| Subject | English | Slovak |
| comp., MS | alignment guide | vodiaca čiara zarovnania (A line that is used to help line up figures with common locations on the page, such as the top of paragraphs or page margins) |
| comp., MS | column guide | vodiace čiary stĺpcov (A vertical layout guide that is used to divide a publication page into two or more columns) |
| commun. | electronic program guide | elektronický sprievodca programom |
| commun. | electronic program guide | elektronický programový sprievodca |
| commun. | electronic programme guide | elektronický programový sprievodca |
| commun. | electronic programme guide | elektronický sprievodca programom |
| forestr. | guide bar | vodiaca lišta |
| fin. | Guide to the Reform of the Structural Funds | Sprievodca reformou štrukturálnych fondov |
| law | Joint Practical Guide | Spoločná praktická príručka Európskeho parlamentu, Rady a Komisie pre osoby zapojené do tvorby legislatívy v inštitúciách Spoločenstva |
| gen. | Joint Practical Guide | Spoločná praktická príručka pre tvorbu legislatívy v inštitúciách Spoločenstva |
| law | Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions | Spoločná praktická príručka Európskeho parlamentu, Rady a Komisie pre osoby zapojené do tvorby legislatívy v inštitúciách Spoločenstva |
| gen. | Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions | Spoločná praktická príručka pre tvorbu legislatívy v inštitúciách Spoločenstva |
| comp., MS | layout guide | vodiaca čiara rozloženia (A guide that helps the user organize and position text, pictures, and other objects for publication to achieve an ordered, consistent look) |
| med. | Medical First Aid Guide | lekárska príručka prvej pomoci |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM Implementation Guide | Príručka implementácie systému Microsoft Dynamics CRM (A print document that provides detailed information for IT professionals about how to plan, install, and operate Microsoft Dynamics CRM) |
| comp., MS | Power BI Provisioning Guide | Sprievodca zriadením služby Power BI (The guide for IT administrators to learn how to provision Power BI) |
| chem. | Practical guide | praktická príručka |
| comp., MS | Program Guide | TV program (An onscreen listing of upcoming programs and information available through media services such as cable television and satellite television) |
| forestr. | rope guide | prievodnica lana |
| forestr. | rope guide | vedenie lana |
| comp., MS | row guide | vodiace čiary riadkov (A horizontal layout guide that is used to divide a page into two or more sections to help structure the layout of the page) |
| comp., MS | ruler guide marker | značka vodiacej čiary na pravítku (A marker in the ruler that aligns with the current guide position and enables users to add, edit, or delete a guide from within the ruler) |