| Subject | English | Slovak |
| comp., MS | ad request | požiadavka na reklamu (An opportunity to deliver an advertising element to a Web site visitor. Requests are generated by events on the site, such as a request for a particular page or the purchase of a specific item. The ad used to fulfill the request is determined by the Need of Delivery) |
| transp. | change request | žiadosť o zmenu |
| comp., MS | Contact requests | žiadosť o kontakt (The tab on the Family Safety website that displays requests a child has made via e-mail to have new contacts added) |
| comp., MS | cross-site request forgery | útok na lokalitu sfalšovanou požiadavkou (An attack where a malicious website makes an HTTP request to a target website in such a way that the website thinks that the request is part of a legitimate user's session) |
| comp., MS | echo request | vyžiadanie odozvy (Simple troubleshooting message used to check IP connectivity to a desired host) |
| crim.law. | extradition request | žiadosť o vydanie |
| gen. | grant request | žiadosť o grant |
| polit. | Hosting & Service Request Management | správa žiadostí o hosting a služby |
| comp., MS | IM Requests | Žiadosti o konverzáciu a zobrazenie prítomnosti (An area on the app bar that displays requests from other users to see your presence and requests to start a conversation in Lync) |
| comp., MS | interrupt request | žiadosť o prerušenie (A signal sent by a device to get the attention of the processor when the device is ready to accept or send information) |
| comp., MS | I/O request packet | vstupno-výstupný paket požiadaviek (Data structures that drivers use to communicate with each other) |
| comp., MS | I/O request packet | paket požiadaviek na vstup a výstup (Data structures that drivers use to communicate with each other) |
| gen. | joint request | spoločná žiadosť |
| law | letter of request | dožiadanie |
| comp., MS | library request | požiadavka na knižnicu (A request for a library or stand-alone drive to perform a task. This request can be issued by an application or by Removable Storage) |
| comp., MS | meeting request | žiadosť o schôdzu (An email message that a user sends to others to invite them to a meeting) |
| comp., MS | migration batch request | žiadosť o dávku migrácie (The action of submitting a migration batch for migration from an on-premises messaging system to an e-mail system in the cloud) |
| comp., MS | name registration request | žiadosť o registráciu názvu (A message sent to a NetBIOS name server when a TCP/IP host begins an attempt to register the domain name) |
| comp., MS | pairing request | žiadosť o spárovanie (A requisition to connect a phone and an accessory) |
| fin. | payment request | žiadosť o platbu |
| gen. | reasoned request | odôvodnená žiadosť |
| fin. | redemption request | žiadosť o vyplatenie |
| comp., MS | request amount approval limit | limit pre schválenie požadovanej čiastky (The maximum amount on a purchase request document that an approver is allowed to approve) |
| law | request for a preliminary ruling | návrh na začatie prejudiciálneho konania |
| gen. | request for a preliminary ruling | prejudiciálny návrh |
| transp. | request for change | žiadosť o zmenu |
| comp., MS | Request For Comments | dokument RFC (A document in which a standard, a protocol, or other information pertaining to the operation of the Internet is published. The RFC is actually issued, under the control of the IAB, after discussion and serves as the standard. RFCs can be obtained from sources such as InterNIC) |
| fin. | request for confirmation | žiadosť o potvrdenie |
| crim.law. | request for extradition | žiadosť o vydanie |
| polit., law | request for information | žiadosť o informácie |
| fin. | request for payment | žiadosť o platbu |
| gen. | request for tenders | výzva na predloženie ponuky |
| gen. | request for tenders | výzva na predkladanie ponúk |
| patents. | request for unitary effect | žiadosť o jednotný účinok |
| polit. | request for urgent debate | žiadosť o naliehavú rozpravu |
| comp., MS | Request Management | Spravovanie požiadaviek (A SharePoint feature that helps make smart routing decisions, based on routing rules that relate the nature of requests to the dynamic topology of its farm) |
| comp., MS | request throttling | obmedzovanie žiadostí (A method of preventing a denial of service attack by limiting the number of requests that can be made to a system) |
| gen. | request to participate | žiadosť o účasť |
| fin. | requesting CCP | žiadajúca centrálna protistrana |
| chem. | Safety data sheet available on request. | Na požiadanie možno poskytnúť kartu bezpečnostných údajov. |
| comp., MS | service request | žiadosť o službu (A request from a customer for a service) |
| law, commer. | settlement request | žiadosť o urovnanie |
| gen. | Supplementary Information Request at the National Entries | žiadosť o doplňujúce informácie k národným záznamom |
| comp., MS | task request | zadanie úlohy (A request sent in an e-mail message asking the recipient to complete a task. If the recipient accepts the task, it is added to the recipient's task list, and the recipient becomes the new owner of the task) |
| comp., MS | unlimited request approval | schválenie neobmedzených požiadaviek (An approval for which no maximum amount has been specified on purchase request documents) |
| comp., MS | Website requests | žiadosť o webovú lokalitu (The tab on the Family Safety website that displays requests a child has made via e-mail to view a blocked website) |