| Subject | English | Slovak |
| environ. | animal experiment Investigation carried out in animals for research purposes | výskum živočíchov |
| chem. | blank experiment | slepý pokus |
| environ. | climatic experiment Experiments conducted to estimate future climatic conditions employing modelling of the physical processes underlying climatic change and variability; also, assessments are required of uncertain future man-made inputs such as increasing atmospheric carbon dioxide and other green-house gases | klimatický pokus |
| econ. | experiment on humans | experimenty na ľuďoch |
| environ. | field experiment Experiment carried out on a substance or on an organism in the open air as opposed to in a laboratory | terénny poľný pokus |
| agric. | field experiment | poľný pokus |
| life.sc. | follow-up experiment | následný experiment |
| life.sc. | follow-up experiment | nadväzujúci experiment |
| environ. | laboratory experiment Tests or investigations carried out in a laboratory | laboratórny experiment |
| environ. | long-term experiment 1. Experiment lasting for a relatively long period of time. 2. Experiment whose results become effective after a long period of time | dlhodobý experiment |
| life.sc. | plating experiment | platňová metóda |
| life.sc. | plating experiment | experiment na pevnej kultivačnej pôde |
| chem. | spiking experiment | pokus na vzorkách s pridanými analytmi |