| Subject | English | Slovak |
| comp., MS | pseudo-random function | pseudonáhodná funkcia (A function that takes a key, label, and seed as input, then produces an output of arbitrary length) |
| comp., MS | random access memory | pamäť s náhodným prístupom (The temporary storage area the computer uses to run programs and store data. Information stored in RAM is temporary and is designed to be erased when the computer is turned off) |
| fin., polit. | random check | náhodná kontrola |
| forestr. | random length | ľubovoľná dĺžka |
| forestr. | random length | neusporiadaná dĺžka |
| environ. | random test Tests which do not always yield the same result when repeated under the same conditions | námatková skúška |