| Subject | English | Slovak |
| comp., MS | cluster continuous replication | priebežná replikácia klastra (A replication that combines the asynchronous log shipping and replay features built into Exchange 2007 with the failover and management features provided by a failover cluster that is created with the Microsoft Windows Cluster service) |
| forestr. | continuous checks | nepretržité kontroly |
| forestr. | continuous checks | stále kontroly |
| comp., MS | continuous crawl | priebežné vyhľadávanie nového obsahu (A crawl that operates on a continuous basis to scan and index new and modified content from a source) |
| gen. | continuous distribution | kontinuálne rozloženie |
| forestr. | continuous forest | permanentný les |
| forestr. | continuous forest | trvalý les |
| comp., MS | continuous form | spojitý formulár (A form that displays more than one record on the screen in Form view) |
| gen. | continuous function | spojitá funkcia |
| energ.ind. | continuous gas | nekonvenčný zemný plyn |
| energ.ind. | continuous gas | nekonvenčný plyn |
| environ. | continuous load The amount or quantity of polluting material found in a transporting agent that flows at a steady rate, in contrast to a sudden or dramatic influx | trvalé zaťaženie |
| econ. | continuous production | priebežná výroba |
| gen. | continuous production | nepretržitá prevádzka |
| pharma., mech.eng., el. | continuous rendering system | kontinuálny systém škvarenia alebo tavenia |
| forestr. | continuous rotation | nepretržitá rubná doba |
| forestr. | continuous rotation | plynulá rubná doba |
| stat. | continuous threshold function model | kontinuálny model prahovej funkcie |
| law, lab.law. | continuous work | nepretržitá prevádzka |
| econ. | continuous working day | priebežná nepretržitá prevádzka |
| gen. | equivalent continuous sound pressure level | trvalá ekvivalentná hladina akustického tlaku |
| comp., MS | local continuous replication | lokálna priebežná replikácia (A replication that uses a single server and built-in technology to create and maintain a copy of a storage group on a second set of disks that are connected to the same server as the primary storage group. LCR provides asynchronous log shipping, log replay, and a quick manual switch to a copy of the data) |
| life.sc. | modified semi-continuous activated sludge test | modifikovaný test v semikontinuálnej jednotke aktivovaného kalu |
| life.sc. | semi-continuous activated sludge test | test v semikontinuálnej jednotke aktivovaného kalu |
| life.sc. | semi-continuous activated sludge unit | semikontinuálna jednotka aktivovaného kalu |
| commer., econ. | single and continuous infringement | jediné a trvajúce porušenie |