| Subject | English | Slovak |
| gen. | Ad hoc Working Party on the Single Resolution Mechanism | pracovná skupina ad hoc pre jednotný mechanizmus riešenia krízových situácií |
| comp., MS | Address Resolution Protocol | ARP (In TCP/IP, a protocol that uses broadcast traffic on the local network to resolve a logically assigned Internet Protocol version 4 (IPv4) address to its physical hardware or media access control (MAC layer address). In asynchronous transfer mode (ATM), ARP is used two different ways. For classical IPv4 over ATM (CLIP), ARP is used to resolve addresses to ATM hardware addreses. For ATM LAN emulation (LANE), ARP is used to resolve Ethernet/802.3 or Token Ring addresses to ATM hardware addresses) |
| law | alternative dispute resolution | mimosúdne riešenie sporov |
| law | alternative dispute resolution | mimosúdne urovnanie sporov |
| econ. | alternative dispute resolution | alternatívne riešenie sporu |
| law | alternative dispute resolution | alternatívne riešenie sporov |
| polit. | alternative motion for a resolution | alternatívny návrh uznesenia |
| fin. | Bank Recovery and Resolution Directive | smernica, ktorou sa stanovuje rámec pre ozdravenie a riešenie krízových situácií úverových inštitúcií a investičných spoločností |
| gen. | Bank Recovery and Resolution Directive | smernica o ozdravení a riešení krízových situácií bánk |
| fin. | bank resolution | riešenie krízových situácií finančných inštitúcií |
| fin. | bank resolution | riešenie krízových situácií bánk |
| bank. | bank resolution fund | fond na riešenie krízových situácií bánk |
| bank. | bank resolution fund | fond na riešenie krízových situácií |
| gen. | bank resolution tool | nástroj na riešenie krízovej situácie |
| comp., MS | case resolution | riešenie prípadu (An activity that includes such information as the description of the resolution and the billable time of the case) |
| gen. | conflict resolution | riešenie konfliktov |
| comp., MS | conflict resolution method | metóda riešenia konfliktov (The method that is used to determine which change is written to the store in the event of a conflict. Typical conflict resolution methods are as follows: last writer wins, source wins, destination wins, custom, or deferred. For custom resolution, the resolving application reads the conflict from the conflict log and selects a resolution. For deferred resolution, the conflict is logged together with the conflicting change data and the made-with knowledge of the change) |
| gen. | Council resolution | uznesenie Rady |
| fin. | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | smernica, ktorou sa stanovuje rámec pre ozdravenie a riešenie krízových situácií úverových inštitúcií a investičných spoločností |
| gen. | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | smernica o ozdravení a riešení krízových situácií bánk |
| polit. | draft legislative resolution | návrh legislatívneho uznesenia |
| econ. | EP resolution | rezolúcia EP |
| gen. | European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816 | vojenská koordinačná činnosť Európskej únie na podporu rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 1816 |
| proced.law. | extra-judicial dispute resolution mechanism | mechanizmus mimosúdneho riešenia sporov |
| chem. | gas chromatography high-resolution mass spectrometry | plynová chromatografia/hmotnostná spektrometria s vysokým rozlíšením |
| fin. | group level resolution authority | orgán pre riešenie krízových situácií na úrovni skupiny |
| chem. | high resolution gas chromatography | plynová chromatografia s vysokým rozlíšením |
| chem. | high resolution gas chromatography | plynová chromatografia s vysokou rozlišovacou schopnosťou |
| chem. | high resolution gas chromatography/high resolution mass spectrometry | plynová chromatografia s vysokým rozlíšením/hmotnostná spektrometria s vysokým rozlíšením |
| chem. | high resolution mass spectrometry | hmotnostná spektrometria s vysokým rozlíšením |
| comp., MS | image resolution | rozlíšenie obrázka (The fineness or coarseness of an image as it is digitized, measured in dots per inch (DPI), typically ranging from 200 to 400 DPI) |
| chem. | isotope dilution high resolution gas chromatography/high resolution mass spectrometry | izotopická zrieďovacia plynová chromatografia s vysokým rozlíšením/hmotnostná spektrometria s vysokým rozlíšením |
| polit. | joint motion for a resolution | spoločný návrh uznesenia |
| polit. | legislative resolution | legislatívne uznesenie |
| chem. | low resolution mass spectrometry | hmotnostná spektrometria s nízkym rozlíšením |
| polit. | motion for a resolution | návrh uznesenia |
| comp., MS | multicast address resolution service | služba MARS (A service for resolving multicast IP addresses to the asynchronous transfer mode (ATM) addresses of the clients that have joined that multicast group. MARS can work in conjunction with the multicast server (MCS) and clients to distribute multicast data through point-to-multipoint connections) |
| polit. | non-legislative motion for a resolution | nelegislatívny návrh uznesenia |
| law, fin. | non-legislative resolution | nelegislatívne uznesenie |
| law | out-of-court dispute resolution | mimosúdne riešenie sporov |
| law | out-of-court dispute resolution | mimosúdne urovnanie sporov |
| law | out-of-court dispute resolution | alternatívne riešenie sporov |
| proced.law. | out-of-court dispute resolution mechanism | mechanizmus mimosúdneho riešenia sporov |
| chem. | peak resolution | rozlíšenie píkov |
| comp., MS | Peer Name Resolution Protocol | protokol PNRP (A standard set of formats and procedures which enables secure and dynamic publication, registration and resolution of computer names and IP addresses including the ability to register multiple names on a single computer, multiple computers to a single name, and have names registered by applications) |
| fin. | recovery and resolution plan | plán ozdravenia a riešenia krízovej situácie |
| fin. | resolution action | opatrenie na riešenie krízovej situácie |
| transp., avia. | resolution advisory | signál na vyhnutie |
| fin. | resolution authority | orgán pre riešenie krízových situácií |
| fin. | resolution college | kolégium pre riešenie krízových situácií |
| bank. | resolution fund | fond na riešenie krízových situácií |
| bank. | resolution fund | fond na riešenie krízových situácií bánk |
| econ. | resolution of parliament | uznesenie parlamentu |
| econ. | Resolution of the Council of the European Union | rezolúcia Rady Európskej únie |
| econ. | resolution of the European Council | rezolúcia Európskej rady |
| fin. | resolution plan | plán riešenia krízovej situácie |
| fin. | resolution powers | právomoci riešiť krízové situácie |
| polit. | Resolution setting out the grounds on which it is based | odôvodnené uznesenie |
| gen. | resolution tool | nástroj na riešenie krízovej situácie |
| gen. | Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism | Protiteroristický výbor Bezpečnostnej rady |
| gen. | Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism | Protiteroristický výbor BR OSN - 1373 |
| UN | Security Council Resolution | rezolúcia Bezpečnostnej rady OSN |
| bank. | Single Resolution Mechanism | jednotný mechanizmus riešenia krízových situácií |
| econ. | UN resolution | rezolúcia OSN |
| UN | UN Security Council Resolution | rezolúcia Bezpečnostnej rady OSN |
| chem. | unit mass resolution | rozlíšenie hmotnostnej jednotky |
| UN | United Nations Security Council Resolution | rezolúcia Bezpečnostnej rady OSN |