| Subject | English | Slovak |
| environ. | administrative instructions Education in the theories and practices of managing an office, business or organization | úradný pokyn |
| transp., avia. | air traffic control instruction | inštrukcie riadenia letovej prevádzky |
| chem. | avoid risks to human health and the environment, comply with the instructions for use. | Dodržiavajte návod na používanie, aby ste zabránili vzniku rizík pre zdravie ľudí a životné prostredie. |
| law | Bureau instructions | pokyny predsedníctva |
| fin. | direct debit instruction | príkaz na inkaso |
| econ. | driving instruction | výučba riadenia vozidiel |
| health., ed. | European Agreement on the Instruction and Education of Nurses | Európska dohoda o príprave a vzdelávaní zdravotných sestier |
| law, IT, lab.law. | further training and instruction | ďalšie školenie a vzdelávanie |
| forestr. | instruction book | návod na obsluhu |
| fin. | instruction in the event of failure to cover | pokyn v prípade zlyhania krytia |
| law | mandatory instructions | záväzné pokyny |
| comp., MS | millions of instructions per second | MIPS (A common measure of processor speed) |
| chem. | Obtain special instructions before use. | Pred použitím sa oboznámte s osobitnými pokynmi. |
| law, mech.eng. | original instructions | pôvodný návod na použitie |
| IT, tech. | pseudo-instruction | vyhlásenie |
| environ. | technical instruction The education, instruction, or discipline pertaining to or connected with the mechanical or industrial arts and the applied sciences | technický návod |
| transp., avia. | technical instructions | technické inštrukcie |
| chem. | Warning! Contains cadmium. Dangerous fumes are formed during use. See information supplied by the manufacturer. Comply with the safety instructions. | Pozor! Obsahuje kadmium. Pri používaní sa tvorí nebezpečný dym. Pozri informácie od výrobcu. Dodržiavajte bezpečnostné pokyny. |