on the Energy Performance of Buildings | smernica o energetickej hospodárnosti budov |
| energ.ind., construct. | European Energy Performance of Buildings Directive | smernica o energetickej hospodárnosti budov |
| proced.law., busin. | fundamental non-performance | zásadné nesplnenie |
| IT | high-performance computing | vysokovýkonná výpočtová technika |
| IT | high-performance computing | práca s vysokovýkonnými počítačmi |
| chem. | high performance liquid chromatography | vysokoúčinná kvapalinová chromatografia |
| chem. | high-performance liquid chromatography with diode-array detection | HPLC s detektorom s diódovým poľom |
| chem. | high-performance liquid chromatography with diode-array detection | vysokoúčinná kvapalinová chromatografia s detektorom s diódovým poľom |
| chem. | high-performance liquid chromatography HPLC with diode-array detection DAD | HPLC s detektorom s diódovým poľom |
| chem. | high-performance liquid chromatography HPLC with diode-array detection DAD | vysokoúčinná kvapalinová chromatografia s detektorom s diódovým poľom |
| comp., MS | High-Performance Media Access Technology | štandard High-Performance Media Access Technology (A recording format that can store audio, video, and pictures on a CD or DVD. HighMat discs play on any Windows computer and on some DVD players) |
| transp., avia. | human performance | ľudská výkonnosť |
| gen. | improve performance | zlepšovať výkon |
| med. | interventional clinical performance study | intervenčná štúdia klinického výkonu |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | in-use performance ratio | pomer prevádzkovej výkonnosti |
| stat. | key performance indicator | kľúčový ukazovateľ výkonnosti |
| chem. | method performance | analytický výkon |
| transp., avia. | minimum navigation performance specifications | špecifikácie minimálnej navigačnej výkonnosti |
| fin., polit., loc.name. | national performance reserve | národná výkonnostná rezerva |
| proced.law. | non-performance | neplnenie |
| gen. | performance-based aid | financovanie založené na dosiahnutých výsledkoch |
| transp., avia. | performance-based navigation | výkonnostná navigácia |
| transp., avia. | performance based navigation | výkonnostná navigácia |
| comp., MS | Performance Center | Monitorovanie výkonu (Item on the Control Panel that allows the user to monitor PC performance) |
| health., anim.husb. | performance characteristic | charakteristika výkonu |
| transp., avia. | performance class A aeroplane | letún výkonnostnej triedy A |
| transp., avia. | performance class B aeroplane | letún výkonnostnej triedy B |
| transp., avia. | performance class C aeroplane | letún výkonnostnej triedy C |
| comp., MS | performance counter | počítadlo výkonu (A set of components that allow you to track the performance of an application) |
| transp., avia. | performance criteria | kritériá výkonnosti |
| econ. | performance drugs | výkonnostné drogy |
| energ.ind., tech. | performance energy ratio | vykurovací faktor |
| health. | performance evaluation | hodnotenie výkonu |
| gen. | performance of a contract | plnenie zákazky |
| gen. | performance of a contract | plnenie zmluvy |
| gen. | performance of a product | parametre výrobku |
| gen. | performance of construction work | prevádzka konštrukčných prác |
| law, IT | performance of duties | vykonávanie služieb |
| bank. | performance of the borrower | výkonnosť dlžníka |
| gen. | performance requirements | výkonnostné požiadavky |
| comp., MS | Performance Reviews | Pracovné hodnotenie (A template that addresses, from a Human Resources perspective, the general activities that define the typical quarterly or annual performance review cycle. This template assumes a performance review process has previously been established and assumes that performance is not tied to compensation) |
| R&D. | Performance Scoreboard for Research and Innovation | prehľad výsledkov výskumu a inovácií v Únii |
| fin., mech.eng. | performance specifications | výkonnostné špecifikácie |
| IT, dat.proc. | performance targets | výkonnostné ciele |
| anim.husb. | performance testing | kontrola úžitkovosti |
| comp., MS | Performance troubleshooter | Poradca pri riešení problémov s výkonom (A troubleshooter that helps optimize performance settings in Windows) |
| law | performance which is characteristic | charakteristické plnenie |
| gen. | Regulatory Fitness and Performance Programme | Program regulačnej vhodnosti a efektívnosti |
| transp., avia. | required communication performance | požadovaná komunikačná výkonnosť |
| transp., avia. | Required Navigation Performance | požadovaná navigačná výkonnosť |
| chem. | reversed phase high performance liquid chromatography | vysokoúčinná kvapalinová chromatografia s reverznou fázou |
| chem. | reversed-phase high performance liquid chromatography | vysokoúčinná kvapalinová chromatografia s reverznou fázou |
| commun. | service performance | výkon služieb |
| account. | statement of financial performance | výkaz ziskov a strát |
| account. | statement of financial performance | účet ziskov a strát |
| account. | statement of financial performance | výkaz o finančných výsledkoch |
| industr. | system of assessment and verification of constancy of performance | systém posudzovania a overovania nemennosti parametrov |
| chem. | ternary gradient reversed-phase high-performance liquid chromatography | vysokoúčinná kvapalinová chromatografia na reverznej fáze s ternárnou gradientovou elúciou |
| comp., MS | Windows Performance Diagnostic Console | Windows Diagnostika výkonu (A tool used in computer management to monitor the devices or processes on user's system) |
| relig., patents. | WIPO Performances and Phonograms Treaty | Zmluva WIPO o umeleckých výkonoch a zvukových záznamoch |
| proced.law., busin. | withholding performance | odklad plnenia |