Terms containing notifications

Subject	English	Slovak
econ., fin.	aid exempted from notification	pomoc oslobodená od notifikačnej povinnosti
econ., fin.	aid exempted from notification	oslobodená pomoc
econ., fin.	aid exempted from the notification procedure	pomoc oslobodená od notifikačnej povinnosti
econ., fin.	aid exempted from the notification procedure	oslobodená pomoc
comp., MS	application notification	oznámenie o spustení aplikácie (A notification that starts an application at a specified time or when a system event occurs. When an application starts as the result of a notification, the system specifies a command-line parameter that identifies the event that has occurred)
econ.	breach of notification requirement	porušenie notifikačnej povinnosti
chem.	bulk notification	hromadné oznámenie
chem.	C&L notification	oznámenie klasifikácie a označovania
nucl.phys.	Convention on Early Notification of a Nuclear Accident	Dohovor o včasnom oznamovaní jadrovej havárie
comp., MS	delivery status notification	oznámenie o stave doručenia e-mailu (A notification made up of a DSN code and a DSN message, that reports the result of an attempt to deliver an e-mail message)
econ., industr.	denial notification	oznámené zamietnutie
agric.	electronic notification system	elektronický oznamovací systém
comp., MS	e-mail notification	e-mailové oznámenie (A message automatically generated by the occurrence of an event)
comp., MS	End-User Spam Notification	Upozornenie koncového používateľa na nevyžiadanú poštu (An email message that contains a spam report for individual users who don't have access to quarantine or the junk email folder)
econ., fin.	exempt aid from prior notification	oslobodiť pomoc od predchádzajúcej notifikácie
econ., fin.	exempt from the notification requirement	oslobodený od notifikačnej povinnosti
comp., MS	missed call notification	oznámenie o zmeškanom hovore (An e-mail message that is sent to a Unified Messaging subscriber that indicates that someone called but did not leave a message)
econ., empl.	notice on an accelerated procedure for processing notifications of employment aid	oznámenie o zrýchlenom postupe spracovania notifikácií o poskytovaní pomoci na podporu zamestnanosti
comp., MS	Notification API	rozhranie API pre oznamy (A Windows API that is used for sending user notifications to the system, such as telling the system that the user is busy. It provides intelligence regarding when to draw a notification or perform some other custom action, and mechanisms for anchoring these notifications around the system)
comp., MS	notification area	oblasť oznámení (The area on the right side of the Windows taskbar. It contains shortcuts to programs and important status information)
comp., MS	Notification bar	panel oznámení (A bar at the bottom of the Internet Explorer view pane that alerts the user to status changes and provides possible actions the user can take)
comp., MS	notification count	počet oznámení (A number in the app bar to indicate that the user needs to take some action (such as an alert or a reminder) or that new activity has occurred (such as new mail))
comp., MS	notification message	správa s oznámením (An e-mail message that is sent by a notification activity)
econ.	notification of a concentration	oznámenie o koncentrácii
econ.	notification of a concentration	oznámenie koncentrácie
polit., law	notification of acts	oznamovanie aktov
cust.	notification of arrival	oznámenie o príchode
law	notification of denunciation	oznámenie o vypovedaní
chem.	Notification of new substances	oznamovanie nových látok
gov.	notification of open competition	oznámenie o verejnom výberovom konaní
gen.	notification of open competition	oznámenie o výberovom konaní
sec.sys., lab.law.	notification of registration	oznámenie o prihlásení do registra poistencov
comp., MS	notification recipient	príjemca oznámenia (The individual, or account, to whom a notification is sent, usually a DPS administrator)
econ., fin.	notification requirement	notifikačná povinnosť
commer.	notification threshold	strop vymedzujúci notifikačnú povinnosť
environ.	prior notification for hazardous waste transport A formal announcement and, often, a request for permission to the proper governmental authorities of the intention to convey across political borders potentially harmful materials that have been left over from manufacturing or testing processes	predbežné oznámenie o transporte nebezpečného odpadu
comp., MS	push notifications	zobrazovanie oznámení (The sound alerts, alerts on screen (text), and badges that are pushed by applications to a device. For the Windows Phone, push notifications are available through the Lync Server Push Notification Service. For the iPhone, iPad, and iPod touch devices, notifications are available through the Apple Push Notification Service)
comp., MS	raw notification	nespracované oznámenie (A type of notification sent via the Microsoft Push Notification Service to an app running on Windows Phone. The format and meaning of the data is determined by the app)
cust.	re-export notification	oznámenie o spätnom vývoze
econ.	restrictive-practice notification	oznámenie o obmedzujúcom postupe
comp., MS	SPP Notification Service	Oznámenia platformy SPP (A Windows service that provides software licensing activation and notification)
law	This INSTRUMENT shall take effect on the day of its notification.	Tento právny akt nadobúda účinnosť dňom jeho/jej oznámenia.
comp., MS	video quality notifications	oznámenia o kvalite videa (Alerts to Lync users about the quality of the network, computer, camera, and lighting conditions)
comp., MS	WGA Notifications	Oznámenia programu WGA (Notifications that indicate a new installation of Windows did not pass validation)
comp., MS	Windows Push Notification Service	Služba Windows na doručenie oznámení a aktualizácií bez vyžiadania (The feature of Windows for sending tile updates and notifications to users)