| Subject | English | Slovak |
| comp., MS | addition operator | operátor sčítania (The + character, used to indicate addition or a positive number) |
| transp., avia. | aerodrome operator | prevádzkovateľ letiska |
| transp., avia. | air operator | letecký dopravca |
| transp., avia. | air operator certificate | osvedčenie leteckého prevádzkovateľa |
| transp., avia. | air operator's certificate | osvedčenie leteckého prevádzkovateľa |
| transp., avia. | air transport operator | letecký dopravca |
| transp., avia. | aircraft operator | prevádzkovateľ lietadla |
| transp., avia., environ. | aircraft operator holding account | holdingový účet prevádzkovateľa lietadla |
| econ., cust. | Authorised Economic Operator | schválený hospodársky subjekt |
| gen. | authorised economic operator for customs simplifications | schválený hospodársky subjekt pre zjednodušené colné postupy |
| gen. | authorised economic operator for security and safety | schválený hospodársky subjekt pre oblasť bezpečnosti a ochrany |
| comp., MS | Backup Operators group | skupina Backup Operators (A type of local or global group that contains the user rights you need to back up and restore files and folders. Members of the Backup Operators group can back up and restore files and folders regardless of ownership, permissions, encryption, or auditing settings) |
| comp., MS | Boolean operator | boolovský operátor (An operator designed to work with Boolean values. The four most common Boolean operators in programming use are AND (logical conjunction), OR (logical inclusion), XOR (exclusive OR), and NOT (logical negation)) |
| forestr. | chain saw operator | operátor motorovej píly |
| gen. | customs simplification authorised economic operator | schválený hospodársky subjekt pre zjednodušené colné postupy |
| el. | distribution system operator | prevádzkovateľ distribučnej sústavy |
| el. | distribution system operator | prevádzkovateľ distribučnej siete |
| econ., commer. | economic operator | hospodársky subjekt |
| energ.ind., el. | electricity transmission system operator | prevádzkovateľ prenosovej sústavy |
| el. | European Network of Transmission System Operators for Electricity | Európska sieť prevádzkovateľov prenosových sústav pre elektrinu |
| food.ind. | feed business operator | prevádzkovateľ krmivárskeho podniku |
| food.ind. | food business operator | prevádzkovateľ potravinárskeho podniku |
| forestr. | forwarder operator | operátor približovacieho traktora |
| energ.ind. | gas transmission system operator | prevádzkovateľ prepravnej sústavy |
| gen. | group of economic operators | skupina hospodárskych subjektov |
| forestr. | harvester operator | operátor harvestera |
| forestr. | machine operator | pracovník pri stroji |
| comp., MS | mobile operator | mobilný operátor (A company that provides telephone and other communications services to consumers) |
| commun., transp., avia. | Mode S operator | prevádzkovateľ módu S |
| commun. | network operator | prevádzkovateľ siete |
| stat., commun., IT | network operators | operátori siete |
| commer. | non-traditional operator | netradičný prevádzkovateľ |
| agric., engl. | official register of professional operators | register |
| commun., transp., environ. | operator assistance | podporné služby operátora |
| ecol. | operator holding account | holdingový účet prevádzkovateľa |
| forestr. | operator's panel | prístrojová doska |
| forestr. | operator's seating | sedadlo operátora |
| forestr. | operator's seating | sedadlo vodiča |
| commun., commer. | operator with significant market power | operátor s významným vplyvom na trhu |
| relig., IT, construct. | OR operator | alebo prevádzkovateľ |
| forestr. | power saw operator | operátor motorovej píly |
| agric. | professional operator | profesionálny prevádzkovateľ |
| transp., nautic. | radio operator | radista |
| chem. | recovery operator | vykonávateľ regenerácie |
| chem. | recovery operator | výrobca regenerovanej látky |
| chem. | recovery operator | podnik, ktorý vykonáva regeneráciu |
| agric., engl. | register of professional operators | register |
| health., lab.law., environ. | safety precautions for operators | bezpečnostné opatrenia pre pracovníkov |
| gen. | security and safety authorised economic operator | schválený hospodársky subjekt pre oblasť bezpečnosti a ochrany |
| comp., MS | Server Operators group | skupina Server Operators (A group whose members can manage all domain controllers in a single domain. This group does not exist on workstations, stand-alone servers, or member servers. Administrative tasks that can be performed by members of this group include logging on locally, creating and deleting network shared resources, starting and stopping services, backing up and restoring files, formatting the hard disk of the computer, and shutting down the computer) |
| transp., nautic. | terminal operator | prevádzkovateľ terminálu |
| hobby | tour operator | cestovná agentúra |
| energ.ind. | transmission system operator | prevádzkovateľ prepravnej sústavy |
| energ.ind., el. | transmission system operator | prevádzkovateľ prenosovej sústavy |
| transp. | transport operator | dopravca |
| transp. | transport operator | prevádzkovateľ dopravy |
| energ.ind., polit. | World Association of Nuclear Operators | WANO |
| energ.ind., polit. | World Association of Nuclear Operators | Svetová asociácia prevádzkovateľov jadrových zariadení |