| Subject | English | Slovak |
| econ. | administrative order | administratívne nariadenie |
| gen. | alphabetical order | abecedné poradie |
| commer., bank. | banker's order | trvalý príkaz na úhradu |
| environ. | biotope order An ordinance or decree regarding an area of ecological habitat that is characterized by a high degree of uniformity in its environmental conditions and in its distribution of plants and animals | usporiadanie biotopu |
| pharma. | bona fide unsolicited order | s dobrým úmyslom na základe nevyžiadaných objednávok |
| comp., MS | build-to-order | vyrobený podľa objednávky (Pertaining to the process of manufacturing a computer according to a customer`s specification) |
| comp., MS | bulk order | hromadná objednávka (An order for a large quantity of products or services. The minimum quantity that qualifies as a bulk order is set by individual companies) |
| comp., MS | byte order mark | značka poradia bajtov (A Unicode character used to indicate that text is encoded in UTF-8, UTF-16 or UTF-32) |
| comp., MS | byte order mark | značka BOM (A Unicode character used to indicate that text is encoded in UTF-8, UTF-16 or UTF-32) |
| polit. | call to order | napomenúť |
| polit. | call to order | napomenutie |
| market., fin. | check to order | šek na rad |
| market., fin. | cheque not to order | šek nie na rad |
| market., fin. | cheque to order | šek na rad |
| comp., MS | cluster ordered dither | pridanie jemného zrna usporiadaného v klastroch (In photography, a method of digital halftoning used to create the illusion of smooth gradation between colours) |
| social.sc., construct., mun.plan. | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development | iniciatíva Spoločenstva týkajúca sa hospodárskej a spoločenskej obnovy miest a prímestských oblastí postihnutých krízou s cieľom podporiť trvalo udržateľný rozvoj miest |
| gen. | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development | iniciatíva Spoločenstva týkajúca sa hospodárskej a spoločenskej obnovy mestských oblastí |
| fin. | conditional order | podmienený pokyn |
| comp., MS | configure-to-order | konfigurovaný podľa požiadaviek (Pertaining to the process of manufacturing a computer according to a customer`s specification by customizing a pre-existing image of a master installation) |
| law | constitutional order | ústavný poriadok |
| fin. | credit transfer order | prevodný príkaz na úhradu |
| comp., MS | custom order | vlastné poradie (User-defined sort order. For example, you could define a custom sort order to display values in the EmployeeTitle column on the basis of the title's seniority) |
| law | decision by reasoned order | rozhodnutie formou odôvodneného uznesenia |
| market., el. | delivery order | dodávkový príkaz |
| law, immigr. | deportation order | rozhodnutie o vyhostení |
| fin. | depth of orders | hĺbka príkazov |
| law, immigr. | detention order | rozhodnutie o zaistení |
| law | detention order | príkaz na zadržanie |
| environ. | environmental protection order | smernica na ochranu životného prostredia |
| fin. | establish a recovery order | vystaviť príkaz na vymáhanie |
| law, fin. | European Account Preservation Order | európsky príkaz na zablokovanie účtov |
| law | European Enforcement Order | európsky exekučný titul |
| proced.law. | European order for payment | európsky platobný rozkaz |
| law | European order for payment procedure | európske konanie o platobnom rozkaze |
| proced.law. | European payment order | európsky platobný rozkaz |
| law | European protection order | európsky ochranný príkaz |
| transp., avia. | European Technical Standard Order | Európske technické štandardné schválenie |
| proced.law., social.sc. | eviction order | príkaz na vysťahovanie |
| law, immigr. | exclusion order | trest vyhostenia |
| environ. | executive order An order or regulation issued by the president or some administrative authority under his direction for the purpose of interpreting, implementing or giving administrative effect to a provision of the constitution or of some law or treaty | vykonávacie nariadenie |
| econ. | expert's report ordered by a court | znalecký posudok nariadený súdom |
| immigr. | expulsion order | rozhodnutie o vyhostení |
| nat.sc. | first-order coefficient | koeficient prvého rádu |
| gen. | first order decay | funkcia rozpadu prvého rádu |
| gen. | first order decay function | funkcia rozpadu prvého rádu |
| gen. | first order decay method | funkcia rozpadu prvého rádu |
| chem. | first order kinetics | reakcia prvého poriadku |
| chem. | first order reaction rate | reakcia prvého poriadku |
| fin. | flash order | rýchly príkaz |
| fin. | flash order | rýchle obchodovanie |
| crim.law., fin. | freezing order | príkaz na zmrazenie |
| environ. | general administrative order An administrative mandate outlining the process by which a concept, plan, decree or law is to be put into actual practice by a specific organization or government agency | všeobecná smernica |
| gen. | good working order | prevádzkyschopný stav |
| polit., law | interim order | prechodné opatrenie |
| law | interlocutory order | predbežné rozhodnutie |
| econ. | international legal order | medzinárodný právny poriadok |
| fin. | to issue a recovery order | vydať príkaz na vymáhanie |
| gen. | law and order | právo a poriadok |
| comp., MS | Line Item Order | poradie položky v riadku (The display name of an attribute that specifies the position of an item in the list of contract line items) |
| law | maintenance of law and order | udržiavanie práva a poriadku |
| econ. | new economic order | nový ekonomický poriadok |
| market., fin. | not-order check | šek nie na rad |
| market., fin. | not-to-order cheque | šek nie na rad |
| econ. | order book | kniha objednávok |
| market., fin. | order check | šek na rad |
| market., fin. | order cheque | šek na rad |
| law, immigr. | order for escort to the border | rozhodnutie o odsune na hranicu |
| comp., MS | order ID | číslo objednávky (A number that the system assigns to an order for identification purposes) |
| gen. | order of battle | bojová zostava |
| chem. | order of kinetics | poriadok reakcie |
| chem. | order of reaction | poriadok reakcie |
| law | order of succession | dedičská postupnosť |
| comp., MS | order status code | kód stavu objednávky (A numerical data code that identifies the types of order status used on your Web site. For example, you may create order status codes to define saved orders, deleted orders, or unprocessed orders) |
| gen. | orders received | prijaté objednávky |
| comp., MS | playback order | poradie prehrávania (A sequence of playback of selected music/videos) |
| polit. | point of order | procedurálna námietka |
| chem. | pseudo first-order rate constant | rýchlostná konštanta reakcie pseudoprvého poriadku |
| chem. | pseudo-first order rate coefficient | rýchlostná konštanta reakcie pseudoprvého poriadku |
| chem. | pseudo-first order reaction | reakcia pseudoprvého poriadku |
| econ. | public order | verejný poriadok |
| law | public order ordre public | verejný poriadok |
| comp., MS | reading order | smer čítania (The visual order in which characters, words, and groups of words are displayed. English and most other European languages are displayed in left-to-right order and Hebrew, Arabic, Persian, and Urdu are displayed in right-to-left order) |
| polit., law | reasoned order | odôvodnené uznesenie |
| immigr. | removal order | príkaz na odsun |
| immigr. | removal order | príkaz na vyhostenie |
| law, immigr. | removal order | rozhodnutie o vyhostení |
| law, immigr. | removal order | rozhodnutie o odsune |
| law, immigr. | removal order | príkaz na individuálny odsun |
| law | reply by reasoned order | rozhodnutie formou odôvodneného uznesenia |
| proced.law. | rights deriving from a contact order | právo styku |
| proced.law. | rights deriving from a residence order | opatrovnícke právo |
| comp., MS | Right-to-Left Reading Order | Smer čítania sprava doľava (The item on the right-click menu in a conversation that changes the Communicator user interface so it supports a right-to-left language) |
| nat.sc., energ.ind. | second-order coefficient | koeficient druhého rádu |
| comp., MS | sort order | spôsob zoradenia (A way to arrange data based on value or data type. You can sort data alphabetically, numerically, or by date. Sort orders use an ascending (1 to 9, A to Z) or descending (9 to 1, Z to A) order) |
| comp., MS | stack order | poradie vykresľovania (The order in which objects are placed in a layer. An object higher in the stack will cover up (appear on top of) one lower in the stack) |
| comp., MS | stacking order | poradie vrstvenia (The order in which shapes overlap other shapes on the page and the order in which shapes are selected) |
| commer., bank. | standing order | trvalý príkaz na úhradu |
| environ. | subsequent order | následné usporiadanie |
| gen. | the maintenance of law and order | udržiavanie verejného poriadku |
| fin. | transfer order | príkazom na bankový prevod |
| immigr. | transfer order | príkaz na transfer |
| immigr. | transfer order | príkaz na presun |
| gov. | travel order | cestovný príkaz |
| forestr. | wood purchase order | objednávka nákupu dreva |
| comp., MS | z-order | poradie vykresľovania (The order in which objects are placed in a layer. An object higher in the stack will cover up (appear on top of) one lower in the stack) |