| Subject | English | Slovak |
| immigr. | ACP Observatory on Migration | Observatórium Skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov pre migráciu |
| comp., MS | active mailbox migration | migrácia aktívnej poštovej schránky (The stage during the e-mail migration when the migration service is actively provisioning new cloud-based mailboxes) |
| immigr. | Africa Caribbean Pacific Observatory on Migration | Observatórium Skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov pre migráciu |
| immigr. | Africa-EU Migration, Mobility and Employment Partnership | Partnesrtvo Afrika - EÚ v oblasti migrácie, mobility a zamestnanosti |
| environ. | animal migration Movements that particular animals carry out regularly often between breeding places and winter feeding grounds | migrácia živočíchov |
| obs., econ., immigr. | Asylum and Migration Fund | Fond pre migráciu a azyl |
| econ., immigr. | Asylum and Migration Fund | Fond pre azyl, migráciu a integráciu |
| obs., econ., immigr. | Asylum and Migration Fund | Fond pre azyl a migráciu |
| obs., econ., immigr. | Asylum, Migration and Integration Fund | Fond pre migráciu a azyl |
| econ., immigr. | Asylum, Migration and Integration Fund | Fond pre azyl, migráciu a integráciu |
| obs., econ., immigr. | Asylum, Migration and Integration Fund | Fond pre azyl a migráciu |
| comp., MS | Backup Recovery Migration tool | pomôcka Backup Recovery Migration (A command line utility that is used to backup and restore print configuration and items (print queues, drivers, print processors, etc) during a print migration) |
| immigr., demogr. | balance of migration | migračné saldo |
| gen. | chain migration | reťazová migrácia |
| immigr. | circular migration | cirkulárna migrácia |
| immigr., empl. | circular migration | okružná migrácia |
| immigr., empl. | circular migration | kyvadlová migrácia |
| immigr., empl. | circular migration | cirkulujúca migrácia |
| immigr. | clandestine migration | nelegálny pobyt |
| immigr. | clandestine migration | neoprávnený pobyt (national law) |
| h.rghts.act., social.sc. | Committee on Migration, Refugees and Demography | Výbor pre migráciu, utečencov a demografiu |
| immigr. | Common Agenda on Migration and Mobility | spoločný program v oblasti migrácie a mobility |
| immigr. | common asylum and migration policy | spoločná azylová a prisťahovalecká politika |
| econ. | Community migration | migrácia v Spoločenstve |
| construct., immigr. | comprehensive European migration policy | komplexná európska migračná politika |
| gen. | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Zmluva medzi Belgickým kráľovstvom, Spolkovou republikou Nemecko, Španielskym kráľovstvom, Francúzskou republikou, Luxemburským veľkovojvodstvom, Holandským kráľovstvom a Rakúskou republikou o zintenzívnení cezhraničnej spolupráce najmä v boji proti terorizmu, cezhraničnej trestnej činnosti a nelegálnej migrácii |
| immigr. | Cooperation Platform on Migration and Development | Platforma spolupráce v oblasti migrácie a rozvoja |
| immigr. | crude rate of net migration | hrubá miera migračného salda |
| immigr. | crude rate of net migration | hrubá miera čistej migrácie |
| comp., MS | cutover migration | kompletná migrácia (" An e-mail migration process that provisions new cloud-based mailboxes and then migrates mailbox data to the cloud from a non-premises Exchange server. "Cutover" refers to the fact that all on-premises mailboxes are migrated in preparation for moving the entire e-mail organization to the cloud, instead of leaving a subset of mailboxes on-premises. ") |
| comp., MS | data migration | migrácia údajov (In supercomputing applications, the process of storing large amounts of data off line while making them appear to be on line as disk-resident files) |
| immigr. | Dialogue on Mediterranean Transit Migration | Dialóg o tranzitnej migrácii v Stredomorí |
| immigr. | Dialogue on Mediterranean Transit Migration | dialóg o tranzitnej migrácii v Stredozemí |
| immigr. | 5+5 Dialogue on Migration in the Western Mediterranean | Dialóg 5+5 o migrácii v západnom Stredomorí |
| econ., immigr., unions. | economic migration | ekonomická migrácia |
| comp., MS | Email Migration | migrácia e-mailov (The name of an Outlook Live feature in the Web management interface that enables migration of the contents of user mailboxes from an on-premises IMAP messaging system to Outlook Live (or Exchange Online)) |
| econ. | EU migration policy | migračná politika EÚ |
| immigr. | EU-LAC Structured Dialogue on Migration | Štruktúrovaný dialóg EÚ - Latinská Amerika a Karibik o migrácii |
| immigr. | Euro-African Dialogue on Migration and Development | Euro-africký dialóg o migrácii a rozvoji |
| immigr. | Euro-African Ministerial Conference on Migration | Euro-africký dialóg o migrácii a rozvoji |
| construct., immigr. | European Migration Network | Európska migračná sieť |
| law, immigr. | facilitator of illegal migration | sprostredkovateľ |
| immigr. | family migration | migrácia z rodinných dôvodov |
| econ. | family migration | migrácia rodiny |
| h.rghts.act. | Federal Office for Migration and Refugees | Spolkový úrad pre migráciu a utečencov |
| econ. | forced migration | nútená migrácia |
| immigr. | Framework Programme on Solidarity and the Management of Migration Flows | rámcový program "Solidarita a riadenie migračných tokov" |
| econ. | frontier migration | pohraničná migrácia |
| immigr. | G8 Lyon / Roma Migration Experts Sub-Group | Podskupina migračných expertov skupiny G8 Lyon‑Rim |
| immigr. | General Programme "Solidarity and Management of Migration Flows" | rámcový program "Solidarita a riadenie migračných tokov" |
| immigr. | Global Approach to Migration | Globálne fórum o migrácii a rozvoji |
| immigr. | Global Approach to Migration | globálny prístup k migrácii |
| immigr. | Global Approach to Migration and Mobility | globálny prístup k migrácii a mobilite |
| immigr. | Global Approach to Migration and Mobility | GPMM |
| immigr. | Global Forum on Migration and Development | Globálne fórum o migrácii a rozvoji |
| immigr. | Group of Eight Roma-Lyon Group, Migration Experts Sub-Group | Podskupina migračných expertov skupiny G8 Lyon‑Rim |
| gen. | High-Level Working Group on Asylum and Migration | pracovná skupina na vysokej úrovni pre azyl a migráciu |
| environ. | human migration The permanent or semipermanent change of a person's place of residence | migrácia osôb |
| immigr. | illegal migration | neoprávnený pobyt (national law) |
| immigr. | illegal migration | nelegálny pobyt |
| immigr. | illegal migration | neregulárna migrácia |
| econ. | illegal migration | nelegálna migrácia |
| immigr. | Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services | informačná a koordinačná sieť pre služby riadenia migrácie členských štátov |
| immigr. | Information and Coordination Network for Member States’ Migration Management Services | ICONet |
| immigr. | Inter-EU migration | mobilita v rámci EÚ |
| immigr. | Inter-EU migration | mobilita v rámci Európskej únie |
| immigr. | Intergovernmental Committee for European Migration | Medzinárodná organizácia pre migráciu |
| h.rghts.act., UN | Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia | Medzivládne konzultácie o azylových, migračných a utečeneckých politikách v Európe, Severnej Amerike a Austrálii |
| immigr. | Intergovernmental Consultations on Migration, Asylum and Refugees | Medzivládne konzultácie o migrácii, azyle a utečencoch |
| environ. | internal migration A population shift occurring within national or territorial boundaries, often characterized by persons seeking labor opportunities in more advantageous areas | vnútroštátna migrácia |
| econ. | internal migration | vnútorná migrácia |
| immigr. | International Centre for Migration Policy Development | Medzinárodné centrum pre rozvoj migračnej politiky |
| immigr. | international migration | medzinárodná migrácia |
| obs., h.rghts.act., social.sc. | International Migration Office | Úrad pre medzinárodnú migráciu |
| econ. | International Organisation for Migration | Medzinárodná organizácia pre migráciu |
| immigr. | International Organization for Migration | Medzinárodná organizácia pre migráciu |
| econ. | interurban migration | medzimestská migrácia |
| immigr. | Intra-EU migration | mobilita v rámci EÚ |
| immigr. | Intra-EU migration | mobilita v rámci Európskej únie |
| immigr. | irregular migration | nelegálna migrácia |
| immigr. | irregular migration | neregulárna migrácia |
| immigr. | knowledge migration | vedomostná migrácia |
| immigr. | knowledge migration | migrácia vedomostí |
| immigr., empl. | labour migration | migrácia za prácou |
| immigr., empl. | labour migration | pracovná migrácia |
| immigr., empl. | labour migration | migrácia pracovnej sily |
| immigr. | legal migration | legálna migrácia |
| immigr. | long-term migration | dlhodobá migrácia |
| comp., MS | Mail Migration add-on | doplnok aplikácie Mail Migration (A tool that allows users to upload email messages, email folders, and contacts from an email account on their PC to the cloud to facilitate access from multiple devices) |
| immigr. | managed inward migration | riadená imigrácia |
| immigr. | managed inward migration | riadené prisťahovalectvo |
| immigr. | managed migration | riadená migrácia |
| law, immigr. | managed migration | výberová imigrácia |
| immigr. | management of migration flows | riadenie migračných tokov |
| immigr. | managing migration | riadenie migrácie |
| immigr. | managing migration | migračný manažment |
| econ., immigr. | Migration and Asylum Fund | Fond pre azyl, migráciu a integráciu |
| obs., econ., immigr. | Migration and Asylum Fund | Fond pre migráciu a azyl |
| obs., econ., immigr. | Migration and Asylum Fund | Fond pre azyl a migráciu |
| immigr. | Migration and Mobility Dialogue | dialóg o migrácii a mobilite |
| immigr. | Migration, Asylum, Refugees Regional Initiative | Regionálna iniciatíva pre migráciu, azyl a utečencov |
| immigr., demogr. | migration balance | migračné saldo |
| comp., MS | migration batch | dávka migrácie (A collection of user accounts that are being submitted in a CSV file for migration from an on-premises messaging system to an e-mail system in the cloud) |
| comp., MS | migration batch request | žiadosť o dávku migrácie (The action of submitting a migration batch for migration from an on-premises messaging system to an e-mail system in the cloud) |
| econ. | migration control | kontrola migrácie |
| immigr. | migration flow | migračný tok |
| econ. | migration for settlement purposes | migrácia na účely osídľovania |
| econ. | migration from the countryside to the town | migrácia z vidieka do mesta |
| immigr. | migration management | migračný manažment |
| immigr. | migration management | riadenie migrácie |
| comp., MS | migration mode | režim migrácie (A mode in SharePoint Online that defines whether file metadata is allowed to be edited after migration. When migration mode is enabled, the site collection administrator can edit the audit-specific metadata (created by, created date, modified by and modified date) for the migrated files) |
| immigr. | migration movement | migračný pohyb |
| econ. | migration policy | migračná politika |
| immigr. | migration pressure | migračný tlak |
| immigr. | migration profile | migračný profil |
| immigr. | migration route | migračná trasa |
| immigr. | migration routes initiative | iniciatíva migračných trás |
| immigr. | mixed migration | zmiešaná migrácia |
| immigr. | mixed migration | zmiešaný migračný tok |
| immigr. | mixed migration flow | zmiešané migračné toky |
| immigr. | net migration | čistá migrácia |
| immigr., demogr. | net migration | migračné saldo |
| immigr., demogr. | net migration change | migračné saldo |
| econ. | occupational migration | sťahovanie za prácou |
| stat. | out-migration | vysťahovalectvo |
| stat. | outward migration | vysťahovalectvo |
| health., food.ind., chem. | overall migration limit | celkový migračný limit |
| immigr. | permanent migration | dlhodobá migrácia |
| immigr. | permanent-type migration | dlhodobá migrácia |
| immigr. | Policy Plan on Legal Migration | plán politiky pre legálnu migráciu |
| environ. | pollutant migration Uncontrolled movement, caused by percolation or other processes, of liquid or gaseous polluting materials from an original source area into other parts of an ecosystem | migrácia znečisťujúcich látok |
| immigr. | Preparatory Actions 2007: Migration Management – Solidarity in Action | Prípravné akcie 2007: Riadenie migrácie – solidarita v praxi |
| comp., MS | Printer Migration | migrácia tlačiarne (A tool that allows moving (copying) print queues, settings, drivers, forms and spooler settings from one machine to another machine that has the same or a newer version of Windows) |
| econ. | return migration | spätná migrácia |
| econ. | rural migration | vidiecka migrácia |
| environ. | seasonal migration The periodic movement of a population from one region or climate to another in accordance with the yearly cycle of weather and temperature changes | sezónna migrácia |
| econ. | seasonal migration | sezónna migrácia |
| immigr. | short-term migration | krátkodobá migrácia |
| food.ind., chem. | specific migration limit | špecifický migračný limit |
| immigr. | spontaneous migration | spontánna migrácia |
| comp., MS | staged migration | čiastočná migrácia (A type of e-mail migration that migrates a subset of on-premises mailboxes to the cloud. This type of migration allows the admin to maintain coexistence between their on-premises and cloud-based e-mail organizations) |
| immigr. | temporary migration | dočasná migrácia |
| immigr. | total migration | celková migrácia |
| health., food.ind., chem. | total specific migration limit | celkový špecifický migračný limit |
| immigr. | unauthorised migration | nelegálny pobyt |
| immigr. | unauthorised migration | neoprávnený pobyt (national law) |
| immigr. | undocumented migration | nelegálny pobyt |
| immigr. | undocumented migration | neoprávnený pobyt (national law) |
| gen. | Working Party on Integration, Migration and Expulsion | pracovná skupina pre integráciu, migráciu a vyhostenie |