| Subject | English | Slovak |
| fish.farm., UN | Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas | Dohoda o podporovaní dodržiavania medzinárodných ochranných a riadiacich opatrení rybárskymi plavidlami na šírom mori |
| law, crim.law., fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | akčný program Spoločenstva na podporu činností v oblasti ochrany finančných záujmov Spoločenstva |
| gen. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | program Hercule |
| law, crim.law., fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | akčný program Spoločenstva na podporu činností v oblasti ochrany finančných záujmov Spoločenstva |
| gen. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | program Hercule II |
| social.sc., construct., mun.plan. | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development | iniciatíva Spoločenstva týkajúca sa hospodárskej a spoločenskej obnovy miest a prímestských oblastí postihnutých krízou s cieľom podporiť trvalo udržateľný rozvoj miest |
| gen. | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development | iniciatíva Spoločenstva týkajúca sa hospodárskej a spoločenskej obnovy mestských oblastí |
| social.sc. | Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | Dohovor o trojstranných konzultáciách na podporu uplatňovania medzinárodných pracovných noriem |
| gen. | Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | Dohovor o trojstranných konzultáciách medzinárodné pracovné normy |
| h.rghts.act. | Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms | Deklarácia o práve a povinnosti jednotlivcov, skupín a orgánov spoločnosti podporovať a chrániť všeobecne uznávané ľudské práva a základné slobody |
| gen. | Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms | Deklarácia o ochrancoch ľudských práv |
| gen. | European Year of Voluntary Activities Promoting Active Citizenship | Európsky rok dobrovoľníckych činností podporujúcich aktívne občianstvo |
| gen. | European Year of Voluntary Activities Promoting Active Citizenship | Európsky rok dobrovoľníckej práce |
| law, crim.law., fin. | programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme | program Hercule III na podporu činností brv oblasti ochrany finančných záujmov Európskej únie |
| gen. | programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme | Hercule III |
| gen. | promote economic and social progress | podporovať hospodársky a sociálny pokrok |
| proced.law. | responsibility to safeguard and promote child's health development and welfare | povinnosť výživy dieťaťa |