| Subject | English | Slovak |
| econ. | cultural exception | kultúrna výnimka |
| comp., MS | fail fast exception | výnimka okamžitého zlyhania (An exception that cannot be caught by any exception handler and that immediately causes the application to terminate and launch error reporting) |
| law | In this INSTRUMENT, the term "Member State" shall mean any Member State with the exception of Denmark. | Na účely tohto tejto právny akt sa pojmom "členský štát" označuje každý členský štát s výnimkou Dánska. |
| comp., MS | kernel exception | výnimka jadra (An exception that occurs while the operating system is executing internal code (in drivers, the kernel, etc)) |
| comp., MS | kernel exception signature | podpis výnimky jadra (The exception code, exception parameters, and operating system version (including build number and Service Pack version)) |
| comp., MS | kernel mode exception | výnimka režimu jadra (An exception that occurs while the operating system is executing internal code (in drivers, the kernel, etc)) |
| law, h.rghts.act. | state of exception | výnimočný stav |
| comp., MS | synchronization exception | výnimka synchronizácie (A setting in the Navision Synchronization add-in that defines which categories of Outlook items should not be synchronized) |
| fin. | testing exception | výnimka v testovaní |
| comp., MS | unhandled exception | nespracovaná výnimka (" An exception that was identified with a "try catch or finally block" structure or that occurred outside this structure but was not caught by any structured error handler. "Dr. Watson" errors are examples.") |
| comp., MS | user mode exception | používateľská výnimka (An exception that occurs while executing a normal application (in Word, Excel, etc)) |