| Subject | English | Slovak |
| econ. | action programme | akčný program |
| fin., econ. | action programme "FISCUS" | akčný program pre colníctvo a dane v Európskej únii na obdobie rokov 2014 – 2020 |
| fin., econ. | action programme "FISCUS" | akčný program "FISCUS" |
| fin., econ. | action programme "FISCUS" | program FISCUS |
| fin., econ. | action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 | akčný program pre colníctvo a dane v Európskej únii na obdobie rokov 2014 – 2020 |
| fin., econ. | action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 | program FISCUS |
| fin., econ. | action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 | akčný program "FISCUS" |
| fin., polit. | action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020 | akčný program pre colníctvo v Európskej únii na obdobie rokov 2014 – 2020 |
| gen. | action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020 | Colníctvo 2020 |
| econ. | Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union | Akčný program na znižovanie administratívnej záťaže v Európskej únii |
| ed., lab.law. | action programme for the implementation of a European Community vocational training policy | program Leonardo da Vinci |
| gen. | Action Programme for the Implementation of the Territorial Agenda of the European Union | akčný program na vykonávanie územnej agendy EÚ |
| ed. | action programme in the field of lifelong learning | akčný program v oblasti celoživotného vzdelávania |
| gen. | action programme in the field of lifelong learning | program celoživotného vzdelávania |
| econ. | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | akčný program na zlepšenie fungovania daňových systémov v Európskej únii na obdobie rokov 2014 – 2020 |
| gen. | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | Fiscalis 2020 |
| comp., MS | active program | aktívny program (The program currently in control of a microprocessor) |
| econ. | Administrative Burden Reduction Programme | Akčný program na znižovanie administratívnej záťaže v Európskej únii |
| comp., MS | Advanced Program-to-Program Communication | komunikačný protokol Advanced Program-to-Program Communication (An IBM Systems Network Architecture communications method that uses the LU 6.2 protocol to establish, manage, and terminate network communication between programs in a distributed computing environment) |
| comp., MS | Advanced Program-to-Program Communication File Transfer Protocol | protokol ACTP (A file transfer protocol used in IBM host systems, the IBM Advanced Program-to-Program Communications equivalent to the TCP/IP File Transfer Protocol) |
| comp., MS | advertised program | inzerovaný program (A program that has been advertised to a collection) |
| el. | Advisory Committee for implementation of the specific programme Euratom for research and training on nuclear energy 2002-2006 | Poradný výbor pre vykonávanie osobitného programu Euratom pre výskum a vzdelávanie v oblasti jadrovej energie 2002-2006 |
| nucl.phys. | Advisory Committee on Programme Management "Management and Storage of Radioactive Waste" | Poradný výbor pre riadenie programu nakladania s rádioaktívnym odpadom a jeho skladovania |
| econ. | aid programme | program pomoci |
| transp., avia. | aircraft maintenance programme | program údržby lietadla |
| transp., avia. | alternative training and qualification programme | alternatívny výcvikový a kvalifikačný program |
| environ. | analysis programme No definition needed | plán analýzy |
| polit. | annual work programme | ročný pracovný program Komisie |
| gen. | annual work programme | ročný pracovný program |
| comp., MS | antimalware program | antimalvérový program (A computer program designed to detect and respond to malicious software, such as viruses and worms. Responses may include blocking user access to infected files, cleaning infected files or systems, or informing the user that an infected program was detected) |
| comp., MS | antispyware program | antispywerový program (A program used to detect spyware and sometimes remove it) |
| comp., MS | antivirus program | antivírusový program (A computer program designed to detect and respond to malicious software, such as viruses and worms. Responses may include blocking user access to infected files, cleaning infected files or systems, or informing the user that an infected program was detected) |
| IT | application program | aplikačný program |
| IT | application program | aplikácia |
| IT | Application Program Interface | rozhranie aplikačného programu |
| IT | Application Programming Interface | rozhranie aplikačného programu |
| fin. | asset-backed commercial paper programme | program aktívami zabezpečených krátkodobých obchodovateľných cenných papierov |
| comp., MS | assigned program | priradený program (A program that has been advertised to a collection and is mandatory to run) |
| comp., MS | Assistive Technology Program | program technólogií ATP pre ľudí s postihnutím (A service that provides recommendations for technology that can help people with disabilities) |
| econ. | audiovisual programme | audiovizuálny program |
| account. | audit programme | program auditu |
| h.rghts.act. | awareness raising programme | program na zvyšovanie informovanosti |
| h.rghts.act. | awareness raising programme | program na zvýšenie informovanosti |
| h.rghts.act. | awareness raising programme | program na zvyšovanie povedomia |
| h.rghts.act. | awareness raising programme | informačný program |
| comp., MS | batch program | dávkový súbor (An ASCII (unformatted text) file that contains one or more operating system commands. A batch program's file name has a .cmd or .bat extension. When you type the file name at the command prompt, or when the batch program is run from another program, its commands are processed sequentially) |
| gen. | Biological Equipment Development and Enhancement Programme | Program na vývoj a zlepšenie vybavenia na boj proti biologickým prostriedkom |
| comp., MS | calendar program | program kalendára (An application or tool in the form of an electronic calendar, commonly used for scheduling) |
| energ.ind. | "Centre for clean energies" programme | program "Centrum pre čistú energiu" |
| tech., law | certification programme | postup certifikácie |
| bank., dat.proc., engl. | Chip Authentication Programme | Chip Authentication Programme |
| environ. | Clean Air for Europe Programme | program Čisté ovzdušie pre Európu |
| comp., MS | client-side program | program na strane klienta (A program that is run on a client computer rather than on a server computer) |
| ed., engl. | Comenius programme | Comenius |
| ed. | Comenius programme | program Comenius |
| polit., fin. | Commissioner for Financial Programming and Budget | komisár pre finančné plánovanie a rozpočet |
| polit. | Commission's annual work programme | ročný pracovný program Komisie |
| gen. | Commission's annual work programme | ročný pracovný program |
| ed. | Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus | Výbor pre vykonávanie programu na zvýšenie kvality vysokoškolského vzdelávania a podporu porozumenia medzi kultúrami prostredníctvom spolupráce s tretími krajinami Erasmus Mundus |
| ed. | Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus | Výbor Erasmus Mundus |
| UN | Committee for Programme and Coordination | Výbor pre programovanie a koordináciu |
| stat. | Committee on the European Communities' statistics programme | Výbor pre štatistické programy Európskych spoločenstiev |
| stat. | Committee on the Statistical Programme of the European Communities | Výbor pre štatistické programy Európskych spoločenstiev |
| stat. | Committee on the Statistical Programmes of the European Communities | Výbor pre štatistický program |
| ed. | Community action programme "Socrates" | program Socrates |
| law, crim.law., fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | akčný program Spoločenstva na podporu činností v oblasti ochrany finančných záujmov Spoločenstva |
| gen. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | program Hercule |
| law, crim.law., fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | akčný program Spoločenstva na podporu činností v oblasti ochrany finančných záujmov Spoločenstva |
| gen. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | program Hercule II |
| gen. | Community Lisbon Programme | lisabonský program Spoločenstva |
| social.sc., lab.law. | Community Programme for Employment and Social Solidarity | program Spoločenstva v oblasti zamestnanosti a sociálnej solidarity |
| social.sc., lab.law. | Community Programme for Employment and Social Solidarity | Progress |
| tax. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | program Spoločenstva na zlepšenie fungovania daňových systémov na vnútornom trhu |
| gen. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | Fiscalis 2013 |
| gen. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | program Fiscalis 2003 - 2007 |
| econ. | compliance programme | program dodržiavania pravidiel hospodárskej súťaže |
| fin., econ. | convergence programme | konvergenčný program |
| IT | conversion program | program preorientovania sa |
| polit. | Coordination and Programming Unit | oddelenie pre koordináciu a programovanie |
| gen. | Council's 18-month programme | 18-mesačný program Rady |
| cultur. | Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors 2014-2020 | Kreatívna Európa |
| cultur. | Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors 2014-2020 | Kreatívna Európa – Nový rámcový program pre kultúrne a kreatívne sektory 2014 – 2020 |
| comp., MS | Customer Experience Improvement Program | Program zvyšovania spokojnosti zákazníkov (A Microsoft program that invites customers to provide Microsoft with more detailed information about how the software is used including the type and frequency of errors, software and hardware performance, and feature usage. This information is anonymous and voluntary, and is used strictly for the purposes of software development) |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne Programme | program Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne Programme | osobitný program na zamedzenie a potlačenie násilia voči deťom, mladým ľuďom a ženám a na ochranu obetí a ohrozených skupín |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne Programme | program opatrení Spoločenstva na roky 2004 až 2008 na prevenciu a boj proti násiliu páchanému na deťoch, mládeži a ženách a na ochranu obetí a rizikových skupín program Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne Programme | program Daphne II |
| h.rghts.act., UN | Declaration and Programme of Action of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance | Vyhlásenie a akčný program Svetovej konferencie proti rasizmu, rasovej diskriminácii, xenofóbii a súvisiacej neznášanlivosti |
| gen. | Declaration and Programme of Action of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance | Durbanské vyhlásenie a akčný program |
| comp., MS | dependent program | závislý program (A program that requires that another program run first) |
| comp., MS | desktop program | program klasickej pracovnej plochy (An app that runs on the desktop of Windows) |
| comp., MS | desktop program | počítačový program (An application that is meant to run on a desktop computer) |
| gen. | development programme | program rozvoja |
| h.rghts.act., UN | Durban Declaration and Programme of Action | Vyhlásenie a akčný program Svetovej konferencie proti rasizmu, rasovej diskriminácii, xenofóbii a súvisiacej neznášanlivosti |
| gen. | Durban Declaration and Programme of Action | Durbanské vyhlásenie a akčný program |
| econ. | economic adjustment programme | program makroekonomických úprav |
| fin., econ. | economic partnership programme | program ekonomického partnerstva |
| econ. | election programme | volebný program |
| commun. | electronic programme guide | elektronický programový sprievodca |
| commun. | electronic programme guide | elektronický sprievodca programom |
| comp., MS | elevated program | program bez obmedzených oprávnení (A program that is run in a privileged administrator security context that allows actions that would normally be restricted. Without elevation, programs in Windows Client and Windows Server run in a restricted state) |
| environ. | enlargement programme | program rozširovania |
| environ. | Environment Action Programme | environmentálny akčný program |
| environ. | Environmental Action Programme | environmentálny akčný program |
| environ. | environmental programme An organized group of activities and procedures, often run by a government agency or a nonprofit organization, to protect natural or ecological resources and advocate for ecological progress | program ochrany životného prostredia |
| ed. | Erasmus Mundus programme | Program na zvýšenie kvality vysokoškolského vzdelávania a podporu porozumenia medzi kultúrami prostredníctvom spolupráce s tretími krajinami |
| gen. | Erasmus Mundus programme | Program Erasmus Mundus |
| ed. | Erasmus programme | akčný program Európskeho spoločenstva pre mobilitu vysokoškolských študentov |
| ed. | Erasmus programme | Erasmus |
| ed. | Erasmus programme | program Erasmus |
| econ. | EU programme | program EÚ |
| gen. | EU Programme on the Prevention of Violent Conflicts | program EÚ na predchádzanie násilným konfliktom |
| gen. | EU Programme on the Prevention of Violent Conflicts | göteborský program |
| econ. | EU/IMF financial assistance programme | program finančnej pomoci EÚ/MMF |
| social.sc. | Europe for Citizens Programme | program Európa pre občanov na podporu aktívneho európskeho občianstva |
| social.sc. | Europe for Citizens Programme | program Európa pre občanov |
| commun. | European Agreement concerning Programme Exchanges by means of Television Films | Európska dohoda o výmene programov prostredníctvom televíznych filmov |
| environ. | European Climate Change Programme | Európsky program pre zmenu klímy |
| environ., R&D. | European Earth monitoring programme | program Únie pre pozorovanie a monitorovanie Zeme |
| environ., R&D. | European Earth monitoring programme | európsky program pozorovania Zeme |
| obs., environ., R&D. | European Earth monitoring programme | Globálne monitorovanie pre životné prostredie a bezpečnosť |
| obs., environ., R&D. | European Earth monitoring programme | európsky program monitorovania Zeme |
| obs., environ., R&D. | European Earth Observation Programme | Globálne monitorovanie pre životné prostredie a bezpečnosť |
| environ., R&D. | European Earth Observation Programme | európsky program pozorovania Zeme |
| environ., R&D. | European Earth Observation Programme | program Únie pre pozorovanie a monitorovanie Zeme |
| obs., environ., R&D. | European Earth Observation Programme | európsky program monitorovania Zeme |
| health. | European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action 2007-2011 | Európsky akčný program boja proti HIV/AIDS, malárii a tuberkulóze prostredníctvom vonkajších činností na roky 2007 – 2011 |
| gen. | European programme for critical infrastructure protection | Európsky program na ochranu kritickej infraštruktúry |
| sociol., lab.law. | European Union Programme for Employment and Social Innovation | program Európskej únie v oblasti zamestnanosti a sociálnej inovácie |
| sociol., lab.law. | European Union Programme for Social Change and Innovation | program Európskej únie v oblasti zamestnanosti a sociálnej inovácie |
| law | European Union programme on Justice | program Spravodlivosť |
| law | European Union Programme on Rights and Citizenship | program Práva a občianstvo |
| polit. | European Union Visitors Programme Unit EUVP | Oddelenie pre návštevnícky program Európskej únie EUVP |
| gen. | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | program Pericles |
| law | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | výmenný, pomocný a školiaci program na ochranu eura proti falšovaniu |
| gen. | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | Pericles 2020 |
| obs., econ., health. | Executive Agency for the Public Health Programme | Výkonná agentúra pre zdravie a spotrebiteľov |
| econ., health. | Executive Agency for the Public Health Programme | Výkonná agentúra pre spotrebiteľov, zdravie a potraviny |
| obs., econ., health. | Executive Agency for the Public Health Programme | Výkonná agentúra pre program verejného zdravia |
| gen. | extensification programme | extenzifikačný program |
| comp., MS | familiar Office program | klasický program balíka Office (One of the classic Microsoft applications that can be considered to be easily recognizable by consumers. For example, Word, Excel, and PowerPoint) |
| gen. | fast track registered traveller programme | program rýchleho vybavovania registrovaných cestujúcich |
| gen. | fast track registered traveller programme | program registrovaných cestujúcich |
| comp., MS | file sharing program | program na zdieľanie súborov (A peer-to-peer file sharing client used to connect to file sharing networks in order to download or share files) |
| econ. | financial programming | finančný plán |
| econ. | financial programming | finančné plánovanie |
| tax. | Fiscalis programme 2003-2007 | program Spoločenstva na zlepšenie fungovania daňových systémov na vnútornom trhu |
| gen. | Fiscalis programme 2003-2007 | program Fiscalis 2003 - 2007 |
| fin., econ. | FISCUS programme | akčný program pre colníctvo a dane v Európskej únii na obdobie rokov 2014 – 2020 |
| fin., econ. | FISCUS programme | akčný program "FISCUS" |
| fin., econ. | FISCUS programme | program FISCUS |
| industr. | flagship programme | hlavný program |
| comp., MS | foreground program | program v popredí (The program that runs in the active window (the uppermost window with the highlighted title bar). The foreground program responds to commands issued by the user) |
| gen. | framework programme | rámcový program |
| gen. | Framework programme for priority actions in the field of statistical information | rámcový program pre prioritné opatrenia v oblasti štatistických informácií |
| econ. | Framework Programme for Research and Development | rámcový program pre výskum a rozvoj |
| immigr. | Framework Programme on Solidarity and the Management of Migration Flows | rámcový program "Solidarita a riadenie migračných tokov" |
| econ. | free movement of programmes | voľný pohyb programov |
| comp., MS | full-screen program | program na celej obrazovke (A program that displays in the entire computer screen) |
| gen. | general programme | všeobecný program |
| immigr. | General Programme "Solidarity and Management of Migration Flows" | rámcový program "Solidarita a riadenie migračných tokov" |
| fin., environ. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Globálny fond pre životné prostredie |
| crim.law., UN | Global Programme against Money Laundering | Globálny program proti praniu špinavých peňazí |
| law, immigr. | Global Programme Management Board | Rada pre riadenie globálneho projektu |
| econ. | government programme | vládny program |
| chem. | gradient program | gradientový program |
| ed., engl. | Grundtvig programme | Grundtvig |
| ed. | Grundtvig programme | program Grundtvig |
| gen. | Göteborg Programme | göteborský program |
| gen. | Göteborg Programme | program EÚ na predchádzanie násilným konfliktom |
| gen. | Hague Programme | Haagsky program: posilňovanie slobody, bezpečnosti a spravodlivosti v Európskej únii |
| gen. | Hague Programme | Haagsky program |
| comp., MS | Help Improvement program | program vylepšovania Pomocníka (A feature that helps Microsoft identify trends in the way Help is used so that Microsoft can improve the search results and the relevancy of the content) |
| law, crim.law., fin. | Hercule II programme | akčný program Spoločenstva na podporu činností v oblasti ochrany finančných záujmov Spoločenstva |
| gen. | Hercule II programme | program Hercule II |
| law, crim.law., fin. | Hercule III programme | program Hercule III na podporu činností brv oblasti ochrany finančných záujmov Európskej únie |
| gen. | Hercule III programme | Hercule III |
| law, crim.law., fin. | Hercule programme | akčný program Spoločenstva na podporu činností v oblasti ochrany finančných záujmov Spoločenstva |
| gen. | Hercule programme | program Hercule |
| R&D. | High Level Group for Joint Programming | skupina na vysokej úrovni pre spoločnú tvorbu programov |
| gen. | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation | Horizont 2020 |
| environ. | housing programme A planned system of projects, services or activities intended to support individuals or families in need of shelter, including transitional or permanent housing and safe havens for low-income, elderly or homeless populations | program bytovej výstavby |
| immigr. | immigration programme | imigračný program |
| immigr. | immigration programme | program prisťahovalectva |
| gen. | indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership | indikatívny program týkajúci sa finančných a technických opatrení sprevádzajúcich reformu hospodárskych a sociálnych štruktúr v rámci partnerstva krajín EÚ s krajinami okolo Stredozemného mora |
| gen. | indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership | indikatívny program MEDA |
| econ. | integrated development programme | program integrovaného rozvoja |
| tech., industr., construct. | Integrated development programmes | programy integrovaného rozvoja |
| transp., nautic. | Integrated European Action Programme for inland waterway transport | Integrovaný európsky akčný program pre vnútrozemskú vodnú dopravu |
| econ. | Integrated Mediterranean Programmes | integrované programy Stredozemia |
| h.rghts.act., social.sc. | integrated return programme | integrovaný program pre návrat |
| energ.ind. | Intelligent Energy-Europe Programme | program Inteligentná energia – Európa |
| gen. | Interim Response Programme | programy dočasnej reakcie |
| chem. | International Programme on Chemical Safety | Medzinárodný program chemickej bezpečnosti |
| gen. | interregional co-operation programme | program medziregionálnej spolupráce |
| polit., loc.name. | INTERRIG programme | program INTERACT |
| ed. | Jean Monnet programme | program Jean Monnet |
| ed. | Jean Monnet programme for understanding European integration | program Jean Monnet |
| health., UN | Joint and Cosponsored United Nations Programme on HIV/AIDS | Spoločný program OSN pre HIV/AIDS |
| stat., fin. | Joint harmonised European Union programme of business and consumer surveys | Spoločný harmonizovaný program EÚ pre obchodné a spotrebiteľské prieskumy |
| health., UN | Joint United Nations Programme on HIV/AIDS | Spoločný program OSN pre HIV/AIDS |
| comp., MS | joke program | žartovný program (A program designed to amuse or scare a user, for example by imitating the actions of a virus, without actually harming the computer) |
| law | Justice Programme | program Spravodlivosť |
| gen. | Justice Programme Committee | Výbor pre program Spravodlivosť |
| comp., MS | Language for non-Unicode programs | jazyk pre programy bez podpory kódovania Unicode (A Regional and Language Options setting that specifies the default code pages and associated bitmap font files for a specific computer that affects all of that computer's users. The default code pages and fonts enable a non-Unicode application written for one operating system language version to run correctly on another operating system language version) |
| econ. | legislative programme EU | legislatívny program (EÚ) |
| law, commer. | leniency programme | program zhovievavosti |
| ed., lab.law. | Leonardo da Vinci programme | program Leonardo da Vinci |
| ed. | Lifelong Learning Programme | akčný program v oblasti celoživotného vzdelávania |
| gen. | Lifelong Learning Programme | program celoživotného vzdelávania |
| gen. | Lisbon Community Programme | lisabonský program Spoločenstva |
| econ. | macroeconomic adjustment programme | program makroekonomických úprav |
| econ. | macro-economic adjustment programme | program makroekonomických úprav |
| commun., econ., IT | malicious program | zlomyseľný softvér |
| commun., econ., IT | malicious program | malvér |
| labor.org. | manufacturing programme | výrobný program |
| environ. | measuring programme No definition needed | program merania |
| IT | monitoring program | monitorovací program |
| social.sc., lab.law., empl. | Mutual Learning Programme | program vzájomného učenia |
| gen. | National Adaptation Programme of Action | národný akčný program na adaptáciu |
| gen. | National Adaptation Programme of Action | NAPA |
| environ. | national conservation programme | národný program ochrany životného prostredia |
| gen. | National Indicative Programme | národný indikatívny program |
| fin., lab.law. | national reform programme | národný program reforiem |
| environ. | nature conservation programme An organized group of activities and procedures, often run by a government agency or a nonprofit organization, to preserve and protect elements of the natural world such as mountains, trees, animals or rivers | program ochrany prírody |
| social.sc. | needle and syringe exchange programme | program výmeny injekčných ihiel a striekačiek |
| comp., MS | network control program | obslužný program siete (In a communications network that includes a mainframe computer, a program that usually resides in a communications controller and takes over communications tasks such as routing, error control, line control, and polling (checking terminals for transmissions), leaving the main computer free for other functions) |
| gen. | nuclear programme | jadrový program |
| econ. | operational programme | operačný program |
| h.rghts.act. | Orderly Departure Programme | Program organizovaného odchodu |
| environ. | Pacific Regional Environment Programme | Program pre životné prostredie v tichomorskom regióne |
| crim.law. | Pericles programme | výmenný, pomocný a školiaci program na ochranu eura proti falšovaniu |
| gen. | Pericles programme | program Pericles |
| econ. | political programme | politický program |
| med. | population-based screening programme | populačný skríning |
| gen. | Post-Hague Programme | posthaagsky program |
| gen. | Post-Hague Programme | Štokholmský program |
| gen. | precautionary programme | preventívny program |
| IT | PRISM programme | program PRISM |
| comp., MS | Program Compatibility Assistant | Asistent pre kompatibilitu programu (A tool that provides a discoverable and generic solution to allow end users resolve compatibility issues at runtime, just after the user completed running a program with problems. This is accomplished by monitoring programs for compatibility issues through heuristics and whenever a potential issue is detected, provide the user with interface to re-run the program with solutions) |
| comp., MS | Program Compatibility troubleshooter | Poradca pri riešení problémov s komaptibilitou programov (An easy-to-use troubleshooter that helps find and fix program compatibility issues) |
| comp., MS | program event | udalosť programu (An action or occurrence to which a program might respond. Examples include state changes, data transfers, key presses, and mouse movements) |
| comp., MS | Program Guide | TV program (An onscreen listing of upcoming programs and information available through media services such as cable television and satellite television) |
| econ. | programme budgeting | programový rozpočet |
| gen. | programme committee | výbor pre program |
| ed. | Programme for International Student Assessment | Program pre medzinárodné hodnotenie žiakov |
| commer., polit. | Programme for preventing and combating illicit trafficking in conventional arms | program EÚ pre zamedzenie nedovolenému obchodovaniu s konvenčnými zbraňami a boj proti nemu |
| busin. | Programme for the Competitiveness of enterprises and SMEs | Program pre konkurencieschopnosť podnikov a MSP |
| ed. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | Program na zvýšenie kvality vysokoškolského vzdelávania a podporu porozumenia medzi kultúrami prostredníctvom spolupráce s tretími krajinami |
| gen. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | Program Erasmus Mundus |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | program opatrení Spoločenstva na roky 2004 až 2008 na prevenciu a boj proti násiliu páchanému na deťoch, mládeži a ženách a na ochranu obetí a rizikových skupín program Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | program Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | program Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | osobitný program na zamedzenie a potlačenie násilia voči deťom, mladým ľuďom a ženám a na ochranu obetí a ohrozených skupín |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | program Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | program opatrení Spoločenstva na roky 2004 až 2008 na prevenciu a boj proti násiliu páchanému na deťoch, mládeži a ženách a na ochranu obetí a rizikových skupín program Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | program Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | osobitný program na zamedzenie a potlačenie násilia voči deťom, mladým ľuďom a ženám a na ochranu obetí a ohrozených skupín |
| polit., loc.name. | programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores | Program alternatív osobitných pre odľahlý a ostrovný charakter Madeiry a Azor |
| polit., loc.name. | programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands | Program alternatív osobitných pre odľahlý a ostrovný charakter Kanárskych ostrovov |
| econ., life.sc., transp. | Programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands | program možností špecifických vzhľadom na vzdialenosť a izolovanú povahu Kanárskych ostrovov |
| polit., loc.name. | programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments | Program alternatív osobitných pre odľahlý a ostrovný charakter francúzskych zámorských departmánov |
| polit., loc.name., agric. | Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity | program osobitných alternatív pre odľahlosť a ostrovný charakter |
| immigr. | Programme refugee | presídlenec |
| immigr. | Programme refugee | presídlený utečenec |
| immigr. | Programme refugee | presídlená osoba |
| law, crim.law., fin. | programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme | program Hercule III na podporu činností brv oblasti ochrany finančných záujmov Európskej únie |
| gen. | programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme | Hercule III |
| econ. | programmes industry | programový priemysel |
| IT, dat.proc. | programming area | programovacia oblasť |
| comp., MS | programming language | programovací jazyk (An artificial language that specifies instructions to be executed on a computer. The term covers a wide spectrum, from binary-coded machine language to high-level languages) |
| polit. | Programming Unit | Oddelenie plánovania |
| polit., agric. | quota buy-back programme | kvóta programu spätného odkúpenia |
| environ. | radio programme A performance or production transmitted in sound signals with electromagnetic waves | rozhlasový program |
| commun. | radio spectrum policy programme | program politiky rádiového frekvenčného spektra |
| gen. | Regional Protection Programme | regionálny program ochrany |
| immigr., hobby, transp. | registered traveller programme | program registrovaných cestujúcich |
| gen. | registered traveller programme | program rýchleho vybavovania registrovaných cestujúcich |
| gen. | Regulatory Fitness and Performance Programme | Program regulačnej vhodnosti a efektívnosti |
| econ. | research programme | výskumný program |
| immigr. | resettlement programme | program presídľovania |
| immigr. | resettlement programme | presídľovací program |
| immigr. | return programme | návratový program |
| law | Rights and Citizenship Programme | program Práva a občianstvo |
| gen. | Rights, Equality and Citizenship Programme Committee | Výbor pre program Práva, rovnosť a občianstvo |
| fin. | rural development programme | program rozvoja vidieka |
| environ. | self-help programme A series of steps or a system of services or activities designed to enable an individual to help or improve one's self without depending on the aid of others | svojpomocný program |
| comp., MS | send-to program | cieľový program (The program that a specific XML style sheet is used to export data to. You use the XML data export feature to send data from Microsoft Dynamics NAV to a send-to program. A style sheet applies to one send-to program) |
| comp., MS | setup program | inštalačný program (A program whose function is to install another program, either on a storage medium or in memory. An installation program, also called a setup program, might be used to guide a user through the often complex process of setting up an application for a particular combination of machine, printer, and monitor) |
| R&D. | Seventh Framework Programme | siedmy rámcový program Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností 2007 – 2013 |
| gen. | Seventh Framework Programme | siedmy rámcový program v oblasti výskumu a technického rozvoja |
| R&D. | Seventh framework programme for research and technological development | siedmy rámcový program Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností 2007 – 2013 |
| gen. | Seventh framework programme for research and technological development | siedmy rámcový program v oblasti výskumu a technického rozvoja |
| R&D. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | siedmy rámcový program Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností 2007 – 2013 |
| gen. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | siedmy rámcový program v oblasti výskumu a technického rozvoja |
| R&D. | Sixth framework programme for research and technological development | Šiesty rámcový program pre výskum a vývoj |
| R&D. | Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation 2002 to 2006 | Šiesty rámcový program pre výskum a vývoj |
| comp., MS | source program | zdrojový program (The program used to create a linked object or embedded object. To edit the object, you must have the source program installed on your computer) |
| environ. | South Pacific Regional Environment Programme | Program pre životné prostredie v tichomorskom regióne |
| comp., MS | Spam Fighters program | program Spam Fighters (" The spam-fighting program that Hotmail runs where actual customers classify e-mail messages as "junk" or "not junk." Because the program is by invitation only, customers who participate are highly engaged. The Hotmail team reported in 2010 that more than half of the spam fighters participate daily. Invitations to the program are extended to a cross-section of customers who reflect the broad population of Hotmail customers in several dimensions, including age of account and country or region. Under the program, Hotmail resends an actual message that was addressed to the spam fighter. One message per day at the most is sent.") |
| fin., agric. | Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development | špeciálny predvstupový program pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka |
| econ. | Special Preparatory Programme for Structural Funds | Špeciálny prípravný program pre štrukturálne fondy |
| environ. | species conservation programme An organized group of activities and procedures, often run by a government agency or a nonprofit organization, to preserve and protect living organisms designated as being at risk | program ochrany druhu |
| R&D. | specific programme | osobitný program |
| social.sc., health. | Specific Programme "Drug prevention and information" | osobitný program Protidrogová prevencia a informovanosť |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | program Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | program Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | program opatrení Spoločenstva na roky 2004 až 2008 na prevenciu a boj proti násiliu páchanému na deťoch, mládeži a ženách a na ochranu obetí a rizikových skupín program Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | osobitný program na zamedzenie a potlačenie násilia voči deťom, mladým ľuďom a ženám a na ochranu obetí a ohrozených skupín |
| comp., MS | spreadsheet program | tabuľkový program (An application commonly used for budgets, forecasting, and other finance-related tasks that organizes data values using cells, where the relationships between cells are defined by formulas. A change to one cell produces changes to related cells. Spreadsheet programs usually provide graphing capabilities for output and a variety of formatting options for text, numeric values, and graph features) |
| gen. | Stability and Convergence Programmes | programy stability a konvergenčné programy |
| econ. | stability programme | program stability |
| transp., avia. | state safety programme | národný bezpečnostný program |
| stat. | Statistical Programme Committee | Výbor pre štatistický program |
| gen. | Stockholm Programme | Štokholmský program |
| gen. | Stockholm Programme | posthaagsky program |
| comp., MS | Syncing folders and program settings | Synchronizácia priečinkov a nastavení programu (The list item for reporting that the syncing folders and program settings feature is problematic. The list is displayed in the problem reporting utility built in to beta versions of Windows Live Sync) |
| law | Tampere programme | program z Tampere |
| environ. | television programme A performance or production transmitted in audiovisual signals with electromagnetic waves | televízny program |
| comp., MS | terminal program | terminálový program (Software that allows a modem in one computer to connect to another computer by using phone lines. Terminal programs are also used to troubleshoot modem problems) |
| law, fin. | Terrorist Finance Tracking Program | Program na sledovanie financovania terorizmu |
| law, fin. | Terrorist Financing Tracking Programme | Program na sledovanie financovania terorizmu |
| stat., IT, el. | testing program | program testov |
| stat., IT, el. | testing programme | program testov |
| gen. | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | Haagsky program |
| gen. | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | Haagsky program: posilňovanie slobody, bezpečnosti a spravodlivosti v Európskej únii |
| forestr. | thinning programme | program prebierky |
| ed. | transversal programme | prierezový program |
| environ., forestr. | Tropical Forests Action Programme | akčný plán pre tropické lesy |
| econ. | UN Development Programme | rozvojový program OSN |
| econ. | UN Environment Programme | Program OSN pre životné prostredie |
| econ. | UN International Drug Control Programme | Medzinárodný protidrogový program Spojených národov |
| UN | UN Programme of Action on Small Arms | Akčný program Spojených národov na predchádzanie, boj a elimináciu nezákonného obchodovania s ručnými a ľahkými zbraňami vo všetkých jeho aspektoch |
| UN | UN Programme of Action on Small Arms | Akčný program OSN na predchádzanie nedovolenému obchodovaniu s ručnými a ľahkými zbraňami vo všetkých jeho aspektoch, boj proti nemu a jeho odstránenie |
| gen. | UN Programme of Action on Small Arms | akčný program OSN pre ručné zbrane |
| econ. | UN programmes and funds | programy a fondy OSN |
| food.ind., UN | UN/FAO World Food Programme | Svetový potravinový program |
| environ., R&D. | Union Earth observation and monitoring programme | program Únie pre pozorovanie a monitorovanie Zeme |
| obs., environ., R&D. | Union Earth observation and monitoring programme | Globálne monitorovanie pre životné prostredie a bezpečnosť |
| environ., R&D. | Union Earth observation and monitoring programme | európsky program pozorovania Zeme |
| obs., environ., R&D. | Union Earth observation and monitoring programme | európsky program monitorovania Zeme |
| social.sc., ed., engl. | Union Programme for Education, Training, Youth and Sport | Erasmus+ |
| obs., social.sc., ed. | Union Programme for Education, Training, Youth and Sport | Erasmus pre všetkých |
| polit. | Unit for Legislative Coordination and Programming | Oddelenie legislatívnej koordinácie a plánovania |
| econ., environ., forestr. | United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries | Program spolupráce OSN pre znižovanie emisií z odlesňovania a degradácie lesov v rozvojových krajinách |
| gen. | United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries | program UN-REDD |
| UN | United Nations Development Programme | Rozvojový program Organizácie Spojených národov |
| social.sc., UN | United Nations Drug Control Programme | Medzinárodný program Organizácie Spojených národov pre kontrolu drog |
| environ., UN | United Nations Environment Programme | Program OSN pre životné prostredie |
| UN | United Nations Human Settlements Programme | Program OSN pre ľudské sídla |
| social.sc., UN | United Nations International Drug Control Programme | Medzinárodný program Organizácie Spojených národov pre kontrolu drog |
| UN | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan | Úrad OSN pre koordináciu humanitárnej pomoci pre Afganistan |
| UN | United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Akčný program OSN na predchádzanie nedovolenému obchodovaniu s ručnými a ľahkými zbraňami vo všetkých jeho aspektoch, boj proti nemu a jeho odstránenie |
| UN | United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Akčný program Spojených národov na predchádzanie, boj a elimináciu nezákonného obchodovania s ručnými a ľahkými zbraňami vo všetkých jeho aspektoch |
| gen. | United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | akčný program OSN pre ručné zbrane |
| environ. | urban action program A planned, coordinated group of activities or services intended for improving urban centers in order to provide healthy and safe living conditions, efficient transport and communication, adequate public facilities and aesthetic surroundings | akčný program mesta |
| gen. | Urban development network programme | program spolupráce v oblasti rozvoja miest |
| immigr. | Visa Waiver Programme | program bezvízového styku |
| comp., MS | Windows Certification Program | Certifikačný program systému Windows (A certification program to ensure that devices, systems, and apps are compatible, reliable, and can perform to meet Windows standards) |
| comp., MS | Windows 7 Logo Program | Program na pridelenie loga systému Windows 7 (A program designed to identify compatible and reliable systems, software, and hardware products that have passed Microsoft-designed tests for compatibility and reliability on Windows 7) |
| food.ind., UN | World Food Programme | Svetový potravinový program |
| econ. | World Food Programme | Svetový program výživy |
| sociol. | "Youth in Action" programme | program Mládež v akcii |