| Subject | English | Slovak |
| crim.law., dat.proc. | analysis file | pracovný súbor na účely analýzy |
| crim.law., dat.proc. | analysis file | analytický pracovný súbor |
| crim.law. | analysis group | analytická skupina |
| econ. | analysis of causes | príčinná analýza |
| stat. | analysis of residuals | analýza rezíduí |
| stat. | analysis of variance | analýza rozptylu |
| commer., econ. | analysis period | posudzované obdobie |
| environ. | analysis programme No definition needed | plán analýzy |
| crim.law., dat.proc. | analysis work file | analytický pracovný súbor |
| crim.law., dat.proc. | analysis work file | pracovný súbor na účely analýzy |
| econ. | balance-sheet analysis | bilančná analýza |
| environ. | biological analysis The analysis of a substance in order to ascertain its influence on living organisms | biologická analýza |
| med., life.sc., chem. | biological analysis | bioanalytická metóda |
| chem. | blank analysis | slepý pokus |
| forestr. | chemical analysis | chemický rozbor |
| environ. | chemical analysis The complex of operations aiming to determine the kinds of constituents of a given substance | chemická analýza |
| environ. | chromatographic analysis The analysis of chemical substances that are poured into a vertical glass tube containing an adsorbent where the various components of the substance move through the adsorbent at different rates of speed according to their degree of attraction to it, thereby producing bands of color at different levels of the adsorption column | chromatografická analýza |
| chem. | Committee for Socio-economic Analysis | výbor pre sociálno-ekonomickú analýzu |
| crim.law., immigr. | Common Integrated Risk Analysis Model | model spoločnej integrovanej analýzy rizík |
| econ. | comparative analysis | komparatívna analýza |
| econ. | cost analysis | nákladová analýza |
| econ. | cost-benefit analysis | analýza nákladov a výnosov |
| environ. | cost-benefit analysis The attempt to assess, compare and frequently justify the total price or loss represented by a certain activity or expenditure with the advantage or service it provides | analýza nákladov a výnosov |
| gen. | cost-benefit analysis | analýza nákladov a prínosov |
| econ. | cost-effectiveness analysis | analýza efektívnosti nákladov |
| environ. | danger analysis The process of evaluating the scale and probability of harm caused by any hazard to persons, property or the environment | analýza nebezpečenstva |
| environ. | data analysis The evaluation of digital data, i.e. data represented by a sequence of code characters | analýza údajov |
| econ., fin., UN | debt sustainability analysis | analýza udržateľnosti dlhovej služby |
| econ. | demographic analysis | demografická analýza |
| nucl.phys. | design extension analysis | nadprojektová analýza |
| phys.sc., chem. | differential thermal analysis | diferenčná termická analýza |
| health., anim.husb. | DNA-DNA hybridisation analysis | DNA-DNA hybridizačná analýza |
| chem. | duplicate analysis | dvojnásobná analýza |
| comp., MS | earned value analysis | analýza získanej hodnoty (A method for determining project performance which involves comparing the value of the work that was planned with the budgeted cost of the work performed to date, with what was actually spent. These comparisons provide invaluable information about actual conditions within the project and trends that may be developing in terms of schedule and cost performance) |
| environ. | economic analysis The quantitative and qualitative identification, study, and evaluation of the nature of an economy or a system of organization or operation | ekonomická analýza |
| econ. | economic analysis | ekonomická analýza |
| environ. | ecosystem analysis Detailed study of an ecosystem carried out to ascertain its features from the point of view of its soil composition, energy flux, biogeochemical cycles, biomass, organisms and their relationship with the environment | ekosystémová analýza |
| chem. | elemental analysis | prvková analýza |
| chem. | elemental analysis | elementárna analýza |
| chem. | end-group analysis | analýza koncovej skupiny |
| environ. | environmental analysis No definition needed | analýza životného prostredia |
| obs. | EU Intelligence Analysis Centre | Situačné centrum EÚ |
| gen. | EU Intelligence Analysis Centre | Centrum EÚ pre analýzu spravodajských informácií |
| obs. | European Union Intelligence Analysis Centre | Situačné centrum EÚ |
| gen. | European Union Intelligence Analysis Centre | Centrum EÚ pre analýzu spravodajských informácií |
| econ. | financial analysis | finančná analýza |
| immigr. | Frontex Risk Analysis Network | sieť agentúry Frontex pre analýzu rizík |
| pharma., chem. | grain size analysis | analýza veľkosti častíc |
| chem. | gravimetric analysis | gravimetrická analýza |
| chem. | gravimetric analysis | vážková analýza |
| chem. | gravimetric analysis | gravimetrická metóda |
| chem. | gravimetric analysis | gravimetria |
| health., anim.husb. | harm-benefit analysis | analýza, pokiaľ ide o pomer ujmy a prínosu |
| food.ind. | hazard analysis and critical control point | analýza nebezpečenstva a kritické kontrolné body |
| food.ind. | hazard analysis critical control point system | analýza nebezpečenstva a kritické kontrolné body |
| food.ind. | hazard analysis of critical control points | analýza nebezpečenstva a kritické kontrolné body |
| law | impact analysis | posúdenie vplyvu |
| polit. | In-Depth Analysis | podrobná analýza |
| econ. | information analysis | informačná analýza |
| commer. | injury analysis | analýza ujmy |
| econ. | input-output analysis | analýza vstupov a výstupov |
| chem. | inverse isotope dilution analysis | inverzná izotopová zrieďovacia analýza |
| chem. | isocratic analysis | izokratická elúcia |
| chem. | isotope dilution analysis | izotopová zrieďovacia metóda |
| chem. | isotope dilution analysis | izotopová zrieďovacia analýza |
| dat.proc., life.sc. | keystroke analysis | dynamika písania na klávesnici |
| fin. | macro-prudential analysis | makroprudenciálna analýza |
| crim.law., health. | Maritime Analysis and Operations Centre Narcotics | Námorné centrum analýz a operácií - narkotiká |
| environ. | mathematical analysis The branch of mathematics most explicitly concerned with the limit process or the concept of convergence; includes the theories of differentiation, integration and measure, infinite series, and analytic functions | matematická analýza |
| stat., med., pharma. | meta-analysis | metaanalýza |
| gen. | methods of analysis | analytické metódy |
| environ. | microbiological analysis Analysis for the identification of viruses, bacteria, fungi and parasites | mikrobiologická analýza |
| chem. | microscopic analysis | mikroskopická analýza |
| gen. | milk analysis | analýza mlieka |
| stat. | multiple regression analysis | multipremenná regresná analýza |
| environ. | natural risk analysis Analysis of the probability of occurrence, within a specific period of time in a given area, of a potentially damaging phenomenon of nature | analýza prírodných rizík |
| environ. | noise analysis Determination of the frequency components that make up a particular noise being studied | analýza hluku |
| commun., life.sc., lab.law. | objective analysis | objektívna analýza |
| nucl.pow. | Operational Safety Analysis Review Team | Skupina pre hodnotenie prevádzkovej bezpečnosti |
| pharma., chem. | particle size analysis | analýza veľkosti častíc |
| health., pharma. | pharmacokinetic analysis | farmakokinetická analýza |
| environ. | physicochemical analysis Analysis based on the physical changes associated with chemical reactions | fyzikálno-chemická analýza |
| environ. | pollutant analysis | analýza znečisťujúcej látky |
| account. | predictive analysis | predikčné testovanie |
| industr. | probabilistic risk analysis | pravdepodobnostné hodnotenie bezpečnosti |
| industr. | probabilistic risk analysis | pravdepodobnostné posúdenie bezpečnosti |
| industr. | probabilistic risk analysis | pravdepodobnostné posudzovanie bezpečnosti |
| industr. | probabilistic risk analysis | pravdepodobnostná analýza bezpečnosti |
| industr. | probabilistic safety analysis | pravdepodobnostné posudzovanie bezpečnosti |
| industr. | probabilistic safety analysis | pravdepodobnostné hodnotenie bezpečnosti |
| industr. | probabilistic safety analysis | pravdepodobnostná analýza bezpečnosti |
| industr. | probabilistic safety analysis | pravdepodobnostné posúdenie bezpečnosti |
| stat., R&D. | probit analysis | probitová analýza |
| environ. | process analysis | analýza procesu |
| chem. | qualitative analysis | identifikácia |
| econ. | qualitative analysis | kvalitatívna analýza |
| chem. | qualitative analysis | dôkaz |
| chem. | quantitative analysis | stanovenie |
| econ. | quantitative analysis | kvantitatívna analýza |
| comp., MS | Quick Analysis | Rýchla analýza (A feature that enables single-click access to top data analysis features such as formulas, conditional formatting, sparklines, charts and PivotTable reports) |
| comp., MS | Reliability Analysis Component | súčasť na analýzu spoľahlivosti (A SQM based reliability data transfer tool that gathers events of interest from a system, converts the data into reliability metrics, and calculates and stores these metrics locally) |
| stat. | residual analysis | analýza rezíduí |
| environ. | residue analysis Analysis of residues from agricultural chemicals used in food crops and contained in foodstuff. The analyses use gas chromatography, liquid chromatography, mass spectrometry, immunoassays, etc. | analýza reziduálnych látok |
| health., anim.husb., chem. | restriction enzyme analysis | reštrikčná enzýmová analýza |
| dat.proc., life.sc. | retina analysis | rozpoznávanie sietnice |
| chem. | reverse isotope dilution analysis | inverzná izotopová zrieďovacia analýza |
| chem. | reversed isotope dilution analysis | inverzná izotopová zrieďovacia analýza |
| environ. | risk analysis Technique used to determine the likelihood or chance of hazardous events occurring (such as release of a certain quantity of a toxic gas) and the likely consequences. Originally developed for use in nuclear and chemical industry where certain possible events, of low probability, could have extremely serious results. Attempts are being made to use concepts from probabilistic risk analysis to characterise environmental impacts, whose occurrence and nature are not easy to predict with any degree of accuracy | analýza rizika |
| immigr. | Risk Analysis Unit | oddelenie analýzy rizík |
| health., pharma. | risk/benefit analysis | analýza pomeru rizika a prínosu |
| environ. | risk-benefit analysis A systematic process of evaluating and assessing the hazards of loss versus the possibility of financial gain or profit | analýza rizík a zisku |
| environ. | safety analysis The process of studying the need for or efficacy of actions, procedures or devices intended to lower the occurrence or risk of injury, loss and danger to persons, property or the environment | analýza bezpečnosti |
| transp. | safety analysis report | správa o bezpečnosti |
| comp., MS | self-monitoring, analysis, and reporting technology | štandard SMART (An industry-standard, reliability-prediction indicator for both IDE/ATA and SCSI hard disk drives. SMART provides early warning for some hard disk drive failures so that critical data can be protected) |
| environ. | sensitivity analysis A formalized procedure to identify the impact of changes in various model components on model output. Sensitivity analysis is an integral part of simulation experimentation and may influence model formulations. It is commonly used to examine model behaviour. The general procedure is to define a model output variable that represents an important aspect of model behaviour. The values of various inputs of the model are then varied and the resultant change in the output variable is monitored. Large changes in the output variable imply that the particular input varied is important in controlling model behaviour. Within this general definition, sensitivity analysis has been applied to a variety of model inputs including state variables, environmental variables and initial conditions | analýza senzitivity |
| econ., stat. | sensitivity analysis | analýza citlivosti |
| forestr. | sieve analysis | sitový rozbor |
| environ. | social analysis No definition needed | analýza spoločnosti |
| econ. | social analysis | sociálna analýza |
| chem. | socio-economic analysis | sociálno-ekonomická analýza |
| environ. | soil analysis The use of rapid chemical analyses to determine the fertility status of a soil. It is used to identify those nutrients or substances that are present in either insufficient or excessive quantities for optimum plant growth. Analyses are also used to monitor increases or decreases in soil fertility over time | analýza pôdy |
| econ. | soil analysis | analýza pôdy |
| environ. | statistical analysis The body of techniques used in statistical inference concerning a population | štatistická analýza |
| law | subsidiarity analysis | kontrola subsidiarity |
| law | subsidiarity analysis | analýza subsidiarity |
| dat.proc., life.sc. | sweat pore analysis | analýza potných pórov |
| environ. | systems analysis A means of organizing elements into an integrated analytic and/or decisionmaking procedure to achieve the best possible results | systémová analýza |
| gen. | thermal analysis | termická analýza |
| chem. | trace analysis | stopová analýza |
| forestr. | trunk analysis | analýza rozbor kmeňa |
| med. | urine analysis | analýza moču |
| comp., MS | usage analysis | analýza používania (A feature that enables data collection to evaluate how Web sites on your server are being used) |
| stat. | variance analysis | analýza rozptylu |
| chem. | volumetric analysis | titrácia |
| chem. | volumetric analysis | volumetrická analýza |
| chem. | volumetric analysis | volumetrická titrácia |
| environ. | waste analysis An investigation carried out to decide what arrangements are appropriate for dealing with different kinds of wastes | analýza odpadu |
| social.sc. | wastewater analysis | analýza odpadových vôd |
| environ. | water analysis Study of the chemical, physical and biological properties of water | analýza vody |
| econ. | water analysis | analýza vody |
| stat. | weighted regression analysis | váhová regresná analýza |
| med., R&D. | weight-of-evidence analysis | analýza váhy dôkazov |
| med., R&D. | weight-of-the-evidence analysis | analýza váhy dôkazov |
| environ. | willingness-to-pay analysis | analýza "ochoty platiť" |
| forestr. | wood analysis | analýza rozbor dreva |
| crim.law., dat.proc. | work file for the purposes of analysis | analytický pracovný súbor |
| crim.law., dat.proc. | work file for the purposes of analysis | pracovný súbor na účely analýzy |