| Subject | English | Slovak |
| mun.plan., el. | air handling system | ventilačný systém |
| commun., transp., avia. | Air Traffic Services Message Handling System | systém na vybavovanie správ ATS |
| commun., transp., avia. | ATS Message Handling System | systém na vybavovanie správ ATS |
| comp., MS | background handles | manipulátor pozadia (The handles used to resize the background. By default, background handles are hidden) |
| comp., MS | call-handling rules | pravidlá telefonovania (A set of features used for call answering and forwarding) |
| commer., transp. | cargo handling | nakladanie, manipulácia |
| earth.sc. | cargo handling and stowage | nakladanie, manipulácia a skladovanie |
| forestr. | chip handling | manipulácia so štiepkou |
| commer., transp. | freight handling | nakladanie, manipulácia |
| transp., avia. | ground handling | pozemná obsluha |
| econ. | ground handling | pozemná manipulácia |
| transp., avia. | handling agent | handlingový agent |
| agric., met. | handling costs | náklady na manipuláciu |
| gen. | handling machinery | zariadenia na manipuláciu |
| lab.law., chem. | manual handling of loads | ručná manipulácia s bremenami |
| pharma., mech.eng., el. | mechanical handling system | mechanizovaný dopravný systém |
| comp., MS | shipping and handling | doprava a manipulácia (The process of packing and distributing merchandise for a charge) |
| comp., MS | Spot Corruption Handling | Cielené spracovanie poškodení (An error-handling function of NTFS that is targeted only to corrupted areas to avoid lengthy checkdisk operations) |
| market., fin. | usual forms of handling | obvyklé formy nakladania |
| chem. | Wash … thoroughly after handling. | Po manipulácii starostlivo umyte… |