Subject | English | Slovak |
health., anim.husb. | antigen coating buffer | tlmivý roztok viažuci antigén |
chem. | aqueous buffer | tlmivý roztok |
comp., MS | back buffer | zadná medzipamäť (A nonvisible surface to which bitmaps and other images can be drawn while the primary surface displays the currently visible image) |
gen. | blocking buffer | blokovací tlmivý roztok |
chem. | buffer capacity | tlmivá kapacita |
chem. | buffer capacity | pufračná kapacita |
bank. | buffer capital | kapitálová rezerva |
comp., MS | buffer control block | riadiaci blok medzipamäte (An opaque structure in the cache manager that maintains state as a file system pins and releases data in the cache) |
transp., mil., grnd.forc. | buffer locking | zaklesnutie nárazníkov |
comp., MS | buffer overflow | pretečenie medzipamäte (A condition that results from adding more information to a buffer than it was designed to hold. An attacker may exploit this vulnerability to take over a system) |
comp., MS | buffer pool | fond medzipamätí (A block of memory reserved for index and table data pages) |
chem. | buffer solution | tlmivý roztok |
econ. | buffer stock | pohotovostná zásoba |
environ., health., anim.husb. | buffer zone | nárazníkové pásmo |
agric. | buffer zone | nárazníková zóna |
forestr. | buffer zones | nárazníkové pásy |
forestr. | buffer zones | ochranné pásy |
chem. | buffering capacity | tlmivá kapacita |
bank. | capital buffer | kapitálová rezerva |
fin. | capital conservation buffer | vankúš na zachovanie kapitálu |
comp., MS | capture buffer | zachytávacia medzipamäť (The maximum size of the capture file. When the capture file reaches the maximum size, the oldest frames are removed to make room for newer frames (FIFO queue)) |
fin. | conservation buffer | vankúš na zachovanie kapitálu |
fin. | counter-cyclical buffer | proticyklický vankúš |
fin. | counter-cyclical buffer | proticyklický kapitálový vankúš |
fin. | countercyclical buffer rate | miera proticyklického vankúša |
fin. | counter-cyclical capital buffer | proticyklický kapitálový vankúš |
fin. | counter-cyclical capital buffer | proticyklický vankúš |
comp., MS | data buffer | dátová medzipamäť (An area in memory where data is temporarily stored while being moved from one location to another) |
chem. | elution buffer | elučný tlmivý roztok |
IT | frame buffer bandwidth | šírka pásma snímkovej medzipamäte |
comp., MS | front buffer | predná medzipamäť (Memory that is displayed on the monitor or other output device) |
life.sc., R&D., chem. | HEPES buffer | tlmivý roztok HEPES |
comp., MS | index buffer | indexová medzipamäť (An area of memory which holds a table that contains reference information pointing to vertices in your vertex buffer) |
fin. | liquidity buffer | vankúš likvidity |
gen. | lysis buffer | lyzačný tlmivý roztok |
fin., account. | NAV buffer | rezerva pre čistú hodnotu aktív |
gen. | phosphate buffer | fosfátový tlmivý roztok |
comp., MS | primary buffer | primárna medzipamäť (A buffer in which all data is mixed for the final time and then passed to the rendering device) |
comp., MS | static buffer | statická medzipamäť (A secondary sound buffer that contains an entire sound. Typically it is filled with data only once) |
comp., MS | static sound buffer | statická zvuková medzipamäť (A section of memory that contains a complete sound. These buffers are convenient because the entire sound can be written once to the buffer) |
comp., MS | stencil buffer | medzipamäť šablón (A buffer that contains stencil data) |
comp., MS | streaming buffer | medzipamäť prúdu údajov (A secondary sound buffer that contains only part of a sound. Its data must be refreshed as it is playing) |
comp., MS | streaming sound buffer | medzipamäť prúdu zvukových údajov (A small sound buffer that can play lengthy sounds because the application dynamically loads audio data into the buffer as it plays. For example, an application could use a buffer that can hold 3 seconds of audio data to play a 2-minute sound. A streaming buffer requires much less memory than a static buffer) |
chem. | vacuum buffer volume | objem na vyrovnávanie vákua |
gen. | Veronal buffer | veronalový tlmivý roztok |