| Subject | English | Slovak |
| account. | acceptable error rate | prijateľná miera chybovosti |
| account. | anomalous error | neobvyklá chyba |
| law | correction of errors | oprava chýb |
| comp., MS | data-overrun error | chyba pretečenia údajov (A state in which the sending computer is transmitting characters faster than the receiving computer can accommodate them. If this problem persists, reduce the bits-per-second (bps) rate) |
| comp., MS | error code | kód chyby (One of four fields of an SCODE. It is a unique number that is assigned to represent the error or warning) |
| comp., MS | error correction | korekcia chýb (In Windows Media Player, a process to ensure that digital audio data is read from the CD-ROM drive accurately during playback or copying. Using error correction can prevent undesirable noises that are not part of the original material) |
| comp., MS | error detection | zisťovanie chýb (A technique for detecting when data is lost during transmission. This allows the software to recover lost data by notifying the transmitting computer that it needs to retransmit the data) |
| forestr. | error in measurement | chyba merania |
| comp., MS | error log | denník chýb (A file that lists errors that were encountered during an operation) |
| transp., avia. | error management | manažment chýb |
| stat., chem. | error range | rozsah chýb merania |
| stat. | error sum of squares | suma štvorcov odchýlok |
| comp., MS | error value | chybová hodnota (A value shown in Excel when there is an error in a formula, for example VALUE! or REF!) |
| account. | expected error rate | očakávaná miera chybovosti |
| health. | inborn error | vrodená porucha |
| econ. | medical error | lekársky omyl |
| med. | medication error | chyba v medikácii |
| obs., proced.law. | nullity of marriage on grounds of error | neplatnosť manželstva uzavretého omylom |
| commun. | residual error rate | zvyšková chybovosť |
| comp., MS | semantic error | sémantická chyba (An error in meaning; a statement in a program that is syntactically correct (legal) but functionally incorrect) |
| comp., MS | SMART error | chyba pri teste SMART (An error returned by the SMART test) |
| chem. | splitting error | chyba pri delení |
| comp., MS | standard error | štandardná chyba (An output stream typically used by programs to output error messages or diagnostics) |
| med. | standard error | štandardná chyba |
| stat. | standard error of estimate | štandardná odchýlka rezíduí |
| pharma., lab.law. | statistical error | štatistická chyba |
| comp., MS | sync error | chyba pri synchronizácii (A problem that prevents sync from completing. Sync errors are typically caused by problems with the device, network folder, or other computer you are trying to sync with) |
| gen. | systematic error | systematická chyba |
| account. | tolerable error rate | prijateľná miera chybovosti |
| fin., account. | tolerable risk of error | prípustné riziko chyby |
| IT | type I error | pravdepodobnosť chybného zamietnutia |
| IT | type II error | pravdepodobnosť chybnej akceptácie |
| med. | use error | chyba pri používaní |
| comp., MS | Windows Error Reporting | Hlásenie chýb systému Windows (The Windows technology that collects data on system crashes or hangs and sends it to Microsoft) |