| Subject | English | Slovak |
| fin., econ. | action programme "FISCUS" | akčný program "FISCUS" |
| fin., econ. | action programme "FISCUS" | akčný program pre colníctvo a dane v Európskej únii na obdobie rokov 2014 – 2020 |
| fin., econ. | action programme "FISCUS" | program FISCUS |
| fin., econ. | action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 | program FISCUS |
| fin., econ. | action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 | akčný program pre colníctvo a dane v Európskej únii na obdobie rokov 2014 – 2020 |
| fin., econ. | action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 | akčný program "FISCUS" |
| fin., polit. | action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020 | akčný program pre colníctvo v Európskej únii na obdobie rokov 2014 – 2020 |
| gen. | action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020 | Colníctvo 2020 |
| econ. | Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union | Akčný program na znižovanie administratívnej záťaže v Európskej únii |
| ed., lab.law. | action programme for the implementation of a European Community vocational training policy | program Leonardo da Vinci |
| gen. | Action Programme for the Implementation of the Territorial Agenda of the European Union | akčný program na vykonávanie územnej agendy EÚ |
| ed. | action programme in the field of lifelong learning | akčný program v oblasti celoživotného vzdelávania |
| gen. | action programme in the field of lifelong learning | program celoživotného vzdelávania |
| econ. | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | akčný program na zlepšenie fungovania daňových systémov v Európskej únii na obdobie rokov 2014 – 2020 |
| gen. | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | Fiscalis 2020 |
| el. | Advisory Committee for implementation of the specific programme Euratom for research and training on nuclear energy 2002-2006 | Poradný výbor pre vykonávanie osobitného programu Euratom pre výskum a vzdelávanie v oblasti jadrovej energie 2002-2006 |
| nucl.phys. | Advisory Committee on Programme Management "Management and Storage of Radioactive Waste" | Poradný výbor pre riadenie programu nakladania s rádioaktívnym odpadom a jeho skladovania |
| ed. | Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus | Výbor pre vykonávanie programu na zvýšenie kvality vysokoškolského vzdelávania a podporu porozumenia medzi kultúrami prostredníctvom spolupráce s tretími krajinami Erasmus Mundus |
| ed. | Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus | Výbor Erasmus Mundus |
| UN | Committee for Programme and Coordination | Výbor pre programovanie a koordináciu |
| stat. | Committee on the Statistical Programme of the European Communities | Výbor pre štatistické programy Európskych spoločenstiev |
| ed. | Community action programme "Socrates" | program Socrates |
| law, crim.law., fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | akčný program Spoločenstva na podporu činností v oblasti ochrany finančných záujmov Spoločenstva |
| gen. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | program Hercule |
| law, crim.law., fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | akčný program Spoločenstva na podporu činností v oblasti ochrany finančných záujmov Spoločenstva |
| gen. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | program Hercule II |
| social.sc., lab.law. | Community Programme for Employment and Social Solidarity | program Spoločenstva v oblasti zamestnanosti a sociálnej solidarity |
| social.sc., lab.law. | Community Programme for Employment and Social Solidarity | Progress |
| gen. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | Fiscalis 2013 |
| tax. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | program Spoločenstva na zlepšenie fungovania daňových systémov na vnútornom trhu |
| gen. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | program Fiscalis 2003 - 2007 |
| cultur. | Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors 2014-2020 | Kreatívna Európa |
| cultur. | Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors 2014-2020 | Kreatívna Európa – Nový rámcový program pre kultúrne a kreatívne sektory 2014 – 2020 |
| h.rghts.act., UN | Declaration and Programme of Action of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance | Vyhlásenie a akčný program Svetovej konferencie proti rasizmu, rasovej diskriminácii, xenofóbii a súvisiacej neznášanlivosti |
| gen. | Declaration and Programme of Action of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance | Durbanské vyhlásenie a akčný program |
| h.rghts.act., UN | Durban Declaration and Programme of Action | Vyhlásenie a akčný program Svetovej konferencie proti rasizmu, rasovej diskriminácii, xenofóbii a súvisiacej neznášanlivosti |
| gen. | Durban Declaration and Programme of Action | Durbanské vyhlásenie a akčný program |
| commun. | electronic programme guide | elektronický programový sprievodca |
| commun. | electronic programme guide | elektronický sprievodca programom |
| gen. | EU Programme on the Prevention of Violent Conflicts | program EÚ na predchádzanie násilným konfliktom |
| gen. | EU Programme on the Prevention of Violent Conflicts | göteborský program |
| commun. | European Agreement concerning Programme Exchanges by means of Television Films | Európska dohoda o výmene programov prostredníctvom televíznych filmov |
| health. | European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action 2007-2011 | Európsky akčný program boja proti HIV/AIDS, malárii a tuberkulóze prostredníctvom vonkajších činností na roky 2007 – 2011 |
| gen. | European programme for critical infrastructure protection | Európsky program na ochranu kritickej infraštruktúry |
| sociol., lab.law. | European Union Programme for Employment and Social Innovation | program Európskej únie v oblasti zamestnanosti a sociálnej inovácie |
| sociol., lab.law. | European Union Programme for Social Change and Innovation | program Európskej únie v oblasti zamestnanosti a sociálnej inovácie |
| law | European Union programme on Justice | program Spravodlivosť |
| law | European Union Programme on Rights and Citizenship | program Práva a občianstvo |
| polit. | European Union Visitors Programme Unit EUVP | Oddelenie pre návštevnícky program Európskej únie EUVP |
| gen. | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | program Pericles |
| law | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | výmenný, pomocný a školiaci program na ochranu eura proti falšovaniu |
| gen. | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | Pericles 2020 |
| gen. | Framework programme for priority actions in the field of statistical information | rámcový program pre prioritné opatrenia v oblasti štatistických informácií |
| econ. | Framework Programme for Research and Development | rámcový program pre výskum a rozvoj |
| immigr. | Framework Programme on Solidarity and the Management of Migration Flows | rámcový program "Solidarita a riadenie migračných tokov" |
| immigr. | General Programme "Solidarity and Management of Migration Flows" | rámcový program "Solidarita a riadenie migračných tokov" |
| fin., environ. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Globálny fond pre životné prostredie |
| crim.law., UN | Global Programme against Money Laundering | Globálny program proti praniu špinavých peňazí |
| law, immigr. | Global Programme Management Board | Rada pre riadenie globálneho projektu |
| gen. | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation | Horizont 2020 |
| gen. | indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership | indikatívny program týkajúci sa finančných a technických opatrení sprevádzajúcich reformu hospodárskych a sociálnych štruktúr v rámci partnerstva krajín EÚ s krajinami okolo Stredozemného mora |
| gen. | indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership | indikatívny program MEDA |
| transp., nautic. | Integrated European Action Programme for inland waterway transport | Integrovaný európsky akčný program pre vnútrozemskú vodnú dopravu |
| chem. | International Programme on Chemical Safety | Medzinárodný program chemickej bezpečnosti |
| ed. | Jean Monnet programme for understanding European integration | program Jean Monnet |
| health., UN | Joint and Cosponsored United Nations Programme on HIV/AIDS | Spoločný program OSN pre HIV/AIDS |
| stat., fin. | Joint harmonised European Union programme of business and consumer surveys | Spoločný harmonizovaný program EÚ pre obchodné a spotrebiteľské prieskumy |
| health., UN | Joint United Nations Programme on HIV/AIDS | Spoločný program OSN pre HIV/AIDS |
| gen. | Justice Programme Committee | Výbor pre program Spravodlivosť |
| gen. | National Adaptation Programme of Action | národný akčný program na adaptáciu |
| gen. | National Adaptation Programme of Action | NAPA |
| econ. | programme budgeting | programový rozpočet |
| gen. | programme committee | výbor pre program |
| ed. | Programme for International Student Assessment | Program pre medzinárodné hodnotenie žiakov |
| commer., polit. | Programme for preventing and combating illicit trafficking in conventional arms | program EÚ pre zamedzenie nedovolenému obchodovaniu s konvenčnými zbraňami a boj proti nemu |
| busin. | Programme for the Competitiveness of enterprises and SMEs | Program pre konkurencieschopnosť podnikov a MSP |
| ed. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | Program na zvýšenie kvality vysokoškolského vzdelávania a podporu porozumenia medzi kultúrami prostredníctvom spolupráce s tretími krajinami |
| gen. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | Program Erasmus Mundus |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | program Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | program opatrení Spoločenstva na roky 2004 až 2008 na prevenciu a boj proti násiliu páchanému na deťoch, mládeži a ženách a na ochranu obetí a rizikových skupín program Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | program Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | osobitný program na zamedzenie a potlačenie násilia voči deťom, mladým ľuďom a ženám a na ochranu obetí a ohrozených skupín |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | program opatrení Spoločenstva na roky 2004 až 2008 na prevenciu a boj proti násiliu páchanému na deťoch, mládeži a ženách a na ochranu obetí a rizikových skupín program Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | program Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | program Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | osobitný program na zamedzenie a potlačenie násilia voči deťom, mladým ľuďom a ženám a na ochranu obetí a ohrozených skupín |
| polit., loc.name. | programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores | Program alternatív osobitných pre odľahlý a ostrovný charakter Madeiry a Azor |
| polit., loc.name. | programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands | Program alternatív osobitných pre odľahlý a ostrovný charakter Kanárskych ostrovov |
| econ., life.sc., transp. | Programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands | program možností špecifických vzhľadom na vzdialenosť a izolovanú povahu Kanárskych ostrovov |
| polit., loc.name. | programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments | Program alternatív osobitných pre odľahlý a ostrovný charakter francúzskych zámorských departmánov |
| polit., loc.name., agric. | Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity | program osobitných alternatív pre odľahlosť a ostrovný charakter |
| immigr. | Programme refugee | presídlenec |
| immigr. | Programme refugee | presídlený utečenec |
| immigr. | Programme refugee | presídlená osoba |
| law, crim.law., fin. | programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme | program Hercule III na podporu činností brv oblasti ochrany finančných záujmov Európskej únie |
| gen. | programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme | Hercule III |
| gen. | Rights, Equality and Citizenship Programme Committee | Výbor pre program Práva, rovnosť a občianstvo |
| R&D. | Seventh framework programme for research and technological development | siedmy rámcový program Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností 2007 – 2013 |
| gen. | Seventh framework programme for research and technological development | siedmy rámcový program v oblasti výskumu a technického rozvoja |
| R&D. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | siedmy rámcový program Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností 2007 – 2013 |
| gen. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | siedmy rámcový program v oblasti výskumu a technického rozvoja |
| R&D. | Sixth framework programme for research and technological development | Šiesty rámcový program pre výskum a vývoj |
| R&D. | Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation 2002 to 2006 | Šiesty rámcový program pre výskum a vývoj |
| fin., agric. | Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development | špeciálny predvstupový program pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka |
| econ. | Special Preparatory Programme for Structural Funds | Špeciálny prípravný program pre štrukturálne fondy |
| social.sc., health. | Specific Programme "Drug prevention and information" | osobitný program Protidrogová prevencia a informovanosť |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | program Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | program opatrení Spoločenstva na roky 2004 až 2008 na prevenciu a boj proti násiliu páchanému na deťoch, mládeži a ženách a na ochranu obetí a rizikových skupín program Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | program Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | osobitný program na zamedzenie a potlačenie násilia voči deťom, mladým ľuďom a ženám a na ochranu obetí a ohrozených skupín |
| stat. | Statistical Programme Committee | Výbor pre štatistický program |
| gen. | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | Haagsky program |
| gen. | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | Haagsky program: posilňovanie slobody, bezpečnosti a spravodlivosti v Európskej únii |
| UN | UN Programme of Action on Small Arms | Akčný program Spojených národov na predchádzanie, boj a elimináciu nezákonného obchodovania s ručnými a ľahkými zbraňami vo všetkých jeho aspektoch |
| UN | UN Programme of Action on Small Arms | Akčný program OSN na predchádzanie nedovolenému obchodovaniu s ručnými a ľahkými zbraňami vo všetkých jeho aspektoch, boj proti nemu a jeho odstránenie |
| gen. | UN Programme of Action on Small Arms | akčný program OSN pre ručné zbrane |
| social.sc., ed., engl. | Union Programme for Education, Training, Youth and Sport | Erasmus+ |
| obs., social.sc., ed. | Union Programme for Education, Training, Youth and Sport | Erasmus pre všetkých |
| econ., environ., forestr. | United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries | Program spolupráce OSN pre znižovanie emisií z odlesňovania a degradácie lesov v rozvojových krajinách |
| gen. | United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries | program UN-REDD |
| UN | United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Akčný program OSN na predchádzanie nedovolenému obchodovaniu s ručnými a ľahkými zbraňami vo všetkých jeho aspektoch, boj proti nemu a jeho odstránenie |
| UN | United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Akčný program Spojených národov na predchádzanie, boj a elimináciu nezákonného obchodovania s ručnými a ľahkými zbraňami vo všetkých jeho aspektoch |
| gen. | United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | akčný program OSN pre ručné zbrane |