| Subject | English | Slovak |
| econ. | African Development Bank | Africká rozvojová banka |
| commer., polit. | Agreement on Trade, Development and Cooperation. | dohoda o obchode, rozvoji a spolupráci |
| fin. | Andean Development Corporation | Andská rozvojová korporácia |
| polit. | Applications and IT Systems Development Unit | oddelenie pre aplikácie a vývoj systémov IKT |
| econ. | Asian and Pacific Development Centre | Rozvojové stredisko pre Áziu a Tichomorie |
| econ. | Asian Development Bank | Ázijská rozvojová banka |
| gen. | Biological Equipment Development and Enhancement Programme | Program na vývoj a zlepšenie vybavenia na boj proti biologickým prostriedkom |
| law, h.rghts.act. | Black Communities Development Act | Zákon o rozvoji černošských komunít |
| econ., fin. | Black Sea Trade and Development Bank | Čiernomorská obchodná a rozvojová banka |
| gen. | Busan Partnership for Effective Development Cooperation | Pusanské partnerstvo pre účinnú rozvojovú spoluprácu |
| gen. | Busan Partnership for Effective Development Cooperation | Globálne partnerstvo pre účinnú rozvojovú spoluprácu |
| gen. | Capability Development Mechanism | mechanizmus rozvoja spôsobilostí |
| gen. | Capability Development Plan | plán rozvoja spôsobilostí |
| gen. | Capability Development Plan strand | oblasť CDP |
| gen. | Capability Development Plan strand | oblasť plánu rozvoja spôsobilostí |
| econ. | Caribbean Development Bank | Karibská rozvojová banka |
| econ. | Centre for the Development of Enterprise | Centrum pre rozvoj podnikania |
| econ. | clean development mechanism | mechanizmus čistého rozvoja |
| interntl.trade., polit. | Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific | Kolombský plán pre spoločný hospodársky a sociálny rozvoj v Ázii a Tichom oceáne |
| gen. | Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific | Kolombský plán |
| polit., loc.name. | Committee on the Development and Conversion of Regions | Výbor pre rozvoj a konverziu regiónov |
| econ., commer. | Community framework for State aid for research and development to SMEs | rámec Spoločenstva pre štátnu pomoc na výskum a vývoj pre MSP |
| fin., polit., loc.name. | Community initiative concerning border development, cross-border cooperation and selected energy networks | iniciatíva Spoločenstva týkajúca sa pohraničného rozvoja, cezhraničnej spolupráce a vybraných energetických sietí |
| fin., polit., loc.name. | Community initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory | iniciatíva Spoločenstva týkajúca sa transeurópskej spolupráce na podporu harmonického a vyváženého rozvoja európskeho priestoru |
| fin., polit., loc.name. | Community initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory | iniciatíva Spoločenstva pre transeurópsku spoluprácu |
| ed., empl. | Convention concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources | Dohovor o poradenstve pre voľbu povolania a odbornej výchove pre rozvoj ľudských zdrojov |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction | Dohovor o zákaze vývoja, výroby a hromadenia zásob bakteriologických biologických a toxínových zbraní a o ich zničení |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction | Dohovor o biologických a toxínových zbraniach |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | Dohovor o zákaze vývoja, výroby, hromadenia a použitia chemických zbraní a o ich zničení |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | Dohovor o chemických zbraniach |
| fin. | cooperation for development financing | spolupráca pri financovaní rozvoja |
| econ., fin. | Council of Europe Development Bank | Rozvojová banka Rady Európy |
| busin. | development activities | vývojové činnosti |
| environ. | development aid The economic assistance or other types of support provided to developing countries to promote or encourage advancement in living standards, institutions, infrastructure, agricultural practices and other aspects of an economy, and to resolve problems typically associated with developing countries | rozvojová pomoc |
| econ. | development aid | rozvojová pomoc |
| gen. | development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind | rozvoj a štrukturálne prispôsobenie regiónov, ktorých rozvoj zaostáva |
| gen. | development and structural adjustment of rural areas | rozvoj a reštrukturalizácia vidieckych oblastí |
| environ. | development area Area which has been given special help from a government to encourage business and factories to be set up there | rozvojová oblasť |
| econ. | development assistance | rozvojová pomoc |
| econ. | Development Assistance Committee | Výbor pre rozvojovú pomoc |
| econ. | development bank | rozvojová banka |
| environ. | development co-operation | rozvojová kooperácia |
| gen. | development cooperation | rozvojová spolupráca |
| fin. | Development Cooperation and Economic Cooperation Instrument | nástroj financovania rozvojovej spolupráce |
| gen. | Development Cooperation and Economic Cooperation Instrument | nástroj rozvojovej spolupráce |
| fin. | development cooperation instrument | nástroj financovania rozvojovej spolupráce |
| gen. | development cooperation instrument | nástroj rozvojovej spolupráce |
| obs., polit. | Development DG | Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre rozvoj a vzťahy s africkými, karibskými a tichomorskými štátmi |
| obs., polit. | Development DG | GR pre rozvoj |
| obs., polit. | Development DG | Generálne riaditeľstvo pre rozvoj a vzťahy s africkými, karibskými a tichomorskými štátmi |
| fin. | development finance cooperation | spolupráca pri financovaní rozvoja |
| fin. | Development Finance Cooperation Committee | Výbor pre spoluprácu v rozvojových financiách |
| fin. | Development Impact Assessment Framework | rámec posudzovania vplyvov na rozvoj |
| environ. | development model A description, representation, or conception of the economic advancement process of a region or people | model rozvoja |
| environ. | development pattern The combination of qualities, structures, acts and tendencies characterizing the economic and social growth of a community or human group | vzor rozvoja |
| commun., transp., el. | development phase | fáza rozvoja |
| environ. | development plan The statement of local planning policies that each local planning authority is required by statute to maintain, and which can only be made or altered by following the procedures prescribed for that purpose, which include obligations to consult widely and to hold a public local inquiry into objections. The development plan includes: 1. the structure plan for the area (normally prepared by the country council); 2. an area-wide development plan for each district council area | plán rozvoja |
| econ. | development plan | plán rozvoja |
| environ. | development planning The act or process of formulating a course of action that promotes the economic advancement of a region or people, particularly in countries known to have low levels of economic productivity and technological sophistication | plánovanie rozvoja |
| econ. | development policy | rozvojová politika |
| econ. | development potential | rozvojový potenciál |
| gen. | development potential | možnosť rozvoja |
| econ., polit., loc.name. | development priority | priorita rozvoja |
| gen. | development programme | program rozvoja |
| econ. | development region | rozvojový región |
| econ. | development worker | pomocník v rozvojovej krajine |
| polit. | DG Development and Cooperation - EuropeAid | Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre rozvoj a spoluprácu – EuropeAid |
| polit. | DG Development and Cooperation - EuropeAid | Generálne riaditeľstvo pre rozvoj a spoluprácu – EuropeAid |
| polit. | DG Development and Cooperation - EuropeAid | GR pre rozvoj a spoluprácu – EuropeAid |
| obs., polit. | DG Development and Cooperation - EuropeAid | Generálne riaditeľstvo pre rozvoj a spoluprácu EuropeAid |
| polit. | Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | riaditeľstvo pre poľnohospodárske štruktúry, rozvoj vidieka, poľnohospodársko-menové a poľnohospodársko-finančné otázky, rastlinolekárstvo, ekologické výrobky, kvalitu potravín, GMO, Codex Alimentarius, ochranu rastlín |
| polit. | Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | riaditeľstvo 2 - poľnohospodárske štruktúry, rozvoj vidieka, poľnohospodársko-menové a poľnohospodársko-finančné otázky, rastlinolekárstvo, ekologické výrobky, kvalita potravín, GMO, Codex Alimentarius, ochrana rastlín |
| polit. | Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | riaditeľstvo pre poľnohospodárske štruktúry, rozvoj vidieka, poľnohospodársko-menové a poľnohospodársko-finančné otázky, rastlinolekárstvo, ekologické výrobky, kvalitu potravín, GMO, Codex Alimentarius, ochranu rastlín |
| polit. | Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | riaditeľstvo 2 - poľnohospodárske štruktúry, rozvoj vidieka, poľnohospodársko-menové a poľnohospodársko-finančné otázky, rastlinolekárstvo, ekologické výrobky, kvalita potravín, GMO, Codex Alimentarius, ochrana rastlín |
| polit. | Directorate 1 - Trade, Development, Horizontal Issues, Foreign Affairs Council Support | riaditeľstvo 1 - obchod, rozvoj, horizontálne otázky podpora Rady pre zahraničné veci |
| polit. | Directorate 1 - WTO, Trade Relations, Development, ACP | riaditeľstvo 1 - obchod, rozvoj, horizontálne otázky podpora Rady pre zahraničné veci |
| polit. | Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid | Generálne riaditeľstvo pre rozvoj a spoluprácu – EuropeAid |
| polit. | Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid | GR pre rozvoj a spoluprácu – EuropeAid |
| polit. | Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid | Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre rozvoj a spoluprácu – EuropeAid |
| obs., polit. | Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid | Generálne riaditeľstvo pre rozvoj a spoluprácu EuropeAid |
| obs., polit. | Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States | Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre rozvoj a vzťahy s africkými, karibskými a tichomorskými štátmi |
| obs., polit. | Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States | Generálne riaditeľstvo pre rozvoj a vzťahy s africkými, karibskými a tichomorskými štátmi |
| obs., polit. | Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States | GR pre rozvoj |
| interntl.trade. | Doha Development Agenda | rozvojový program z Dauhy |
| interntl.trade. | Doha Development Round | kolo rokovaní v Dauhe |
| interntl.trade. | Doha Development Round | dauhaské kolo rokovaní o rozvoji |
| fin. | Dutch development bank | Holandská spoločnosť pre financovanie rozvoja |
| fin. | Dutch development bank | Holandská rozvojová banka |
| fin. | East African Development Bank | Východoafrická rozvojová banka |
| gen. | EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy | Kódex správania EÚ v oblasti komplementárnosti a rozdelenia práce v rozvojovej politike |
| polit. | EuropeAid Development and Cooperation DG | Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre rozvoj a spoluprácu – EuropeAid |
| polit. | EuropeAid Development and Cooperation DG | Generálne riaditeľstvo pre rozvoj a spoluprácu – EuropeAid |
| polit. | EuropeAid Development and Cooperation DG | GR pre rozvoj a spoluprácu – EuropeAid |
| obs., polit. | EuropeAid Development and Cooperation DG | Generálne riaditeľstvo pre rozvoj a spoluprácu EuropeAid |
| polit. | EuropeAid Development and Cooperation Directorate-General | Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre rozvoj a spoluprácu – EuropeAid |
| polit. | EuropeAid Development and Cooperation Directorate-General | Generálne riaditeľstvo pre rozvoj a spoluprácu – EuropeAid |
| polit. | EuropeAid Development and Cooperation Directorate-General | GR pre rozvoj a spoluprácu – EuropeAid |
| obs., polit. | EuropeAid Development and Cooperation Directorate-General | Generálne riaditeľstvo pre rozvoj a spoluprácu EuropeAid |
| ed. | European Agency for Development in Special Needs Education | Európska agentúra pre rozvoj vzdelávania žiakov br s osobitnými potrebami |
| ed., lab.law. | European Centre for the Development of Vocational Training | Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania |
| gen. | European Development Fund | Európsky rozvojový fond |
| gen. | European Development Fund Committee | Výbor pre Európsky rozvojový fond |
| fin., empl. | European initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment | Európska iniciatíva za rozvoj mikroúverov na podporu rastu a zamestnanosti |
| nat.sc., el. | European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy | Európsky spoločný podnik pre ITER a rozvoj energie jadrovej syntézy |
| gen. | European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy | spoločný podnik Fusion for Energy |
| gen. | European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy | spoločný podnik F4E |
| econ. | European Regional Development Fund | Európsky fond regionálneho rozvoja |
| gen. | European Regional Development Fund Committee | výbor Európskeho fondu regionálneho rozvoja |
| environ., UN | Executive Board of the Clean Development Mechanism | výkonný orgán pre mechanizmus čistého rozvoja |
| econ. | farm development plan | plán rozvoja fariem |
| fin. | financing instrument for development cooperation | nástroj financovania rozvojovej spolupráce |
| gen. | financing instrument for development cooperation | nástroj rozvojovej spolupráce |
| gen. | G20 Development Agenda | rozvojový program skupiny G20 |
| UN | Gender-related Development Index | index rodového rozvoja |
| fin., environ. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Globálny fond pre životné prostredie |
| gen. | Global Partnership for Effective Development Co-operation | Globálne partnerstvo pre účinnú rozvojovú spoluprácu |
| gen. | Global Partnership for Effective Development Co-operation | Pusanské partnerstvo pre účinnú rozvojovú spoluprácu |
| forestr. | height development curve | krivka výškového prírastu |
| stat., social.sc. | Human Development Index | index ľudského rozvoja |
| econ. | Increasing the Impact of EU Development Policy: an Agenda for Change | Zvyšovanie vplyvu rozvojovej politiky EÚ: program zmien |
| gen. | Increasing the Impact of EU Development Policy: an Agenda for Change | program zmien |
| comp., MS | integrated development environment | integrované vývojové prostredie (A set of integrated tools for developing software. The tools are generally run from one user interface and consist of a compiler, an editor, and a debugger, among others) |
| econ. | integrated development programme | program integrovaného rozvoja |
| tech., industr., construct. | Integrated development programmes | programy integrovaného rozvoja |
| gen. | Integrated Development Team | integrovaný vývojový tím |
| econ. | Inter-American Development Bank | Medziamerická rozvojová banka |
| econ. | International Development Association | Medzinárodné združenie pre rozvoj |
| gen. | Islamic Development Bank | Islamská rozvojová banka |
| nucl.phys. | Korean Peninsula Energy Development Organisation | Organizácia pre rozvoj energetiky Kórejského polostrova |
| obs., fin., agric. | Links between actions for the development of the rural economy | Linky akcií pre rozvoj vidieckej ekonomiky |
| environ. | low-carbon development strategy | stratégia nízkouhlíkového rozvoja |
| environ. | low-emission development strategy | stratégia nízkouhlíkového rozvoja |
| law | measure constituting a development of the Schengen acquis | opatrenie, ktoré predstavuje vývoj schengenského acquis |
| law | measure constituting a development of the Schengen acquis | opatrenie zamerané na budovanie Schengenu |
| transp., nautic. | Memorandum of understanding on the development of the Motorways of the Sea at the BSEC region | Memorandum o porozumení týkajúce sa rozvoja námorných diaľnic v regióne BSEC |
| UN | Millennium Development Goal | miléniový rozvojový cieľ |
| obs., UN | Millennium Development Goal | rozvojový cieľ tisícročia |
| fin. | Netherlands Development Finance Company | Holandská spoločnosť pre financovanie rozvoja |
| fin. | Netherlands Development Finance Company | Holandská rozvojová banka |
| fin. | Nordic Development Fund | Severský rozvojový fond |
| h.rghts.act. | Nuba Relief, Rehabilitation and Development Society | Spoločnosť pre pomoc, obnovu a rozvoj núbijskej oblasti |
| gen. | official development assistance | oficiálna rozvojová pomoc |
| econ., fin. | official development finance | oficiálne rozvojové financovanie |
| econ., fin. | official development financing | oficiálne rozvojové financovanie |
| comp., MS | Product Development Planning | Plánovanie vývoja produktov (A template that outlines a strategic approach for product development. By understanding your business position in the marketplace, establishing product infrastructure, and a knowledge of your targets and competitors, this template establishes a framework to begin product development) |
| polit., loc.name. | region whose development is lagging behind | zaostávajúci región |
| econ., polit., loc.name. | region whose development is lagging behind | najviac znevýhodnený región |
| econ., polit., loc.name. | regional development fund | regionálny rozvojový fond |
| econ. | regions whose development is lagging behind | menej rozvinutý región |
| gen. | regions whose development is lagging behind | regióny, ktorých rozvoj zaostáva |
| econ. | research and development activities | výskumné a vývojové činnosti |
| law, commer. | Research and Development agreement | dohoda o výskume a vývoji |
| patents. | research and development and innovation | výskum, vývoj a inovácia |
| patents. | research and development and innovation | výskum, vývoj a inovácie |
| patents. | research, development and innovation | výskum, vývoj a inovácie |
| patents. | research, development and innovation | výskum, vývoj a inovácia |
| patents. | Research & Development & Innovation | výskum, vývoj a inovácia |
| patents. | Research & Development & Innovation | výskum, vývoj a inovácie |
| proced.law. | responsibility to safeguard and promote child's health development and welfare | povinnosť výživy dieťaťa |
| fin., polit., agric. | Rural Development Fund | Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka |
| polit., agric. | rural development plan | plán rozvoja vidieka |
| fin. | rural development programme | program rozvoja vidieka |
| R&D. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | siedmy rámcový program Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností 2007 – 2013 |
| gen. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | siedmy rámcový program v oblasti výskumu a technického rozvoja |
| R&D. | Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation 2002 to 2006 | Šiesty rámcový program pre výskum a vývoj |
| econ. | Southern African Development Community | Juhoafrické spoločenstvo pre rozvoj |
| gen. | Southern African Development Community | Juhoafrické rozvojové spoločenstvo |
| econ. | state aid for research and development and innovation | štátna pomoc na výskum, vývoj a inováciu |
| environ. | sustainable development indicator Statistical indicators used for measuring sustainable development that may be chosen among a wide range of themes as, for example, environmental capacity and quality of life | indikátor trvalej udržateľnosti |
| energ.ind. | Ten-Year Network Development Plan | 10-ročný plán rozvoja siete |
| commer., polit. | Trade, Development and Cooperation Agreement | dohoda o obchode, rozvoji a spolupráci |
| econ. | UN Development Programme | rozvojový program OSN |
| econ. | UN Industrial Development Organisation | Organizácia OSN pre priemyselný rozvoj |
| UN | United Nations Capital Development Fund | Kapitálový rozvojový fond OSN |
| UN | United Nations Development Fund for Women | Rozvojový fond OSN pre ženy |
| UN | United Nations Development Programme | Rozvojový program Organizácie Spojených národov |
| UN | United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals | plenárne zasadnutie OSN na vysokej úrovni o rozvojových cieľoch tisícročia |
| gen. | United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals | plenárne zasadnutie Valného zhromaždenia OSN na vysokej úrovni |
| industr., UN | United Nations Industrial Development Organisation | UNIDO |
| industr., UN | United Nations Industrial Development Organisation | Organizácia OSN pre priemyselný rozvoj |
| proced.law. | upbringing and development of the child | výchova dieťaťa |
| environ. | urban development document A written or printed text furnishing proposals or procedures for the improvement of living conditions, especially housing, for the inhabitants of a city or densely populated area | dokument rozvoja mesta |
| environ. | urban development law A binding rule or body of rules prescribed by government to regulate public services and the competing claims of residential, commercial and industrial interests in municipal areas generally characterized by moderate to high population density | zákon týkajúci sa rozvoja mesta |
| gen. | Urban development network programme | program spolupráce v oblasti rozvoja miest |
| gen. | West African Development Bank | Západoafrická rozvojová banka |
| comp., MS | Windows Media Encoder Software Development Kit | súprava Windows Media Encoder Software Development Kit (An SDK for creating encoding applications based on Windows Media technologies) |
| comp., MS | Windows Media Format Software Development Kit An SDK for creating applications that play, write, edit, encrypt, and deliver Advanced Systems Format (ASF) files and network streams | súprava Windows Media Format Software Development Kit (SDK) |
| gen. | Working Party on Development Cooperation | pracovná skupina pre rozvojovú spoluprácu |
| gen. | Working Party on Preparation for International Development Conferences | pracovná skupina pre prípravu medzinárodných konferencií o rozvoji |