| Subject | English | Slovak |
| comp., MS | application extension services | služby rozšírenia aplikácií (In Silverlight, classes that extend the application model by providing services that can participate in the application life cycle) |
| comp., MS | browser extension | rozšírenie prehľadávača (A program that extends the capabilities of Internet Explorer. Browser extensions usually appear in Internet Explorer as new buttons, toolbars, or menu items) |
| comp., MS | client extension | klientske rozšírenie (A category of customizations that enable configuration of client extension controls) |
| comp., MS | client extension control | ovládací prvok klientskeho rozšírenia (A user interface control that can be added to Microsoft Dynamics CRM entity forms and within the application toolbar or navigation area of an entity form. These controls are configured in XML within ISV.Config and are designed to allow the inclusion of functionality from another web application within Microsoft Dynamics CRM. There are three types of client extension controls: Menu Items, Buttons, Entity Form Navigation areas) |
| nucl.phys. | design extension analysis | nadprojektová analýza |
| nucl.phys. | design extension conditions | nadprojektové podmienky |
| nucl.phys. | design extension conditions | nadprojektová havária |
| forestr. | extension chain | predlžovacia reťaz |
| met. | extension nozzle | nástavec |
| pharma. | extension of a marketing authorisation | rozšírenie povolenia na uvedenie na trh |
| health., pharma. | extension of indication | rozšírenie indikácie |
| proced.law. | extension of parental responsibility | predĺženie výkonu rodičovských práv a povinností |
| law | extension of residence permit | predĺženie platnosti povolenia na pobyt |
| law, immigr. | extension of stay | predĺženie povolenia na pobyt |
| law, immigr. | extension of stay | predĺženie pobytu |
| law, immigr. | extension of stay as a general visitor | predĺženie pobytu |
| law, immigr. | extension of stay as a general visitor | predĺženie povolenia na pobyt |
| IT, el. | extension of the data base | prípad |
| forestr. | extension pin | výsuvný kolík |
| comp., MS | extension point | bod rozšírenia (A location within a use case at which an action sequence from another use case may be inserted. Within a use case, each extension point name must be unique. Extension points appear in a compartment at the bottom of the Use Case shape) |
| met. | extension tube | nástavec |
| comp., MS | file name extension | prípona súboru (A set of characters added to the end of a file name that identifies the file type or format) |
| comp., MS | HDCD Low Level Extension | nízkoúrovňové rozšírenie HDCD (A compressor/expander algorithm that produces a dynamic range and resolution beyond the capability of the 16-bit standard) |
| pharma. | line extension | rozšírenie povolenia na uvedenie na trh |
| forestr. | load space extension | miesta nakladania |
| forestr. | load space extension | rozšírenie nákladného priestoru |
| comp., MS | Multipurpose Internet Mail Extensions | štandard MIME (A common method for transmitting non-text data through Internet e-mail. MIME encodes non-text data as ASCII text and then decodes it back to its original format at the receiving end. A MIME header is added to the file which includes the type of data contained and the encoding method used) |
| comp., MS | OData Extension Provider | poskytovateľ rozšírenia oData (A Business Connectivity Services feature that enables developers to extend functionality that is provided by the OData connector) |
| comp., MS | physical address extension | rozšírenie fyzických adries (A feature that allows x86-based computers to support more than 4 gigabytes (GB) of physical memory. Up to 64 GB of physical memory can be used as regular 4-kilobyte (KB) pages, and the number of bits that can be used by the kernel to address physical memory can be expanded from 32 to 36) |
| comp., MS | plug-and-play extensions | technológia PnP-X (A technology that makes a loosely-connected device look like a tightly-coupled device and provides identical experience for network connected devices as directly connected devices) |
| comp., MS | Secure/Multipurpose Internet Mail Extensions | S/MIME (An Internet e-mail security-oriented protocol that adds public key encryption and support for digital signatures to the widely used MIME e-mail protocol) |
| forestr. | socket extension | predlžovačka |
| forestr. | socket extension | predlžovacia šnúra |
| forestr. | stake extension | predĺženie klanice |
| forestr. | stake extension | nadstavec klanice |